{1}{72}T�umaczenie ze s�uchu: Cycero | zly986@wp.pl {96}{140}Zaprosi�em tutaj wszystkich moich redaktor�w. {144}{260}Poniewa� nasza gazeta,| tak jak ka�da wi�ksza gazeta w Ameryce. {264}{308}Chcia�aby zwi�kszy� nak�ad. {312}{452}Jestem w�a�cicielem tej gazety i | na przysz�o�� wol� unika� takich artyku��w, jak: {456}{523}"Nocny prze�ladowca" {527}{571}"�ciany zapisane krwi�". {575}{619}Czy �ledztwa w sprawie morderstwa | cz�onka zwi�zk�w zawodowych, {623}{691}kt�remu ko�kiem przebito klatk� piersiow�. {695}{763}Powinni�my bardziej si� skupi� na | faktach potwierdzonych przez policj�. {767}{859}Ni� rozdmuchiwa� sensacj� z pog�osek. {863}{950}Tyle mia�em do powiedzenia. {1007}{1051}Wybacz, je�li si� myl�. {1055}{1147}Ale czy pr�bujesz zamkn�� nam usta| tymi 20% udzia��w w gazecie? {1151}{1219}Bez obaw, potrafi� odnale�� granice pomi�dzy {1223}{1291}sprzeda�� gazety, a | niezale�nymi mediami. {1295}{1387}- Um�wimy si� na kolacj�? | - Jasne. {1391}{1483}Lillie? | Co za niespodzianka, widzie� ci� tu. {1487}{1552}Mieszkam tu. {1654}{1770}Nie chcia�am wam przerywa�. | Ale te r�e wygl�da�yby tu pi�knie. {1774}{1832}Dzi�ki. {1918}{1962}Dzis dzie� jest pe�en niespodzianek. {1966}{2010}Lillie i ja mieszkamy tu od dawna. {2014}{2058}Ten dom nale�y r�wno prawnie | do niej jak i do mnie. {2062}{2130}Jeste�my wsp�lnikami w interesach. {2134}{2178}Od dawna nie jeste�my ju� kochankami. {2182}{2226}Przeze mnie? {2230}{2274}To skomplikowana sprawa. {2278}{2322}Wci�� jeste�my um�wieni na kolacj�? {2326}{2442}- Mo�e pojedziemy moim samochodem. | - A czym dojad� rano do pracy? {2446}{2513}Nie zrozum mnie �le, | wcale nie chcia�am by wygl�da�o na to, �e zosta�am u ciebie. {2517}{2657}Nie odebra�em tego tak. | Ale wiem o czym my�la�a�, nie chcia�em, by wysz�o to tak nie zr�cznie. {2661}{2805}- Spotkam si� z tob� na miejscu. | - Spotkam si� z tob� na miejscu. {2853}{2945}Ty ju� nie b�dziesz musia�a dorasta� tak jak ja. {2949}{2993}Zadbam o ciebie. {2997}{3041}Bede ci� kocha�a. {3045}{3089}I nigdy ci� nie opuszcz�. {3093}{3161}Jak b�dziesz dorasta� nie b�dzie przy tobie tatusia. {3165}{3209}Ale ja b�d� za nas obu. {3213}{3281}Babcia m�wi bym odda�a ci� do prawdziwej rodziny. {3285}{3329}No c�. {3333}{3401}A� si� zdziwi. {3429}{3473}Bo to my jeste�my prawdziw� rodzin�. {3477}{3538}My razem. {3572}{3665}Ooo daj spok�j Jesy. | Prosz�. {3788}{3904}Mamusia wie czego ci brak| Nigdzie nie odchod�. {4268}{4353}Przesta�, to moje dziecko! {4579}{4646}Moje dziecko! {4699}{4754}Jesy! {4819}{4899}Jesy! | Gdzie jeste�!? {4915}{4959}Prosz�. {4963}{5030}Gdzie jeste�? {5035}{5092}Jesy!? {5155}{5237}Prosz� oddaj mi dziecko! {5634}{5699}WI�ZY KRWI [1x07] {5754}{5818}[Wyst�puj�] {6450}{6517}Otaczamy ci�. {6833}{6917}["WSCH�D Z�EGO KSIʯYCA"] {8248}{8316}Mamy ze sob� wiele wsp�lnego Frank. | Gliny z dziennikarzami. {8320}{8388}Daruj sobie, zaparz mi lepiej druga kaw�, | ta jest ju� zimna. {8392}{8502}Jakie� straszne morderstwo si� przydarzy�o? {8559}{8673}Spadaj, id� straszy� kogo� innego. | Paniusiu! {8703}{8771}Musicie mi pom�c, | on zabra� mi dziecko! {8775}{8819}Kto taki? {8823}{8843}Wygl�da� obrzydliwie. {8847}{8915}Chwyci� moje dziecko, | pr�bowa�am go dogoni�. {8919}{8987}Ale zanim mi si� uda�o | znikn��. {8991}{9035}Ci ludzie, kt�rzy zabrali ci dziecko... {9039}{9107}- Nie ludzie! | - S�ucham? {9111}{9155}Jego oczy by�y nie normalne. {9159}{9203}By�y jak u jaszczurki | z takim �arem. {9207}{9275}To by� potw�r! {9279}{9323}Gdzie to si� sta�o? {9327}{9418}Golden Gate Park | przy rzece. {9734}{9826}Obawiam si�, | �e zabrak�o deseru. {9830}{9940}To zale�y od tego, co mo�na nazwa� deserem. {10334}{10414}Przepraszam, nie mog�. {10430}{10474}Ju� dobrze. {10478}{10566}Chce by� zna� prawd� o mnie. {10597}{10617}Ja, {10621}{10689}nie mog� by� twoj� kochank�. {10693}{10737}nie mog� by� niczyj� kochank�. {10741}{10877}dochodz� do pewnego punktu w zwi�zku. | i po prostu zamarzam. {10885}{10905}Cholender. {10909}{10977}Musze odebra�. {11101}{11145}Halo? {11149}{11219}Porwa� dziecko? {11245}{11361}�ysy potw�r, | z przera�aj�c� twarz� z zapad�ymi oczami? {11365}{11469}To brzmi tak, jak by�my weszli na min�. {11485}{11528}Dobrze. {11532}{11630}Opisze to, | to dopiero historyjka. {11676}{11744}�adnych w�os�w, | ca�kowicie �ysy. {11748}{11792}Mia� d�u�sze uszy. {11796}{11864}By�y szpiczaste. {11868}{11912}Tak to on. {11916}{11984}I jego oczy by�y zielone. {11988}{12032}Potw�r porwa� mi dziecko? {12036}{12080}Co powiesz Frank? {12084}{12152}To jedna z tych historii | kt�rej i tak nikt nie uwierzy. {12156}{12176}A ty detektywie Sony? {12180}{12272}wierzysz jej, �e przeni�s� to dziecko przez rzek�? {12276}{12296}Dobrze m�wisz. {12300}{12440}Poza tym jak wystawimy list go�czy za potworami w parku | ludzie pomy�l�, �e oszaleli�my. {12444}{12487}Sko�czcie zbiera� zeznania | i sprawd�cie jej wersje. {12491}{12535}Oficjalnie, jest �wiadkiem porwania. {12539}{12583}A nie oficjalnie? {12587}{12700}Sprawdz� zagini�cia swojego w�asnego dziecka. {12731}{12799}Te oczy, widzia�em je Sony. {12803}{12823}Tak jak je opisa�a. {12827}{12895}Nie chce tego s�ucha�. {12899}{12943}Nie my�l sobie, �e nie wyrzuc� ci� z policji| Zrobi� to. {12947}{13015}Id� odwiedzi� mojego koleg�, | Juliana Lune. {13019}{13087}Poznam prawd�. {13211}{13279}- To Goth, wr�ci�. | - Niemo�liwe zagin�� lata temu. {13283}{13351}Zmaza� jego z�by, k�y, gadzie oczy. {13355}{13423}tak, wtedy mo�na rozpozna� Gotha. {13427}{13494}Musia� wykona� krwawy rytua�, | powr�ci� do naszej pierwotnej postaci. {13498}{13614}Julian, | powiniene� zabi� Gotha, gdy mia�e� na to szans�. {13618}{13662}By� ostrze�ony. {13666}{13686}teraz przepad�. {13690}{13734}- Frank rozpozna� w nim kainit�. | - Prosi� mnie bym si� z nim spotka�. {13738}{13782}Co my�li o tym ten tw�j porucznik? {13786}{13854}Dziewczyna jest podejrzan�. | Wi�c pora na plan B. {13858}{13902}Gdy nie znajd� dziecka, | zaczn� szuka� potwor�w. {13906}{13950}Dok�adnie. {13954}{13998}A co z Camill�? {14002}{14022}Archon ma racj�. {14026}{14070}Tam gdzie Goth tam i Camilla. {14074}{14118}Je�li b�dzie uczestniczy� z nim w krwawym rytuale, {14122}{14190}r�wnie� wr�ci do dzikiej postaci. {14194}{14305}Je�li ludzie natkn� si� na nich, | to zgin�. {14338}{14358}Dobrze. {14362}{14430}Karze Cashowi i jego Gangrelom, | wytropi� ich. {14434}{14584}- Musimy odzyska� to dziecko. | - Lub resztki tego co z niego zostanie. {14625}{14669}Jest taki klan. {14673}{14717}Nosferatu. | Bardzo stary i nie mi�y. {14721}{14813}Gdy wpadaj� w sza� s� bardziej niebezpieczni| ni� jakikolwiek inny kainita. {14817}{14861}Porwali dziecko, | dociera to do ciebie? {14865}{14909}Oczywi�cie. {14913}{14981}Zwr�c� dziecko i | zg�adz� tego co je porwa�. {14985}{15029}Nie. | To moja dzia�ka. {15033}{15077}Kainici nie mog� po prostu porywa� dzieci | to podwa�a moje prawo. {15081}{15125}Jeste�my po tej samie stronie Frank. {15129}{15173}Prosze ci� tylko o wi�cej czasu. {15177}{15221}A przynios� to dziecko. {15225}{15269}Sk�d wiesz, czy nie jest ono w po�owie drogi do Kanady. {15273}{15341}Zrozum, maj� unikaln� moc | potrafi� sta� si� niewidzialnymi. {15345}{15413}S� du�e szanse,| �e ich Schronienie jest nieopodal miejsca porwania. {15417}{15484}Nie spoczn� dop�ki nie znajd� dziecka i kainity kt�ry je porwa�. {15488}{15532}Chce jego nazwisko. {15536}{15580}Chcesz jego nazwisko? {15584}{15604}Goth. {15608}{15652}Powiedzia�o ci to co�? {15656}{15700}Nawet gdybym m�g� powiedzie� ci gdzie on jest, | nigdy by� go nie odnalaz�. {15704}{15748}A gdyby to ci si� powiod�o, to i tak by ci� zabi�. | Taka prawda. {15752}{15844}Czyli co? te opowie�ci o wampirach | spijaj�cych krew z dzieci okaza�y si� by� prawd�? {15848}{15916}W dziejach ludzko�ci | jest wiele nie wyja�nionych spraw. {15920}{15964}Tak samo jest u kainit�w. {15968}{16012}Staram utrzyma� ci� przy �yciu Frank. {16016}{16108}Znajde tego Gotha, | z twoj� czy bez twojej pomocy. {16112}{16203}Oby nigdy ci si� to nie uda�o. {16711}{16755}My�lisz, �e to rozs�dne znowu walczy� z Julianem? {16759}{16827}Teraz, gdy utrzymuje pok�j | a inne klany go wspieraj�? {16831}{16875}Nie na d�ugo. {16879}{16947}Jestem silniejszy ni� niegdy�. {16951}{17019}Razem spijemy krew. {17023}{17127}Razem przywr�cimy dawn� si�� Nosferatu. {17814}{17882}Pozwoli�em opisa� histori� dziewczyny i dziecka, {17886}{17930}ale nie tego. {17934}{18050}To rysopis wykonany przez policj� | czemu mia�by� na to nie pozwoli�? {18054}{18098}Chcesz wstawi� obraz potwora| na pierwszej stronie? {18102}{18146}Wszystko jest powi�zane ze �ledztwem. {18150}{18194}co je�li kto� naprawd� porwa� jej dziecko. {18198}{18266}Caitlin Byrne? {18318}{18386}Jestem Caitlin. | Dzi�kuj, ze pani przysz�a. {18390}{18458}Bardzo mi przykro z powodu pani dziecka. {18462}{18580}Wiem, �e wszystko idzie na drodze by je odnale��. {18629}{18694}Przepraszam. {18773}{18817}Co to ma znaczy�? {18821}{18913}"Czy to potw�r porwa� dziecko, | czy mo�e matka zabi�a swoje w�asne dziecko" {18917}{18985}Niekt�rzy policjanci nie uwierzyli twojej wersji. {18989}{19033}Ale ja m�wi� prawd�. {19037}{19057}Dlatego jeste� tu. {19061}{19225}Im wi�cej ludzi pozna twoj� histori� z prasy, | tym bardziej stajesz si� wiarygodna. {19229}{19287}Usi�dz. {19397}{19441}Powiedzia�a�, �e to by� potw�r {19445}{19545}- Mo�e mia� na sobie mask�? | - Nie! {19564}{19608}M�wie ci, | on nie by� cz�owiekiem. {19612}{19656}Mo�e ojciec | mia� co� z tym wsp�lnego? {19660}{19728}M�j ojciec od lat | nie ma ze mn� nic wsp�lnego. {19732}{19822}Mia�am na my�li ojca dziecka. {19828}{19872}Jego. {19876}{19947}Wyprowadzi� si�. {19972}{20033}Rozumiem. {20092}{20174}M�wi� mi, ze mnie kocha. {20284}{20376}Gdy powiedzia�am mu, ze jestem w ci��y. {20380}{20472}Wtedy ostatni raz go widzia�am. {20476}{20519}Moi rodzice {20523}{20615}Nawet moja najlepsza przyjaci�ka| radzi�a mi pozby� si�...
ylam1