{1}{1}23.976 {2}{72}movie info: 23.976 fps, rozdz. 544*304 (16:9), Divx v5, MP3, |Plik: 700 MB, czas 2:06:19, 1 �cie�ka audio, jako�� 34% {72}{96}Synchro do wersji:|Sindy {3479}{3588}Prezydent Truman b�dzie tu jutro,|wi�c w Dallas �wi�tuj�. {3594}{3667}To Kowbojskie Rytmy|na KTRN z Wichita Falls. {3673}{3743}Przeb�j Hanka Williamsa,|"Cold, Cold Heart". {3886}{3937}Nigdy nic nie osi�gniesz. {3942}{4036}Ju� wyda�e� miedziaka,|a jeszcze jeste� przed �niadaniem. {4062}{4098}Daj mi t� kred�. {4228}{4314}Czemu si� nie czeszesz, Sonny?|W�osy ci si� lepi�. {4562}{4617}Dziwi� si�, �e w og�le... {4623}{4677}pokaza�e� si� po tym laniu. {4720}{4740}Co m�wisz? {4773}{4798}Mog�o by� gorzej. {4815}{4845}Tak. {4863}{4916}Tak, zawsze mo�e by� gorzej. {5010}{5073}Obrona w futbolu to podstawa. {5080}{5141}Inaczej przeciwnik zdobywa punkty. {5146}{5189}Dla mnie to za trudne. {5377}{5432}Tobie zawsze wszystko jedno. {5437}{5522}Mo�e ju� nie dostaniesz lania|w tej dru�ynie. {5527}{5596}- A co z honorem szko�y?|- Nie wiem. {5690}{5717}Pracujesz dzi�? {5722}{5766}Trzeba nasmarowa� silnik. {6343}{6441}Tyle mam z tego,|�e stawiam na dru�yn� mego miasta. {6469}{6515}Chyba postrada�em rozum. {6520}{6579}Miasto mog�oby by� lepsze. {6600}{6667}Wyceluj go raczej w pod�og�. {6672}{6723}Nie chc� straci� oka. {6799}{6857}Dopilnuj, by Billy by� w pobli�u. {6911}{7021}Jeste� du�o gro�niejszy przy|stole bilardowym ni� na boisku. {7124}{7173}S�ysza�e� kiedy� o obronie? {7594}{7621}Duane! {7626}{7682}Ma�y,|odmrozi�em sobie wczoraj ty�ek! {7714}{7767}Nauczcie si� zatrzymywa� atak! {8028}{8125}Mo�e zaniesiesz Genevieve drobne,|skoro tam idziesz? {8394}{8429}Podanie! {8550}{8591}Patrz, umiej� �apa�. {8596}{8664}Sukinsyny.|Szkoda, �e nie umiej� broni�. {8670}{8717}Ani nic innego. {8726}{8803}W tym sezonie dru�yna|by�a warta tyle co nic. {9018}{9071}Ucieczka. Jeszcze raz. {9165}{9220}Dobra, ch�opaki. Starczy tego. {9226}{9293}Mam do�� zmartwie�|i bez waszej gry. {9298}{9370}Bo uciekniemy do Meksyku! {9436}{9492}- Pu�� t� now�.|- Kt�r�? {9497}{9575}Forsa na �niadanie!|Szaf� zostawcie zamo�nym. {9580}{9635}Nikt zamo�ny tu nie jada. {9793}{9849}- Nie jestem g�odny.|- A ja tak. {9855}{9893}Dzi� jedziesz pierwszy? {9898}{9959}W�z jest w po�owie tw�j. {9964}{9997}- �mia�o.|- Na pewno? {10002}{10069}Jasne.|I tak mam dzi� du�o dostaw. {10075}{10125}Ranger dobrze mnie pilnuje. {10131}{10201}B�d� mia� fart,|jak zd��� na drugi seans. {11272}{11378}�wi�te nieba, Sonny.|Frank orze tob� jak wo�em. {11384}{11415}To samo mu m�wi�. {11421}{11501}Od 3 tygodni|ani razu nie zd��y�e� na komedi�. {11506}{11574}Nie pro� o kukurydz�,|ju� nie ma. {11583}{11630}Kronika te� ju� by�a. {11636}{11725}G��wny pokaz ju� trwa,|wi�c policz� ci tylko 30 cent�w. {11730}{11755}Dzi�kuj�. {11760}{11857}My�la�em, �e c�rka nas opu�ci�a,|gdy us�ysza�em jej g�os. {11948}{11987}Kay to jedyna c�rka. {11992}{12090}Ojciec nie powinien mie�|ulubie�c�w, ale Kay... {12096}{12158}- Adnie pachniesz.|- Podoba ci si�? {12201}{12235}- Co to?|- Spray. {12240}{12281}Sk�d? To prezent? {12286}{12311}Od kogo? {12335}{12364}Od kogo�. {12509}{12571}S�dzi�am, �e mia�e� wypadek. {12686}{12741}Co si� sta�o?|Wygl�dasz inaczej. {12750}{12795}Naprawd�? {12825}{12868}A� promieniejesz. {12904}{12962}Nie masz tej sta�ej ponurej miny. {12968}{13027}Tej: "Co ja robi� w tej rodzinie?". {13033}{13060}Ojcze. {13065}{13132}Bierzesz witaminy|od doktora Graya? {13137}{13170}Tak. {13503}{13573}Zaraz po�kn� swoj� dawk�. {13586}{13622}Ja odbior�, Del. {13685}{13740}Co jest? Wygl�da jako� dziwnie. {13759}{13794}Wiesz co? {13799}{13830}Co? {13853}{13901}Dzi� nasza rocznica. {13925}{13955}Co? {13960}{14039}Chodzimy ze sob� od roku. {14051}{14080}Tak? {14123}{14171}Wydaje si�, �e d�u�ej. {14199}{14266}Powiniene� da� mi jaki� prezent. {14271}{14341}Mog� ci da� drug� gum�.|Nic nie mam. {14346}{14447}To daj dolara.|Tyle ja i Marlene p�acimy za wst�p. {14453}{14521}Co wy tam robicie w ciemno�ci? {14579}{14613}Zaraz przyjdzie. {14618}{14657}Zrobi� ci kawy. {14726}{14755}A gdzie ch�opcy? {14760}{14836}Ben ma randk�.|A Tommy na koszyk�wce. {14841}{14898}- Podaj kaw�.|- Dobrze, panno Banks. {14903}{15001}Nie rozumiem,|dlaczego oni zawsze jad� pierwsi. {15018}{15084}Tylko by si� ob�ciskiwali. {15120}{15190}Buckley m�wi, �e to nie za wcze�nie|na ma��e�stwo dla m�czyzny. {15195}{15255}My z matk� nie pobrali�my si�|dop�ki nie mia�em 25 lat. {15405}{15469}- Pom�c ci, Jessie?|- Tak, prosz�. {15479}{15525}- Na razie, Sam.|- Cze��. {15550}{15629}- Podoba� nam si� film.|- To dobrze. {16636}{16691}Zamknij okno i nie ga� silnika. {16696}{16737}Strasznie tu zimno. {17043}{17098}Masz r�ce jak l�d! {17118}{17154}Za�o�� r�kawiczki. {17617}{17695}Co z tob�?|Wygl�da, jakby� si� nudzi�. {17730}{17760}Przesta�! {17765}{17790}Przesta�! {17805}{17854}To podobno nasza rocznica. {17859}{17908}Zr�bmy dzi� co� innego. {17914}{17987}Ciekawe! Ty cwaniaku. {17993}{18078}Nie da�e� mi prezentu,|a chcesz da� mi dziecko. {18084}{18140}Bo�e, Charlene! To tylko r�ka. {18145}{18186}Tak to si� zaczyna. {18191}{18253}Matka powiedzia�a mi,|jak to idzie. {18260}{18336}Na to b�dziemy mie�|mn�stwo czasu po �lubie. {18353}{18396}Te� mia�a� ju� tego do��. {18401}{18499}Nie masz klasy. Nawet|nie czeszesz si� na " ba�anta". {18504}{18554}I tak ju� p�no. {18560}{18602}Wracajmy do domu. {18608}{18661}�adna rocznica. {18690}{18780}Skoro tak, to wol� od razu zerwa�. {18785}{18856}Nie zepsuj� ci kolejnych rocznic. {18861}{18916}Tak traktuje si� tu damy! {18921}{18971}Nie mo�na ci ufa�. {18976}{19022}Nie umiesz nawet broni�. {19027}{19110}Ta kurtka jest dziurawa,|ale ja jej nie zaceruj�. {19116}{19160}I oddaj mi moje zdj�cia. {19166}{19244}Nie chc�, by� opowiada�,|jaka by�am gor�ca. {19249}{19296}Nie by�a� zbyt gor�ca. {19903}{19962}Chyba nie martwisz si� Charlene. {19967}{20059}- Nic podobnego.|- Wi�c czym si� gryziesz? {20068}{20120}Nie ma tu z kim chodzi�. {20125}{20206}Jacy to jedyna �adna dziewczyna|w szkole, a ma j� Duane. {20211}{20262}To si� nazywa pech. {20276}{20345}Nie jed� tak szybko.|To nie wy�cigi. {20354}{20434}Jacy przynios�aby ci wi�cej|zmartwie� ni� po�ytku. {20506}{20546}Ojciec ci je da�? {20557}{20602}On sam ich potrzebuje. {20608}{20707}Nic by ci si� nie sta�o,|gdyby� czasem co� od niego wzi��. {20712}{20790}Nie wiem.|Ty i Duane obaj w internacie. {20801}{20884}On z matk�, a ty z ojcem.|Co� tu nie tak. {20910}{20985}A tw�j ojciec �yka za du�o pigu�ek. {21037}{21068}Co tu gada�? {21073}{21127}Sama nie dogada�am si� z matk�. {21132}{21191}Podobno Dan ma wr�ci� do pracy. {21196}{21250}Pewnie wkr�tce st�d odejdziesz. {21282}{21376}Mamy do zap�acenia rachunki|od lekarzy na 4 tysi�ce. {21398}{21493}Pewnie b�d� robi� kanapki|jeszcze dla twoich wnuk�w. {21528}{21585}JA, S�D PRZYSI�G�YCH {22485}{22602}Ciekawe, jakie mam szanse,|by zainteresowa� was Keatsem. {22608}{22638}�adne. {22741}{22776}Joe Bob? {22785}{22847}Czyta�em jego wiersz o s�owiku. {22852}{22895}Nie zachwyci� mnie. {22900}{22964}Brzmia�,|jakby to on chcia� by� s�owikiem. {22971}{23064}Nie s�dz�,|�eby Keats chcia� by� s�owikiem. {23070}{23121}Mo�e chcia� by� nie�miertelny. {23127}{23217}W tym celu wystarczy �y�|jak dobry chrze�cijanin. {23222}{23281}Ka�dy tego dopnie, kto kocha Pana. {23290}{23354}Mo�liwe, Joe Bob. {23363}{23414}Przeczytam wam co�... {23448}{23535}Gdy szron pokryje|tego pokolenia g�owy {23541}{23611}Oby� ty nigdy trosk nie zazna� {23617}{23747}Do przyjaciela|rzeknij tymi s�owy {23758}{23858}"Pi�kno to prawda,|a prawda pi�kno" i to wszystko {23864}{23960}Co w tym �yciu wiesz|i co wiedzie� warto. {23965}{24011}Dalej, obszczymajtki! {24017}{24108}Macie wyrosn�� na m�czyzn,|jak my wszyscy. {24113}{24197}Nie udawajcie babek.|Dalej, Joe Bob. {24202}{24272}Nie machaj tak r�kami.|Wygl�dasz jak g�. {24283}{24346}Kaznodzieja te� musi mie� kondycj�. {24351}{24401}Jaka kobieta ci� zechce? {24426}{24456}Szybciej! {24511}{24555}Biega�, obszczymajtki. {24592}{24642}Dobra, wystarczy. {24683}{24775}Gdyby�cie si� mniej brandzlowali,|byliby�cie silniejsi. {24780}{24820}Chod� na chwil�, Sonny. {24901}{24964}Zr�b mi przys�ug�,|to i ja ci zrobi�. {24970}{25004}Jasne, trenerze. {25067}{25130}Moja pani musi dzi� i�� do lekarza. {25135}{25188}Babki ci�gle choruj�. {25193}{25218}Pewnie tak. {25257}{25334}Ja ci to m�wi�.|Nie mam czasu jej zawie��. {25339}{25441}Je�li mnie zast�pisz,|zwolni� ci� z etyki obywatelskiej. {25451}{25519}Z ch�ci�.|To najlepsza propozycja dnia. {25524}{25627}Powiedz jej, �e masz zaj�cia.|Niech d�ugo nie siedzi. {25633}{25686}Mam ju� i tak dosy� rachunk�w. {25791}{25911}"Wiesz, co z tob� nie tak?|Brak ci troski o honor szko�y". {27046}{27088}Musisz si� ostrzyc. {27213}{27282}Szybko, Jimmie Sue.|Jeste�my g�odni. {27287}{27362}Zaraz, ju� id�. Wstrzyma� konie! {27492}{27555}Uwa�aj. Jedzie twoja matka. {27801}{27853}Jacy, jemy dzi� razem kolacj�. {27859}{27919}Masz by� w domu za 15 minut. {27924}{28001}Dobrze, mamo.|Tylko przewioz�am ch�opak�w. {28584}{28660}Ten przeb�j znajduje si�|na li�cie przeboj�w od tygodni. {28665}{28691}Jaki ma tytu�? {28762}{28791}Jaki tytu�? {28812}{28837}Jak brzmi tytu�? {28842}{28899}- "Po�awiacze krewetek".|- Tak! {28968}{29027}�wietnie, Thomas. Nie zawiod�e�. {29032}{29087}Oto 120 dolar�w. Dobry wynik. {29092}{29150}A teraz Granice Miasta. {29463}{29499}Nie znosisz mnie? {29504}{29597}Kocham ci�, ale Duane'a te�.|Nawet wbrew tobie. {29602}{29675}Niewa�ne.|Ale nie chc�, by� za niego wysz�a. {29684}{29727}Nie by�aby� ju� bogata. {29732}{29770}Nie dbam o pieni�dze. {29775}{29812}Czyli jeste� g�upia. {29817}{29903}Wysz�a� za ojca,|gdy by� biedny i wzbogaci� si�. {29908}{29971}Wystraszy�am go tak, �e musia�. {29976}{30040}Duane te� tego dokona. {30045}{30105}Nie z tob�. Nie jeste� do�� gro�na. {30110}{30187}Ty jeste� bogata i co?|Nie chc� by� taka. {30192...
kapitan-nemo