{1}{1}23.976 {767}{862}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {863}{941}Lecznica dla zwierząt {1019}{1156}Nienawidzę weterynarzy.|Policzył 90$ za 1 dzień pobytu Briana. {1103}{1171}Nocleg w Holiday Inn kosztuje 60$ {1175}{1237}Mam rację? {1271}{1363}Przepraszam. Mój świerszcz cierpi|na zespół niespokojnych nóg. {1367}{1459}Mam nadzieję, że ból żołądka Briana|to nic poważnego. {1463}{1530}Patrz, Lois. To dlatego nie lubię kotów. {1534}{1638}Kiedy się liżą, dziwnie wyciągają nogę. {1678}{1762}Patrz na to. Patrz, k***. {1774}{1842}Dzięki bogu, że lekarze|mogą pomóc Brianowi. {1846}{1914}Też zostanę weterynarzem, kiedy dorosnę! {1918}{2010}Już ci mówiłem. Przytyjesz 70kg|i będziesz pisać powieści o "Brzyduli Betty". {2014}{2106}- Ale tato!|-Meg, to postanowione. {2110}{2217}Widzisz, nawet ptak się zgadza. Dziękuję. {2230}{2274}Jesteś bardzo miły. {2278}{2386}To rzadkość w tych czasach. Polubiłem cię. {2398}{2466}Dzięki bogu. Nigdy nie wiesz,|co inni o tobie pomyślą, {2470}{2513}ale cieszę się,|że zrobiłem dobre wrażenie. {2517}{2585}Chcesz się zaprzyjaźnić? {2589}{2681}Boże, wszystko idzie jak z płatka.|Jak ci na imię? Jestem Peter. {2685}{2753}Bez jaj! Ja też. Powininnaś|kiedyś mnie odwiedzić. {2757}{2849}-Lois, przygotujesz pokój dla gościa?|-Peter, ta papuga nie jest nasza. {2853}{2982}-Nie możesz jej zabrać.|-Może nikt się nie zorientuje... {3093}{3185}-Cieszę się, że nic ci nie jest.|-Wszystko z nim dobrze. {3189}{3336}Udało się zlikwidować obstrukcję.|Okazało się, że to zużyta pielucha. {3357}{3401}Odczepcie się. Myślałem,|że to hinduskie żarcie. {3405}{3520}Dziękujemy, doktorze Żydzie.|Bałam się, że go stracimy. {3524}{3665}Nie ma za co, pani Griffin.|Proszę iść do mojej asystentki, Anny. {3908}{4000}Nigdy wcześniej tego nie poczułem. {4004}{4048}Z żadną inną osobą. {4052}{4130}Wyraź to pocałunkiem: {4148}{4219}szaleję za tobą. {4412}{4483}Szaleję za tobą. {4531}{4599}Wracamy do: "Zajętej businesswoman,|której czegoś brakuje w życiu {4603}{4671}ale nie zdaje sobie sprawy,|bo jest zajęta biznesem." {4675}{4767}Nie mogę iść na spotkanie.|O trzeciej mam inne spotkanie. {4771}{4839}Będziemy omawiać interesy.|Masz może chwilkę na kawę? {4843}{4983}Nie mogę. Mam spotkanie na lunchu|a potem spotkanie po lunchu. A później... {4987}{5141}Za chwilę pokażę ci, że wszystkie|twoje problemy może rozwiązać mój penis. {5299}{5367}Jak leci, chłopaki? {5371}{5438}-Bez kitu!|-Mam nadzieję, że nie gryzie. {5442}{5486}Powitajcie Adriana Dziubaska. {5490}{5582}-Z drogi, szmato!|-usłyszał, jak powiedziałem to w samochodzie. {5586}{5654}Muszę lać! Gdzie jest ta butelka? {5658}{5750}Na obozie robiłem to z facetem! {5754}{5846}W radiu mówili jakieś głupoty|Co popijacie? {5850}{5918}Wyglądasz teraz jak pirat. {5922}{5966}Pirat? Wypas! {5970}{6062}-Powinieneś mieć pirackie imię!|- I drewnianą nogę! -I hak! {6066}{6182}I zaliczyć tą harcerkę, która wyglądała staro|a potem się dowiedziałem, że ma 12 lat. {6186}{6230}Znaczy opaskę na oko! {6234}{6311}Opaska byłaby spoko. {6378}{6469}Możemy iść jeszcze raz do weterynarza|żeby zobaczyć jego ładną asystentkę? {6473}{6541}Jeśli Brian się znów rozchoruje... {6545}{6661}Brian, patrz!|Brian jest chory! Bierz kluczyki! {6665}{6733}Chris, nie idę do weterynarza. {6737}{6805}-Oto moja żoneczka!|-Peter, co ty wyprawiasz? {6809}{6907}Dla ciebie Long John Peter, ździro! {6929}{7069}Przygotuj pięć udźców baranich|i butelczynę grogu dla moich ziomków! {7073}{7165}-Co to za goście?|-Kilku wilków morskich z mojego jachtu. {7169}{7237}Nie obchodzi mnie to! Śmierdzą!|Wywal ich stąd! {7241}{7329}Śmierdzą dobrą zabawą, Lois! {7361}{7476}Jak się już najemy, będziemy opowiadać|o tym, jak najedliśmy się kiedyś. {7480}{7601}To straszniejsze niż|Tom hanks i ET w "Filadelfii". {7648}{7716}-Jesteś wyleczony.|-Nie dotknąłeś mnie. {7720}{7798}Nie chcę złapać AIDS. {7912}{7956}Kryształowa noc!' {7960}{8028}Long John Peter i jego wesoła|kompania przybyli gwałcić i plądrować! {8032}{8124}Wszystkie twoje lekarstwa|na receptę są nasze! {8128}{8198}Boże! Dlaczego? {8224}{8337}Rozwalę twój sklep armatą|bez żadnego powodu! {8439}{8483}Łatwopalne zabawki! {8487}{8555}Dopilnujemy, żeby żadne dziecko|nie dostało ich jako kupiony {8559}{8682}w pośpiechu prezent|w drodze na przyjęcie urodzinowe {8751}{8819}Boże drogi, już prawie trzecia! {8823}{8963}Muszę dostarczyć cukier, tytoń i przyprawy|do portu przed zmierzchem. {8967}{9035}Ten samochód zbliża się|w zastraszającym tempie. {9039}{9133}Na szczęście ma flagę brytyjską. {9231}{9275}O nie! Korsarze! {9279}{9347}Zapewne polują na moje towary. {9351}{9491}Biskup Shelly Booth nie pozwoli wam|dobrać się do tego puddingu! {9758}{9879}-Do abordażu!|-Nigdy nie dostaniesz mojego ładunku! {10214}{10284}Ładować działa! {11628}{11695}Mamy je, sir! {11748}{11792}Co? Nie rozumiem. {11796}{11912}Powiedziałem: "Strzelać dalej",|ale po piracku. {12228}{12296}Doskonale, zaplute wymoczki! {12300}{12391}-Sir, mamy ofiarę.|-Boże! Adrian Dziubasek! {12395}{12487}-Powiedz coś!|-Zastrzel mnie... {12491}{12559}Boże! To moja wina! {12563}{12703}Zawaliłem bardziej niż Disney,|kiedy zatrudnił Michaela J. Foxa do nowego "Zorro". {12707}{12866}-Kim był ten człowiek, który nas ocalił?|-Nie wiem, ale zostawił swój podpis. {12971}{13039}Proszę powiedzieć, dr Żydzie.|Będzie żyć? {13043}{13136}Niestety, pana papuga nie żyje. {13211}{13255}Umarła przynajmniej z godnością? {13259}{13374}Rzucała się i spadła ze stołu.|Potem podskakiwała na podłodze {13378}{13470}a przechodząca pielęgniarka nadepnęła na nią|i wykopała ją do kałuży moczu. {13474}{13542}Co zapewne ją wystraszyło, gdyż|wypróżniła się. {13546}{13614}Próbowałem ją podnieść,|ale zesłościłem się, bo {13618}{13710}ubrudziłem sobie kciuk,|więc cisnąłem nią o ścianę. Wtedy umarła. {13714}{13758}Też pragnąłbym tak umrzeć. {13762}{13830}-Przykro mi z powodu papugi|-Nie szkodzi. {13834}{13926}Zaraz zapomni i znajdzie|sobie coś nowego. {13930}{13998}-Lois, czyje to organy?|-Mam na imię Anna. {14002}{14046}Jestem Chris. {14050}{14132}Czasem długo robię kupę. {14146}{14214}Teraz powiedz coś o sobie. {14218}{14286}Jesteś zabawny. Ale pewnie wiele|dziewczyn ci to mówi. {14290}{14381}Znam tylko jedną,|moją siostrę, jest do niczego. {14385}{14496}-Przykro słyszeć|-Wow, nawiązaliśmy rozmowę! {14529}{14597}Muszę wracać do pracy, ale... {14601}{14669}-chciałbyś gdzieś może wyjść ze mną?|-Taak! {14673}{14765}-Super, masz tu mój numer.|-Wypas! {14769}{14877}O nie! Zepsułem organy!|O! Symfonia D-Dur! {15081}{15163}Jak ci się podoba praca? {15177}{15307}Jest wspaniała.|Od dziecka kochałam pracę ze zwierzętami. {15321}{15388}-Robiłaś to kiedyś z psem?|-Co? {15392}{15460}Znaczy... smakowała ci kolacja? {15464}{15532}Nie przynieśli jej jeszcze. {15536}{15604}Chodzi o to... robiłaś to|kiedyś z psem? {15608}{15702}-Nie! Głupek!|-Chris, spokojnie. {15776}{15892}Kiedy cię zobaczyłem pomyślałem,|że jesteś najładnieszą dziewczyną na świecie. {15896}{16036}Teraz chcę ci pokazać, co czuję|ale boję się, że ci się nie spodobam. {16040}{16108}Albo że zobaczysz szwy na moim kroczu {16112}{16252}i pomyślisz, że jestem zszyty|z dwóch różnych ludzi, bo ja sam tak myślę... {16256}{16337}Chris, podobasz mi się. {16375}{16443}-Nie musisz się wysilać.|-Przepraszam. {16447}{16515}Kiedy jestem z ładną dziewczyną|wszystko mi się miesza {16519}{16563}jak dziecku oglądającemu reklamy zabawek. {16567}{16635}Dzieciaki! Lśniąca, lepka,|rozciągliwa, śmieszna {16639}{16731}Najlepsza Rzecz Na Świecie od Hasbro!|Klejąca, pyszna, skacząca {16735}{16779}Najlepsza Rzecz na Świecie od Hasbro! {16783}{16851}-Fruwaj, rzucaj,|-Super! {16855}{16922}Pływaj, jedz! {16951}{17067}Najlepsza Rzecz na Świecie od Hasbro!|Dzieci! Jest super! {17071}{17136}Ja też chcę! {17215}{17290}Cześć. Mam pytanie. {17310}{17402}Poszedłem na randkę z fajną dziewczyną i... {17406}{17522}chciałbym się dowiedzieć czegoś o|ptaszkach i pszczółkach. {17526}{17594}-Chłopak chce wiedzieć o seksie.|-Dobrze trafiłeś. {17598}{17729}Musisz zawsze pamiętać, że|seks jest całkowicie naturalny. {17742}{17810}Panie Swanson, nie mówiłem do pana. {17814}{17882}Chris, wiem wszystko o seksie. {17886}{17978}Na pewno ma pan miłe wspomnienia,|ale wolałbym spytać kogoś, {17982}{18050}-kto nie jest sparaliżowany od pasa w dół.|-Jestem ojcem! {18054}{18141}Jesteś dwukołowym potworem! {18174}{18294}Ustawię to jako dzwonek.|Quagmire, puść krótkiego. {18485}{18577}Muszę iść do pracy.|Mam setki psów do wykastrowania. {18581}{18697}Nie mogę się doczekać jutra.|Boże, przepraszam! Posprzątam. {18701}{18793}Nie trzeba. Ja się tym zajmę.|Miłego dnia w pracy! {18797}{18841}Do widzenia, Chris. {18845}{18979}Co ty wyrabiasz?|Ty, mężczyzna, sprzątasz po Annie, kobiecie {18989}{19081}która rozlała napój na|ciebie, mężczyznę. {19085}{19153}-No i?|-Traktujesz ją jak człowieka. {19157}{19225}Jeśli chcesz do czegoś dojść|nie możesz traktować lasek zbyt łagodnie. {19229}{19320}-Naprawdę?|-Zaufaj mi. Następnym razem potraktuj ją jak szmatę. {19324}{19440}Będziesz lepszy niż automatyczna|sekretarka z lat 80. {19444}{19560}Fajnie, że dzwonisz, ale nie ma|mnie w domu. Niedługo wrócę, {19564}{19656}więc zostaw wiadomość. Czekaj na sygnał! {19660}{19770}To ja. Musiałem tego posłuchać jeszcze raz! {19804}{19908}Chris? Wszystko OK?|Cały czas milczysz. {19924}{19968}Wszystko w porządku. {19972}{20064}Poproszę dwa bilety. Jeden dla faceta|i jeden dla mojej suki. {20068}{20160}-Co? To nie jest śmieszne, Chris.|-Masz tu bilet. Podnoś! {20164}{20279}-Chris, co z tobą?|-Podnoś i ugotuj z tego coś do jedzenia {20283}{20370}albo zrób coś pożytecznego! {20475}{20591}-Chcesz się teraz ze mną sypać?|-Po tym, co mi zrobiłeś?...
jjustt