{1}{1}25 {31}{64}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {66}{141}/Dwa dni po tym, jak dowiedziałem się,|/że mam raka, {143}{190}/z nieba spadł neurochirurg. {192}{257}/Mieliśmy taki wspaniały plan,|/żeby cię złamać. {259}{315}Ale mój plan spalił na panewce, {317}{392}kiedy zobaczyłeś moje zdjęcia|i domyśliłeś się, że umieram. {394}{508}- Chcesz, żebym uratował ci życie.|- Chcę, żebyś ty tego chciał. {526}{597}Mogę jedynie prosić,|abyś to przemyślał. {1693}{1792}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1793}{1853}/Policja. Proszę otworzyć drzwi. {1914}{1947}Nic się tu nie dzieje. {1947}{2030}/Prawdopodobnie ktoś niebezpieczny|/przebywa w tym hotelu. {2032}{2074}/Sprawdzamy każdy pokój. {2076}{2105}Jestem tu sama. {2107}{2218}/Ktoś mógł zmusić panią do powiedzenia|/tego. Proszę otworzyć drzwi. {2220}{2251}Chyba nie powinnam. {2253}{2332}/Ma pani 3 sekundy.|/Potem wyważę drzwi. {2334}{2402}/Raz, dwa... {2472}{2494}Cześć. {2520}{2554}Zabawimy się? {2613}{2641}Jasne. {2918}{2949}/UWAGA {3018}{3042}Cześć. {3097}{3127}Cześć. {3217}{3247}Co robisz? {3268}{3315}Rzucam kamieniami. {3377}{3474}- Musisz pociągnąć za dźwignię.|- Wiem, jak zdobyć krakersa. {3498}{3550}To zdobądź dla mnie jednego. {3569}{3648}Dbasz o to,|abym nie poczuł się bezużyteczny? {4175}{4249}Ty przebadałaś krew|i zrobiłaś te notatki? {4296}{4377}- Kiedy zrobiono te zdjęcia?|- Tydzień temu. {4421}{4491}Guz będzie możliwy do usunięcia|tylko do pewnego czasu. {4493}{4631}Rośnie w takim tempie, że za tydzień|już na pewno nic nie da się zrobić. {4856}{4947}- Sala operacyjna jest w pełni wyposażona?|- Tak. {4949}{5044}- Jest sterylna? Są środki znieczulające?|- Tak. {5140}{5211}Wczoraj powinieneś był trafić na stół. {5333}{5361}Dobrze. {5388}{5478}Dostaniesz wszystko, czego|potrzebujesz. Jestem gotowy. {5493}{5549}Źle mnie zrozumiałeś. {5570}{5615}Nie powiedziałem, że to zrobię. {5617}{5708}Chciałem, żebyś zrozumiał,|jaka czeka cię śmierć. {5798}{5879}Myślicie, że wam wierzę?|Że wam ufam? {5881}{5973}Że przeprowadzę tę operację |w nadziei, że mnie wypuścicie?! {5975}{6034}- Jack.|- Przestań! {6331}{6437}Jack, twoja decyzja bardzo|mnie rozczarowała. {6531}{6568}No cóż... {6585}{6684}Przynajmniej twoje rozczarowanie|nie potrwa zbyt długo. {6915}{7067}ZAGUBIENI {7300}{7365}Nie powinieneś był tu przychodzić. {7404}{7443}Masz rację. {7468}{7549}Przyznaję się do błędu|i bardzo tego żałuję. {7551}{7593}Mówię poważnie. {7609}{7696}Oglądanie panny młodej|przed ślubem przynosi pecha. {7700}{7796}Pecha przynosi oglądanie jej|w sukni ślubnej. {7800}{7855}A ty jesteś naga. {7938}{7979}Przymierzyłaś ją? {7981}{8081}Muszę wstrzymywać oddech,|żeby ją z tyłu zapiąć. {8116}{8231}- Zaczekam do ostatniej chwili.|- Zostało już tylko 12 godzin. {8428}{8450}Hej. {8522}{8634}Wiem,|że sprawy szybko się potoczyły, {8692}{8734}ale dobrze robimy. {8771}{8833}Nasze uczucie jest prawdziwe. {8888}{8937}Kocham cię, Monica. {8986}{9037}Ja ciebie też, Kevin. {9384}{9415}Zbieraj się. {9417}{9454}Czas iść do roboty. {9562}{9629}- A co z nim?|- Ma dzień wolny. {9662}{9730}- Skoro on nie pracuje, to ja też nie.|- Tak? {9732}{9773}Idź z nim. {9777}{9877}Skoro chce mi dać dzień wolny,|niech tak będzie. {9880}{10001}Nie, Sawyer. Stanowimy drużynę.|Ty kruszysz kamienie, ja je wykopuję. {10021}{10051}No dobrze. {10060}{10091}Niech będzie. {10348}{10429}Za nic nie chciałbym rozbić|takiej drużyny. {11055}{11096}Co mu się stało? {11116}{11186}To pewnie jakieś zwierzę.|Może niedźwiedź. {11188}{11258}- Zabierzemy go do obozu?|- Nie. {11267}{11312}Tutaj go pochowamy. {11343}{11362}Tak? {11364}{11480}Ludzie w obozie widzieli ostatnio|zbyt dużo pogrzebów. {11484}{11530}Nikt nie musi go oglądać. {11532}{11603}- Wrócę na plażę po łopaty.|- Pójdę z tobą. {11605}{11696}- Nie. Za godzinę wrócę.|- Niebezpiecznie jest chodzić samemu. {11792}{11839}Doceniam twoją troskę. {12085}{12133}Więc co zabiło Eko? {12204}{12277}Ludzie na plaży nazywają to potworem. {12280}{12348}Ja nie wiem, jak to nazwać. {12362}{12469}- Ty nie wierzysz w potwory.|- Wierzę w to, co widzę. {12496}{12554}Ty najwyraźniej to widziałeś. {12590}{12683}- Czym, według ciebie, to jest?|- Może to nas tu sprowadziło. {12685}{12761}I wierzysz, że ten potwór zdecydował,|że Eko musi umrzeć? {12761}{12831}Wierzę, że Eko nie zginął bez powodu. {12836}{12904}Nie wiem tylko, jaki to był powód. {12917}{12964}To dlatego kłamałeś? {12989}{13064}Nie wracamy na plażę,|prawda John? {13086}{13180}Wracamy, ale najpierw musimy|odwiedzić jedno miejsce. {13435}{13508}/NARUSZONO BEZPIECZEŃSTWO {13511}{13548}Gdzie ona jest? {13558}{13631}Połóżcie jego i ją na ziemi.|Jeśli się ruszy, zastrzel go. {13633}{13665}/Wszyscy są na miejscu? {13692}{13728}Tak. {13730}{13776}Ten lekarz znowu uciekł? {13778}{13811}Jesteś pewien? {13818}{13859}Czy on o tym wie? {13863}{13916}Jak ona tu dotarła? {13983}{14029}Wstawajcie! Szybko! {14033}{14070}Alex! {14086}{14160}- Co ty, do cholery, wyprawiasz?|- Zastrzelisz mnie? {14160}{14216}Wiesz,|że nie powinnaś tu przychodzić. {14218}{14263}Co z nim zrobiłeś, Danny?! {14263}{14300}Gdzie on jest? {14309}{14373}- Chcę porozmawiać z Benem.|- Jasne. {14380}{14425}To świetny pomysł. {14428}{14519}- Opuść tę procę i...|- Powiedz mi, gdzie on jest! {14538}{14569}Puść mnie. {14582}{14609}Zabierz ją stąd. {14611}{14656}- Dalej!|- Puszczaj! {14658}{14726}Cokolwiek wam powiedzą,|nie wierzcie im. {14728}{14775}Zabiją twojego chłopaka. {14777}{14838}Tak samo, jak zabili mojego. {15319}{15377}/Nie rozumiem.|Mieli być trzymani oddzielnie. {15379}{15417}Tak zdecydował. {15447}{15477}/To głupota. {15481}{15550}Nie ja o tym decyduję.|Tak ma być. {15668}{15750}Proszę, załóż to i chodź ze mną. {15790}{15853}Myślisz, że założę ten worek,|bo powiedziałaś "proszę"? {15853}{15948}Założysz go, ponieważ człowiek,|który za mną stoi {15951}{16012}i się we mnie wpatruje... {16026}{16084}On zabije Sawyera. {16093}{16155}Ale jeśli to założysz|i pójdziesz ze mną, {16157}{16241}zrobisz coś dla nas|i uratujesz mu życie. {17267}{17292}Proszę. {17380}{17461}Skarbie, wyglądasz ślicznie. {17510}{17557}Przepięknie. {17612}{17712}- Jak przygotowania?|- Jest tam wielu przejętych policjantów. {17730}{17845}Poprosiłam ich, żeby nie strzelali|w powietrze, kiedy powiesz "tak". {17864}{17947}Wiesz, że teściowe nie powinny|być takie miłe. {18031}{18121}Monica, mam coś dla ciebie. {18195}{18238}Susan, to nie jest konieczne. {18240}{18311}Moja matka dała mi go|w dniu mojego ślubu. {18334}{18405}Powiedziała, że kiedyś przekażę go|mojej córce, {18407}{18489}ale skoro mam czterech synów... {18536}{18558}Proszę. {18974}{19016}Jest idealny. {19068}{19179}Kevin przychodził już do tego kościoła,|kiedy jeszcze był w pieluchach. {19181}{19323}Kiedy cię poznałem, urzekła mnie|twoja szczerość i oddanie Kevinowi. {19332}{19410}Kiedy zapytałem go,|co najbardziej w tobie kocha, {19412}{19483}odpowiedział, że wszystko. {19485}{19527}W świetle tych słów, {19532}{19628}założonych obrączek|i złożonych ślubów, {19636}{19730}ogłaszam was mężem i żoną. {21771}{21827}Zostawię was samych. {22034}{22074}Nic ci nie jest? {22086}{22111}Tak. {22119}{22149}A tobie? {22180}{22204}Tak. {22234}{22279}Wszystko w porządku. {22314}{22355}Gdzie cię trzymają? {22391}{22456}Na zewnątrz. W klatce. {22516}{22603}- A Sawyer?|- Też trzymają go w klatce. {22652}{22753}- Zmuszają nas do pracy.|- Jakiej pracy? Gdzie? {22766}{22845}Nie wiem, gdzie to jest.|To duży obóz. {22933}{22986}Wykopujemy kamienie i... {23047}{23098}Czy oni cię skrzywdzili? {23281}{23347}Hej, wszystko będzie dobrze. {23406}{23437}Jack. {23457}{23503}Musisz to zrobić. {23526}{23609}- Co?|- To, o co cię prosili. Tę operację. {23680}{23766}- Powiedziała, że jeśli to zrobisz...|- Co oni ci zrobili? {23768}{23806}- Co ci zrobili?|- Nic. {23808}{23871}Jak cię do tego zmusili?|Co ci zaoferowali? {23873}{23920}- Nic.|- Więc po co tu przyszłaś?! {23917}{23980}Oni zabiją Sawyera! {24083}{24127}Przepraszam. {24215}{24304}Wybacz mi, ale ona powiedziała,|że jeśli to zrobisz, teraz, {24306}{24348}to nas wypuszczą. {24359}{24403}I ty im wierzysz? {24486}{24525}Muszę. {24708}{24733}Jack. {24779}{24809}Proszę cię. {24843}{24882}Koniec rozmowy. {24911}{24951}- Jack.|- Hej! {24974}{25016}Koniec rozmowy! {25024}{25049}/Jack. {25056}{25172}/Przepraszam, ale oni powiedzieli,|/że musisz to zrobić. {25274}{25323}Zabierz ją stamtąd. {25333}{25357}/Jack! {25406}{25459}/Jack, proszę cię! {25906}{25931}Cześć. {25938}{25982}Cześć.|Co na kolację, ślicznotko? {25984}{26067}- Dzisiaj mamy wieczór tacos.|- Robisz tacos? {26081}{26146}Tak, i lepiej, żeby ci smakowały. {26155}{26180}Inaczej co? {26182}{26237}Inaczej nie dostaniesz deseru. {26246}{26296}Niedługo będę w domu. {26303}{26322}Kocham cię. {26324}{26364}Ja ciebie też. {27106}{27139}Agent Marsh. {27170}{27197}To ja. {27421}{27456}Cieszę się. {27480}{27565}Dzisiaj jest święto Wniebowstąpienia.|/Było mi smutno. {27565}{27631}/Od twojego ostatniego telefonu|minęło już kilka świąt. {27631}{27722}- Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.|- Nie chcę już uciekać. {27724}{27763}Jak on ma na imię? {27854}{27914}Czy on wie, kim jesteś? {27934}{27977}Edward, proszę cię. {27986}{28067}Nie chcesz przecież przez całe życie|mnie ścigać. {28069}{28121}Proszę cię, ja go kocham. {28126}{28166}Daj mi spokój. {28179}{28219}Zrobimy tak. {28284}{28407}Jeśli będziesz siedzieć cicho|i naprawdę się ustatkujesz, {28444}{28495}to przestanę cię ścigać. {28653}{28726}Ale oboje wiemy,|że tego nie zrobisz. {29259}{29284}Sawyer... {29347}{29410}Naprawdę ci na nim zależy,|prawda? {29414}{29455}Gdzie on jest? {29490}{29557}Przykro mi,|że nie mogłaś nam pomóc. {2...
stanley419