{1}{1}25 {19}{56}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {66}{192}- Czego ty ode mnie chcesz?|- Cierpliwości, Jack. {194}{251}- Danny, zaczekaj!|- Zaczekajcie. {282}{324}Uważaj na siebie. {342}{408}Widzicie te kamienie?|Ty będziesz je wykopywać, {410}{454}a ty będziesz je wywoził. {463}{562}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {563}{660}Nie jestem twoim wrogiem.|My nie jesteśmy wrogami. {662}{767}Ale jeśli mnie zastrzelisz,|wtedy staniemy się twoimi wrogami. {1742}{1795}Masz problem z zadaszeniem. {1834}{1859}Co? {1865}{1934}Może przeniesiesz się na razie|na plażę? {1938}{2019}Naprawię je i trochę udoskonalę. {2021}{2069}To miło z twojej strony, {2071}{2195}- ale Aaron właśnie zasnął, więc...|- Nie pożałujesz tego. Obiecuję. {2205}{2250}Co robisz, bracie? {2263}{2337}Proponowałem Claire,|że naprawię zadaszenie. {2339}{2373}Zadaszenie? {2382}{2413}Wygląda dobrze. {2415}{2487}W razie czego ja mogę je naprawić.|Jestem dosyć zręczny. {2489}{2585}Budowałem kościół,|zanim Eko wyleciał w powietrze. {2642}{2664}No tak. {2747}{2796}Chciałem tylko pomóc. {2804}{2838}Dzięki. {2901}{2943}O co mu chodziło? {2953}{2988}Nie wiem. {2997}{3090}Chyba powinniśmy mu znaleźć|nowy przycisk do wciskania. {3802}{3849}Jak się dzisiaj czujesz? {3857}{3882}Świetnie. {3928}{3977}Sprawiasz wrażenie sfrustrowanego. {3984}{4032}Mam dalej oglądać kreskówki, {4039}{4100}czy powiesz mi w końcu,|dlaczego mnie tu trzymacie? {4102}{4148}Mam nadzieję, że lubisz jagody. {4150}{4199}- Mam porozmawiać z Benjaminem?|- Co? {4201}{4243}Może z Benjaminem|powinienem rozmawiać? {4243}{4349}Zaczynam sądzić,|że ty jedynie roznosisz tu jedzenie. {4377}{4471}Możesz z nim rozmawiać do woli,|ale on nic ci nie powie. {4478}{4532}- Pracujesz dla niego?|- Nie. {4538}{4560}On tu dowodzi. {4562}{4639}To nie tak.|Decyzje podejmujemy wspólnie. {4647}{4672}Czyżby? {4693}{4764}Kiedy trzymałem kawałek talerza|na twoim gardle, {4768}{4844}on nie miał nic przeciwko,|żebym cię zabił. {4856}{4937}Tę decyzję akurat podjął sam. {4997}{5050}Nie wiesz, o czym mówisz. {5056}{5105}Nie jestem jego podwładną. {5114}{5161}Juliet, jesteś mi potrzebna. {5167}{5209}To nie może zaczekać? {5250}{5362}Ekipa wróciła. Mamy problem.|Musisz iść ze mną. {5926}{5963}Czas iść do roboty. {6014}{6077}Mówisz nieco niewyraźnie. {6120}{6177}- Masz zapchany nos?|- Chcesz mnie sprowokować? {6179}{6264}Myślałem, że już to zrobiłem.|Mam obrzucić błotem twoją matkę? {6266}{6305}/Danny, jesteś tam? {6317}{6341}Tak. {6353}{6383}Zaczekaj. {6426}{6459}Mów. {6511}{6537}Co? {6565}{6599}Gdzie oni są? {6731}{6776}Źle z nią. {6931}{6958}/Ostrożnie. {6972}{7027}/Wyjdzie z tego, prawda? {7114}{7144}Co się stało? {7211}{7267}- To nasza robota.|- Co? {7288}{7399}Siedzimy na tej wyspie od dawna|i wiemy, że do swoich się nie strzela. {7438}{7475}To nasza robota. {7494}{7532}Naszych ludzi. {7544}{7582}Uśmiechasz się? {7606}{7657}Oczywiście, że tak. {7703}{7764}To nasz bilet do wolności. {7916}{8069}ZAGUBIENI {8339}{8372}Co robisz? {8496}{8585}- Może mnie wtajemniczysz?|- Cicho. Daj mi pomyśleć. {8600}{8629}/Uwaga. {8692}{8744}/Nagroda. {9004}{9060}Widziałaś tę laskę,|którą nieśli na noszach? {9062}{9119}To panienka naszego kolegi|ze złamanym nosem. {9121}{9154}Wołają na niego Pickett. {9156}{9231}Pickett jest teraz rozkojarzony. {9263}{9290}I co z tego? {9358}{9411}Patrz i ucz się, maleńka. {9489}{9561}Ta puszka jest podłączona|do prądu. {9570}{9643}Następnym razem,|kiedy ktoś po mnie przyjdzie, {9651}{9758}zaczekam, aż stanie w mojej kałuży|i wtedy go złapię. {9766}{9859}Koleś upadnie po porażeniu prądem,|a ja zabiorę mu klucze. {9875}{9932}Niedźwiedzie na pewno|na to nie wpadły. {9934}{9968}Prąd porazi was obu. {9970}{10033}Wiem, ale już raz oberwałem.|Wytrzymam. {10034}{10101}Nasz kolega nie będzie|na to gotowy. {10152}{10243}- No co? Masz mnie za wariata?|- Nie. Jestem pod wrażeniem. {10278}{10394}Jeśli się uda,|razem stąd uciekniemy. {10454}{10488}A co z Jackiem? {10490}{10528}A co ma być? {10554}{10650}Nawet nie wiemy, czy tu jest|i czy w ogóle żyje. {10680}{10732}Musimy zadbać o siebie. {10776}{10847}Każdy pilnuje własnego tyłka. {11029}{11083}Wystarczy, Ford. {11234}{11318}Problem w tym, że śledziłem|ruch twoich rąk, a nie oczu. {11320}{11387}Problem w tym,|że jesteś stary i głupi. {11485}{11542}Kim jest ten worek treningowy? {11558}{11576}/Lepiej mi powiedz. {11576}{11631}Dopiero co tu trafił.|Nazywa się Mundsen. {11631}{11704}Krążą plotki, że oskubał Skarb Państwa|na 10 milionów. {11706}{11796}- Forsy nigdy nie znaleziono.|- A niech mnie. {11803}{11907}Gdyby naczelnik nie przerywał|tych bójek, byłoby już po Mundsenie. {12038}{12089}Sukinsyn. {12250}{12323}Szyjesz sobie pokrowiec na poduszkę? {12334}{12351}Co? {12353}{12427}Jesteś tu zaledwie tydzień,|a już dostałeś taką fuchę. {12429}{12509}Ja siedzę tu od 9 miesięcy|i nadal zbieram śmieci. {12511}{12551}O co ci chodzi? {12578}{12678}Myślisz, że naczelnik przerywa|te bójki, bo mu się podobasz? {12701}{12763}Interesuje go te 10 milionów. {12801}{12908}Na początek chce ci się podlizać,|więc dał ci milutką pracę. {12913}{13048}Potem zwróci się do twojej żony,|wykorzysta ją przeciwko tobie. {13051}{13099}Standardowy przekręt. {13123}{13197}I mówisz mi o tym|tak z dobrego serca? {13199}{13247}To darmowa rada. {13255}{13352}Przez ostatnie 9 miesięcy naczelnik|uczynił moje życie prawdziwym piekłem. {13354}{13477}Jak się dowie, że nie masz tej forsy,|chyba będę musiał ze sobą skończyć. {13689}{13733}Witam, panie naczelniku. {13753}{13799}Ten dupek ci przeszkadza? {13839}{13916}Co cię sprowadza|do naszego marketu, szefie? {13995}{14082}Nie myśl, że nie mogę przedłużyć ci|pobytu u nas. {14092}{14146}Wystarczy jeden telefon. {14175}{14211}Tylko jeden. {14411}{14457}Pozbieraj śmieci. {14946}{15019}Znakomicie.|Gruba ryba. {15211}{15271}- Śniadanie gotowe?|- Ile ważysz? {15273}{15329}- Co?|- Ile ważysz? {15391}{15435}Około 80 kg. {15500}{15538}Ile masz lat? {15556}{15609}- 32.|- Nie kłam. {15668}{15709}35. {15769}{15795}Dobrze. {15942}{15999}Teraz pożałujesz, dupku. {16185}{16225}Co zrobiłeś? {16233}{16283}Odcięliśmy zasilanie. {16285}{16311}Sawyer! {16893}{16974}Dwa dni temu niebo zrobiło się|fioletowe i od tego czasu {16976}{17062}jesteśmy całkowicie odcięci od świata.|Nie mogę przywrócić łączności. {17064}{17163}- Coleen jest w stanie krytycznym.|- Juliet się nią zajmuje. {17196}{17237}Gdzie ja jestem? {17396}{17437}Co robicie? {17455}{17484}Wypuśćcie mnie. {17487}{17549}- Jason.|- Wypuśćcie mnie! {17564}{17648}- Zaciśnij na tym zęby.|- Sam sobie zaciskaj zęby. {17669}{17707}To na ból. {17829}{17851}Zaczekajcie! {17853}{17889}Nie! {17901}{17943}Nie znoszę igieł. {17951}{18013}Nie! Co robicie?! {18095}{18207}/Nie! Co wy robicie?! Nie! {18254}{18298}Nie, musisz celować w mostek. {18300}{18379}- Tak, jak pokazywali na filmie.|- Wiem. {18462}{18515}- Raz...|- Co wy robicie?! {18517}{18542}Dwa... {18847}{18938}Nie przeszkadzaj sobie.|Chcę tylko wziąć jeden kij. {18949}{18991}Hurley mi pozwolił. {18999}{19032}Hurley? {19042}{19106}Czy to oznacza,|że dzisiaj nie ratujecie świata? {19123}{19184}Mogę jeden wziąć? {19186}{19262}Weź metalową piątkę.|Nigdy go nie używam. {19264}{19332}Jeśli podczas swojej eskapady|zginiesz w dżungli, {19334}{19392}nie będę musiał po niego iść. {19404}{19434}Dzięki. {19582}{19669}Powinieneś szerzej ustawiać ramiona. {19681}{19746}- Grasz w golfa?|- Jestem Szkotem. {19759}{19792}Na razie. {20439}{20483}- Co jest?|- Cicho. {20674}{20703}Dalej. {20760}{20789}Rusz się. {20799}{20870}- Ruszaj się. Dalej.|- Co robisz? {20878}{20961}- Ruszaj się. Dalej.|- Przestań. Co robisz? {20963}{21009}- No dalej!|- Odbiło ci? {21314}{21372}Więc zabiłeś królika. {21455}{21516}Rozrusznik.|Wiesz co to jest? {21523}{21542}Co? {21575}{21643}Wszczepiają je ludziom|z bajpasami. {21645}{21746}Ich serca potrzebują bodźca,|żeby prawidłowo funkcjonować. {21766}{21821}Rozrusznik tego królika był|zaprogramowany, {21823}{21898}aby wysłać taki bodziec,|jeśli królik za bardzo się pobudzi... {21904}{21953}albo przestraszy.... {21981}{22045}...albo jeśli będzie próbował uciec. {22155}{22248}Zakładając, że nie kłamałeś|odnośnie swojej wagi i wieku, {22250}{22351}twoje miarowe tętno powinno|wynosić jakieś 70 uderzeń na minutę. {22353}{22492}Przyspieszone tętno zapewne|wyniesie jakieś 140 uderzeń na minutę. {22513}{22585}I właśnie wtedy twój rozrusznik... {22654}{22712}...rozsadzi ci serce. {22857}{22945}I dlatego wiem,|że od tej pory będziesz grzeczny. {23100}{23160}Ten zegarek mierzy twoje tętno. {23180}{23280}Jeśli dojdzie do 125,|zegarek zacznie pikać. {23282}{23387}Wtedy powinieneś spróbować|uspokoić się. {23425}{23475}Oddychaj głęboko. {23479}{23516}Poćwicz jogę. {23584}{23688}Skoro chcesz mnie zabić, dlaczego|mnie po prostu nie zastrzelisz? {23691}{23775}Ponieważ nie jesteśmy mordercami. {23838}{23875}I jeszcze jedno. {23907}{23950}- Kate...|- Nie waż się jej tknąć. {23952}{24084}Jeśli powiesz jej, co ci wszczepiliśmy|i że was obserwujemy, {24089}{24150}jej też wszczepimy rozrusznik. {24502}{24529}Sawyer? {24572}{24618}Nic ci nie jest? {24859}{24901}Macie tu wodę, żeby się umyć. {24905}{25007}Kate, jeśli ubrania nie będą|pasować, zawołaj mnie. {25244}{25280}Co się stało? {25296}{25340}Co ci zrobili? {25351}{25447}Nic. Zadawali mi tylko pytania. {25503}{25573}- To nic ważnego.|- Powiedz mi, co się stało. {25575}{25688}Mówiłem już, że nic,|więc przestań mnie o to pytać. {26010}{26044}Odwróć się. {26897}{26929}Co to jest? {26931}{26978}To tylko mój zegarek.|Jest zepsuty. {26980}{27069}- Skąd masz zegarek?|- Nie muszę ci się spowiadać! {27074}{27127}Zostaw mnie w spokoju. {27...
stanley419