{1}{1}25 {24}{55}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {61}{150}To nie jest wasza wyspa.|To jest nasza wyspa. {154}{192}Zaatakowali nas, {195}{270}dopucili się sabotażu,|porwali i zamordowali. {272}{358}Nie jestemy tu jedynymi ludmi|i wszyscy o tym wiemy. {360}{429}Przyszli pierwszej nocy|i zabrali troje z nas. {431}{515}Potem wrócili i zabrali|jeszcze 9 osób. {522}{584}Sš mšdrzy i sš jak zwierzęta. {586}{627}Pójdziecie z nami. {1131}{1230}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1231}{1313}/Kiedy jeste sama|/I czujesz się samotna {1315}{1422}/Zawsze możesz pójć do miasta. {1424}{1573}/Kiedy masz zmartwienie|/Wiem, że ruch i hałas ci pomoże {1582}{1616}/W miecie {2284}{2360}Oparzyłam się w rękę|i spaliłam babeczki. {2418}{2465}Jeszcze nie naprawił tych rur? {2467}{2522}Pracuję nad tym. {2564}{2599}To nie jest literatura. {2601}{2683}- To zwykły gniot.|- Dlaczego tak sšdzisz? {2685}{2767}Nie ma w niej żadnej metafory.|To zwykła instrukcja dla wierzšcych. {2769}{2792}Nie ma metafory? {2794}{2857}- Wiem, dlaczego Bena tu nie ma.|- Słucham? {2859}{2908}Wiem, że gospodarz wybiera ksišżkę, {2910}{2977}ale on nie przeczytałby tego|nawet w kiblu. {2979}{3101}Masz rację. Jestem gospodarzem|i wybrałam tę ksišżkę. {3103}{3169}To moja ulubiona ksišżka. {3171}{3290}Jestem zachwycona tym,|że tobie się nie podoba. {3292}{3391}Jak mogłam wybrać ksišżkę,|której Ben nie lubi? {3396}{3487}Widać łudziłam się,|że wolnoć wyboru nadal istnieje. {3548}{3589}Stańcie w drzwiach. {4915}{4940}Goodwin. {5014}{5079}- Widziałe, gdzie spadł ogon?|- Tak. Spadł do wody. {5081}{5120}Biegnij.|Dotrzesz tam w godzinę. {5122}{5214}Ethan, ty id do drugiej częci.|Może jacy ludzie przeżyli. {5223}{5289}Udawajcie, że jestecie pasażerami.|W szoku. {5291}{5344}Jeli będš o co pytać,|wymylcie co. {5346}{5420}Słuchajcie, zdobywajcie informacje.|Nie angażujcie się. {5422}{5489}Za trzy dni chcę mieć listę.|Idcie. {5707}{5774}Chyba nie należę już|do klubu ksišżkowego. {6468}{6607}ZAGUBIENI {9667}{9692}Hej! {9735}{9759}Kate! {9796}{9843}Słyszysz mnie?! {9892}{9919}Kate! {10209}{10255}Pobudka, Kate. {10379}{10411}Gdzie ja jestem? {10413}{10489}Chyba nie sšdzisz,|że odpowiem na to pytanie? {10521}{10569}Gdzie sš Sawyer i Jack? {10571}{10670}Zrobimy tak. We teraz długi,|goršcy prysznic. {10677}{10778}Dobud się, zrelaksuj.|Odwież. {10780}{10841}Masz tu czysty ręcznik,|szampon i mydło. {10843}{10907}Nie będę się myła|w twojej obecnoci. {10957}{11027}Kate, nie jeste w moim typie. {12263}{12284}Hej. {12408}{12444}Gdzie my jestemy? {12512}{12555}Co z ciebie za jeden? {12636}{12685}Co? Nie chcesz ze mnš gadać? {12707}{12770}Masz ważniejsze rzeczy do roboty? {13613}{13634}/Ostrzeżenie. {13835}{13862}/Ostrzeżenie. {13926}{13984}Lepiej tego nie rób. {13998}{14073}Jak będę chciał twojej rady,|to o niš poproszę. {14172}{14234}Sukinsyn! {14261}{14290}Mówiłem ci. {14919}{14951}Przestań. {15179}{15211}Witaj, Jack. {15265}{15302}Jestem Juliet. {15541}{15569}Dzień dobry. {15583}{15631}Jestem Jack Shephard.|Przyszedłem... {15633}{15679}Gdzie jest twój prawnik? {15907}{15941}Ładnie wyglšdasz. {15973}{16020}Gdzie jest twój prawnik? {16117}{16155}Zwolniłem go. {16227}{16256}Sarah... {16328}{16369}Przepraszam. {16397}{16466}Za to, że do tego doprowadziłem. {16468}{16497}Wiem, że ja... {16606}{16653}Przepraszam. {16775}{16844}Nie, jeszcze nie.|Dopiero przyszedł. {16910}{16967}Zadzwonię,|jak będzie po wszystkim. {17125}{17185}Ujmę to|w najprostszy możliwy sposób. {17187}{17229}- Jak on ma na imię?|- Przestań. {17231}{17311}Nie przestanę. Będę pytał|tak długo, aż mi powiesz. {17313}{17396}- Ja ciebie o nic nie pytam.|- Powiedz, jak on się nazywa. {17398}{17481}Chcę wiedzieć, kim on jest. {17501}{17564}Możesz zatrzymać wszystko.|Dom, samochód. {17566}{17638}Chcę tylko poznać... {17666}{17735}nazwisko człowieka... {17754}{17806}który jest z mojš żonš. {18289}{18313}Jack? {18370}{18410}Słyszysz mnie? {18528}{18602}- To znaczy tak?|- Gdzie sš moi przyjaciele? {18604}{18643}Najpierw zejd ze stołu. {18645}{18720}Jak chcesz, żebym zszedł,|to chod tu i mnie zdejmij. {18722}{18824}- Jeli chcesz porozmawiać...|- Gdzie sš moi przyjaciele?! {18833}{18918}Powiem ci,|jeli pucisz ten łańcuch. {18934}{18987}Masz mnie za głupka? {19067}{19137}Nie, Jack. {19153}{19202}Jeste uparty. {19933}{19953}Hej! {20000}{20050}Gdzie sš moje ubrania? {20061}{20106}ZAŁÓŻ TO {20757}{20831}Chod, Kate. On czeka. {22526}{22604}Wybacz, ale muszę cię prosić,|żeby je założyła. {22619}{22669}A jeli tego nie zrobię? {22693}{22752}Wtedy nie dostaniesz kawy. {23081}{23123}Nieco cianiej. {23183}{23208}Proszę. {23455}{23515}Co zrobiłe z Sawyerem i Jackiem? {23550}{23601}Dlaczego Sawyer? {23618}{23648}Co? {23650}{23707}O niego pierwszego się zapytała. {23710}{23791}"Co zrobiłe z Sawyerem i Jackiem?" {23844}{23919}- Nie znasz mnie.|- Oczywicie, że nie. {23978}{24056}- Oddajcie mi moje ubrania.|- Spalilimy je. {24115}{24173}Po co kazałe mnie tu przyprowadzić? {24176}{24242}Dlaczego kazałe mi założyć|tę sukienkę? {24244}{24307}Dlaczego oferujesz mi niadanie? {24376}{24461}Przyprowadziłem cię tutaj,|żeby mogła patrzeć na ocean. {24463}{24555}Patrzeć na niego wiedzšc, że twoi|przyjaciele też na niego patrzš. {24570}{24652}Dałem ci tę sukienkę,|żeby mogła poczuć się jak dama. {24674}{24763}I zaprosiłem cię na niadanie,|żeby mogła zjeć posiłek {24765}{24812}w cywilizowany sposób. {24867}{24993}Zrobiłem to wszystko, żeby dać ci|jakie miłe wspomnienie. {25022}{25141}Ponieważ następne dwa tygodnie {25150}{25215}będš dla ciebie bardzo nieprzyjemne. {25495}{25526}Witam. {25553}{25646}W pocišgu poznałem pewnš kobietę,|ma na imię Sarah. {25648}{25724}Zostawiła swojš komórkę.|Nawet nie znam jej nazwiska, {25726}{25816}ale pana numer był zapisany|w telefonie. Pomylałem, że... {25825}{25876}Przepraszam. Nieważne. {25900}{25948}Zaczekaj chwilę, tato. {26025}{26100}- Prosiłem, żeby zaczekał.|- Co to jest? {26127}{26195}Dlaczego dzwonisz pod wszystkie|numery z jej komórki? {26197}{26254}Ponieważ jeden z nich|należy do niego. {26256}{26294}Przestań, Jack. {26296}{26356}- To koniec.|- Najpierw muszę dowiedzieć się, {26358}{26439}kim on jest, gdzie pracuje,|gdzie mieszka. {26441}{26551}Kiedy pierwszy raz się pocałowali.|Chcę wiedzieć, co ona w nim widzi. {26757}{26827}Dlaczego Sarah dzwoni do ciebie? {26847}{26948}- Chyba już czas, żeby dał sobie spokój.|- Dlaczego ona dzwoni do ciebie? {26950}{27010}Ponieważ obawia się|o twoje zdrowie. {27012}{27088}Chcę wiedzieć,|dlaczego ona do ciebie dzwoniła! {27090}{27139}Dlatego,|że tracisz grunt pod nogami. {27141}{27244}- Nie w tym tkwi mój problem!|- Ale to się włanie dzieje. {27265}{27346}Chyba wiem co na temat obsesji. {27350}{27461}Bycie pijakiem nie ma|nic wspólnego z obsesjš. {27766}{27825}Daj sobie z tym spokój, Jack. {28628}{28652}Co? {28721}{28788}Nie słyszę, co mówisz. {28811}{28863}/Daj sobie z tym spokój, Jack. {28970}{29053}Wiem, że jeste głodny.|Dlatego przyniosłam ci to. {29094}{29132}Zrobimy to tak. {29135}{29205}Ty usišdziesz tam.|Z dala od drzwi. {29207}{29248}Oparty o cianę. {29255}{29325}Wtedy ja otworzę drzwi|i zostawię ci tacę. {29329}{29378}Mogę ci zaufać, Jack? {29452}{29502}Nie chcę waszego jedzenia. {29504}{29533}To pyszna kanapka. {29535}{29603}Powiedz facetowi, który gada|do mnie przez interkom, {29605}{29651}że może sobie odpucić. {29672}{29788}Jeste bardziej głodny niż mylisz.|Ten interkom nie działa od lat. {29811}{29850}Do czego on służy? {29852}{29895}Ten przycisk. {29912}{29963}To w razie nagłego wypadku. {29965}{30010}Kto mnie obserwuje? {30040}{30122}Usišdziesz pod cianš,|żebym mogła otworzyć drzwi? {30144}{30201}Dopiero co zdjęłam jš z patelni. {30203}{30236}Sama jš zjedz. {30393}{30474}Czym się zajmujesz, Jack?|Kim jeste z zawodu? {30502}{30547}Jestem komornikiem. {30556}{30692}Jeli ludzie nie płacš rachunków,|przychodzę do nich i konfiskuję mienie. {30700}{30764}Jestem kontaktowy,|więc to idealna praca dla mnie. {30766}{30797}Jeste żonaty? {30818}{30836}Nie. {30866}{30921}Nigdy nie wierzyłem w tę instytucję. {30926}{30950}A ty? {30979}{31076}Czym ty się zajmujesz|poza robieniem kanapek? {31078}{31160}Ja jej nie zrobiłam.|Włożyłam jedynie wykałaczki. {31282}{31386}Kiedy rozbił się wasz samolot,|skšd leciałe? {31590}{31619}Z Sydney. {31637}{31676}Co tam robiłe? {31700}{31753}Miałem sprowadzić ojca do domu. {31755}{31857}- Dlaczego leciałe aż do Australii?|- Ponieważ on umarł. {31915}{31949}Przykro mi. {32031}{32104}Na pewno. Dzięki. {32293}{32346}Możesz mi zaufać, Jack. {32379}{32431}Nie zrobię ci krzywdy. {32655}{32715}Co się tu, do cholery, dzieje? {33484}{33544}Ile zajęłoby dotarcie|do waszego obozu? {33546}{33606}Nagle nabrałe ochoty na rozmowę? {33642}{33744}Jak długo szlicie z miejsca,|z którego was zabrali? Dzień? Dwa? {33746}{33815}Jacy sš ci ludzie z samolotu? {33817}{33861}Odlotowi. {33875}{33926}Kiedy jeden z was wpadł|do nas z wizytš, {33928}{34013}nasz Irakijczyk go torturował.|Mnie też torturował. {34028}{34101}Ale tak to już bywa. {34202}{34281}/Obiekt ucieka. Obiekt ucieka. {34326}{34366}Jak stamtšd wyszedłe? {34458}{34488}- Tam.|- Czekaj. {34490}{34536}Biegnij w tamtš stronę. {35745}{35773}Powiedz to. {35781}{35818}Powiedz to, Karl. {35907}{35939}Przepraszam... {35970}{36065}Przepraszam, że wcišgnšłem cię|w mojš próbę ucieczki. {36783}{36883}Podalimy ci rodki, które majš|dosyć poważne skutki uboczne. {36885}{36913}Powodujš odwodnienie. {36915}{36980}Na pewno boli cię głowa i gardło. {36982}{37042}Jeli teraz nie zjesz|i nie wypijesz czego, {37044}{37109}niedługo zaczniesz mieć ha...
stanley419