00:00:01:ROK PӏNIEJ 00:00:25:Zawsze chcia�em ci� pozna�,|Scagnetti. 00:00:27:Bardzo ci� szanuj�. 00:00:29:Wiesz co?|Nawet kupi�em twoj� ksi��k�. 00:00:32:Przeczyta�em od dechy do dechy.|Mo�e autograf? 00:00:38:Naczelniku. 00:00:41:Jack Scagnetti. 00:00:44:Dwight McClusky. Witaj w piekle. 00:00:47:Mi�e spotkanie, naczelniku. 00:00:49:Jak moje ulubione dupki? 00:00:51:Tam ich trzymamy.|Chcesz obejrze�? 00:00:54:- Czemu nie?|- Chod�. 00:00:56:Widzia�em ci� w telewizji|i czyta�em ksi��k�. Mocna rzecz. 00:01:01:Hollywood ci� nie dopad�o? 00:01:03:To by�by|lepszy film ni� Serpico. 00:01:06:Odk�d pracuj�|w wi�ziennictwie... 00:01:09:A to kawa� czasu, co? 00:01:12:Mickey i Mallory to najbardziej|pokr�cona para czubk�w... 00:01:16:jakich widzia�em na oczy. 00:01:19:Tych dwoje skurczybyk�w|to �ywe przypomnienie... 00:01:22:jak spieprzony jest ten system. 00:01:23:Nie podkr�caj mnie, stra�niku. 00:01:26:Dwight. 00:01:27:M�w mi Dwight. 00:01:28:Morduj� wsp�wi�ni�w i stra�nik�w? 00:01:30:3 wsp�wi�ni�w, 5 stra�nik�w|i 1 psychol. Otwiera�, cholera. 00:01:35:Psychiatra? 00:01:36:Mallory go udusi�a, wida� nie lubi,|gdy kto� pyta o jej rodzic�w. 00:01:41:Na�pana �rodkami uspokajaj�cymi. 00:01:47:Czy mi�o�� nie jest wspania�a? 00:01:49:I to ma by� prawda? 00:01:53:"Mi�o�� kr�ci tym �wiatem". 00:01:58:Jak� drog� doszed�e�|do specjalizacji w czubkach? 00:02:00:Jeden taki zabi� mi matk�,|to bardzo pomaga. 00:02:02:Budzi �ywe zainteresowanie. 00:02:05:- Jak to?|- Pochodz� z Teksasu. 00:02:08:- Nie masz akcentu.|- Nie chc� m�wi� jak te dupy. 00:02:11:- Moja matka by�a z Teksasu.|- Mam na my�li innych. 00:02:14:Tych, co mnie bili.|Kiedy mia�em 8 lat... 00:02:18:matka zabra�a mnie do parku.|Tego dnia Charles Whitman... 00:02:22:wdrapa� si� na wie�� Uniwersytetu|Teksa� skiego i zacz�� strzela�. 00:02:26:- By�e� z ni�?|- Jasne. 00:02:28:Nie s�ysza�em strza��w. 00:02:31:Stoj� ko�o niej i nagle... 00:02:35:pier� jej wybucha.|Pada, a ja tylko na ni� patrz�. 00:02:38:R�ka p�ka, biodro wybucha. 00:02:41:A ja nic nie s�ysz�. 00:02:44:Bum! Pier� wybuch�a. 00:02:58:Le�a�em w trawie, mr�wki|jad�y mnie �ywcem, my�la�em... 00:03:01:"Co jest z moj� mam�"? 00:03:04:Od tamtej pory|mam ukszta�towane pogl�dy... 00:03:06:na psychopat�w,|kt�rymi �ywi si� kultura masowa. 00:03:10:Nie jestem opanowany|jak przysta�o na policjanta. 00:03:13:S�usznie, Jack.|Mog� m�wi� ci Jack? 00:03:21:Mamy tu armi� psycholi. 00:03:23:schizofreniczna obsesja. 00:03:27:Mam tego dosy�. 00:03:29:To arogancja i bzdury. Widzia�em|bardziej chorych od tej pary. 00:03:33:- Otwiera�.|- Ju�. 00:03:44:Dlaczego ja? O co naprawd� idzie? 00:03:48:Cisz� w powietrzu? 00:03:51:Nie chcesz ciszy w wi�zieniu. 00:03:53:Cisza. 00:03:55:W porz�dku, ch�opcy? 00:03:57:Na co, kurwa, patrzysz? 00:03:59:Pytam, na co patrzy? 00:04:07:Rzu� to! 00:04:08:Spr�buj tego, du�y. 00:04:10:Skurwysynu! 00:04:12:Dawaj tu dup�! 00:04:15:Chod�, do diab�a. 00:04:16:Na Boga! Miesi�c w "F",|potem dajcie go do mnie. 00:04:22:Nic ci nie jest? 00:04:23:Jezu, m�g�by� by� w|Ameryka�skich Gladiatorach. 00:04:26:30 minut dziennie.|Wiele nie trzeba. 00:04:29:Jak kto� ci podskoczy,|skacz mu do gard�a. 00:04:31:To ich parali�uje. 00:04:33:Mickey i Mallory nakr�cili|mi ca�e wi�zienie. 00:04:35:To jak przyn�ta dla rekin�w. 00:04:37:- Od zapachu krwi szalej�.|- 80% dopu�ci�o si� przemocy. 00:04:40:- Mamy ponad 200% stanu.|- To nie wi�zienie, to bomba. 00:04:47:- Usma�y� fiut�w.|- Pr�bowali�my. 00:04:49:Ale jak zn�w kogo� zabij�,|proces zaczyna si� od nowa. 00:04:52:Jak hemoroidy,|nie mo�na si� ich pozby�. 00:04:55:Wysy�amy ich na testy do Nystrom. 00:04:57:Zatoka Lobotomi 00:04:58:Przyl�dek Warzywny.|Dom kryminalnie chorych. 00:05:02:- Dawno tego nie robiono.|- Nie uzyskamy wyroku przez... 00:05:05:tych wszystkich psychiatr�w,|ale b�d� w twojej mocy. 00:05:09:I co? 00:05:10:Jeste� osobisto�ci�, ludzie|ci� kochaj�. 15 lat w policji. 00:05:15:Bestseller w mi�kkich ok�adkach. 00:05:16:Wsp�czesny Pat Garret|z motywem zemsty. 00:05:20:Wsp�czesny Pat Garret|z motywem zemsty. 00:05:20:Dlatego wybrali�my ci�|do eskortowania pa�stwa Knox. 00:05:23:Wiemy, �e gdyby co� si� sta�o... 00:05:27:- Wypadek.|- Po�ar. 00:05:28:- Pr�ba ucieczki.|- Cokolwiek. 00:05:30:Jack Scagnetti nie straci z oczu|interesu publicznego. 00:05:34:Ju� to widz�. 00:05:35:Nikt przy zdrowych zmys�ach|nie po�a�uje, jak pop�ynie krew. 00:05:40:Wiele krwi, Jack! 00:05:42:Potem napisz scenariusz... 00:05:44:Eksterminacja Mickeya|i Mallory Knox. Twoja sprawa. 00:05:47:Dam ci najlepszych ludzi:|Kavanaugha i Wurlitzera. 00:05:50:Mamy do tych �mieci uraz. 00:05:56:A wi�c, umowa stoi? 00:05:59:Znasz j�, kochasz... 00:06:01:bez niej nie ma dla ciebie|pieprzonego �ycia... 00:06:04:- Mallory Knox.|- Zabra�e� mi dusz� 00:06:07:I czym teraz jestem? 00:06:09:Chyba by�am urodzona 00:06:13:Jestem urodzona 00:06:16:Urodzona do z�a 00:06:21:Hej, Knox,|kto� do ciebie. 00:06:24:Urodzona do z�a|Co za grzech 00:06:29:Chyba by�a m urodzona 00:06:31:Jestem urodzona 00:06:34:Urodzona do z�a 00:06:45:Jezu Chryste! 00:06:47:Zawsze to robi. 00:06:48:Nic si� nie zmieni�a. 00:06:51:Nic si� nie zmieni�a. 00:06:51:A jej druga po�owa? 00:06:53:W najciemniejszym Iochu. 00:06:55:Teraz jest zaj�ty.|Ma szczeg�lnego go�cia. 00:06:58:- Kogo?|- Waynea Gale. 00:07:00:Wayne Gale? Ten telewizyjny szczur? 00:07:03:M�wi si�: media.|Nie Iubisz medi�w? 00:07:05:Wol� robaka w mojej krwi.|Przewala gliny. 00:07:10:Mediom si� nie odmawia.|Chcesz t� robot�? 00:07:14:To przywitaj si�. 00:07:19:Mam program telewizyjny. 00:07:21:Co kilka tygodni,|to nale�y do tematu wsp�czesnej... 00:07:25:Ameryki, prezentujemy|posta� seryjnego zab�jcy. 00:07:27:Jestem masowym morderc�. 00:07:29:Jak sobie �yczysz. 00:07:31:Odcinek o Mickeyu i Mallory|nale�a� do najpopularniejszych. 00:07:35:A John Wayne Gacy? 00:07:37:Te� by�. 00:07:38:- Kto sta� lepiej?|- Odsadzili�cie go. 00:07:41:A ten szalony dupek,|Ted Bundy? 00:07:43:Ten wariat? W skali Nielsena|dostali�cie wi�cej. 00:07:48:- Zale�y mi na...|- A Manson? 00:07:53:Manson was pobi�. 00:07:55:Nie�atwo pobi� kr�la. 00:07:59:Julie, moja producentka, i ja... 00:08:01:chcemy rozwin�� wasz temat,|a to w�a�ciwy moment. 00:08:10:Moim zdaniem kto kuma,|ten rozumie... 00:08:14:�e ch�opcy z wi�zienia|pogwa�cili konstytucj�. 00:08:17:Mo�e jeste�cie zab�jcami,|ale wariatami? 00:08:20:Dzi� skasuj� wam umys�y,|bo jeste�cie niebezpieczni. 00:08:25:Jutro zrobi� to ze mn�|lub zamkn� m�j program... 00:08:27:bo m�wi� niebezpieczne rzeczy.|I co dalej? 00:08:31:Mam wywiady z Rad� Wi�zienia,|z psychiatr� Emilem Reingoldem... 00:08:36:i naczelnikiem Dwightem McClusky m.|Kiepsko wypadli. 00:08:41:Je�li dasz mi wy��czno��... 00:08:43:na wywiad,|to b�dzie wydarzenie medialne. 00:08:47:Zapowiedzi podczas Superpucharu. 00:08:50:Stacja dostanie orgazmu! 00:08:51:�wietny pomys�, Julie. 00:08:54:W historii telewizji|czego� takiego... 00:08:57:jeszcze nie by�o. 00:08:59:Pierwszy dog��bny wywiad... 00:09:02:z najbardziej charyzmatycznym|zab�jc� w historii... 00:09:05:dzie� przed jego osadzeniem|w psychiatryku... 00:09:08:na reszt� �ycia. 00:09:10:To jak Wallace i Noriega. 00:09:14:Jak Elton John... 00:09:15:wyznaj�cy biseksualizm|na �amach Rolling Stone. 00:09:18:Bracia Maysles w Altamont. 00:09:20:Wywiady Frosta z Nixonem. 00:09:24:Co ty na to? 00:09:28:- Czemu mu na to pozwalasz?|- Spokojnie. 00:09:30:Jak odm�wi�, to mnie obsmaruj�. 00:09:33:Jak si� zgodz�,|formalno�ci potrwaj� tygodniami. 00:09:35:Odwo�ania, wnioski. 00:09:36:M & M bekn�,|nim to si� stanie, tak? 00:09:39:Nikt nie kiwnie palcem|dla dwojga martwych frajer�w. 00:09:43:Co ty na to? 00:09:45:Koniec, skurwielu. 00:09:49:Zostawcie go! To cz�owiek! 00:09:53:Zaraz! Niech mi odpowie! 00:09:57:Czas ucieka, stary.|Co powiesz? 00:10:01:Wchodz� w to. 00:10:06:W ka�dym razie on si� zgodzi�. 00:10:09:Tak my�la�em. Ale od wi�ni�w|trzymaj si� z dala. 00:10:12:Wystarczy mi du�y pok�j,|to dziennikarstwo wywiadowcze. 00:10:17:I pomy�l o zapowiedziach.|Wchodz� w tym tygodniu. 00:10:22:Ameryka�ska opinia publiczna|pozna t� twarz. S�awa. 00:10:25:Mo�e to pocz�tek|twojej nowej kariery. 00:10:28:Nie! 00:10:29:Rano Julie przefaksuje szczeg�y. 00:10:32:Lec�. Dobroczynno�� na rzecz|weteran�w transseksualist�w. 00:10:37:Lec�. Dobroczynno�� na rzecz|weteran�w transseksualist�w. 00:10:39:Najdro�sza Mallory... 00:10:41:raz powiedzia�a�,|�e nie mam uczu�. 00:10:44:Tak i nie. 00:10:46:Teraz czuj� wi�cej|ni� kiedykolwiek przedtem. 00:10:50:Du�o czyta�em i uprawia�em|jog� z jednym typem... 00:10:55:ale mnie wkurzy�. 00:10:58:Ju� go tu nie ma. 00:11:00:W nocy udaj�... 00:11:01:�e le�ysz ko�o mnie. 00:11:05:Le�� w celi... 00:11:08:i wyobra�am sobie, �e ci� ca�uj�... 00:11:10:nie kochamy si�... 00:11:12:tylko ca�ujemy|ca�ymi godzinami. 00:11:15:Pami�tam ka�d� wsp�ln� chwil�. 00:11:19:Ka�dy sekret,|jaki mi zdradzi�a�. 00:11:22:Pami�tam ka�dy tw�j u�miech. 00:11:27:I tw�j taniec. 00:11:29:Bo�e, tw�j taniec. 00:11:32:Le�� tu i my�l� o ka�dym dniu|i minucie naszego szcz�cia. 00:11:37:Bior� wszystko, jak idzie... 00:11:39:prze�ywam od nowa. 00:11:44:Dzi�ki temu,|gdy dochodz� do pierwszego... 00:11:48:poca�unku,|to ju� nie tylko wspomnienie. 00:11:51:Zn�w czuj� t� rado��. 00:11:55:Doktorze Reingold... 00:11:57:Doktorze Reingold... 00:11:57:czy oni s� szaleni? 00:11:59:- DR EMIL REINGOLD|- Szaleni? 00:12:02:Nie. 00:12:04:Psychotyczni, tak. 00:12:07:Tu� po Superpucharze. 00:12:09:Mamy ich w domu,|mecz by� do dupy... 00:12:12:chc� zobaczy� Mickeya. 00:12:14:Wstrz�sn�li krajem|swoj� przemoc�. 00:12:17:Kolesie chc� urwa� �onom �by. 00:12:21:Ale Sullivan... 00:12:22:Mickey i Mallory... 00:12:23:rozumiej� r�nic�|mi�dzy dobrem a z�em. 00:12:28:Tylko maj� j� w nosie. 00:12:31:Najs�awniejsze wydarzenie|w historii telewizji! 00:12:34:Czy to prawda,|�e jako dzieci...
Kimikimi