[20][40]Ciekawe, skšd masz mojš szczęliwš|kostkę do gitary? [40][50]Twojš? [50][80]/W przyszłym tygodniu|/trzeba zapłacić grzywnę. [80][100]/Jest co, co możesz sprzedać. [100][110]/Ale co? [110][120]/Mój motor. [120][140]Pomówmy o Sarah Lazar. [140][160]Była reporterkš sportowš|w "Głosie Kansas". [160][190]Wiem, kim jest,|ale czemu o niej mowa? [190][200]Jeste niesamowity. [200][230]Doć tych powrotów.|Możemy się pocałować? [230][250]Jest lokal do wynajęcia|obok mojego mieszkania. [250][270]Byłby idealny|na salon fryzjerski. [270][290]Zaoszczędziłem tyle pieniędzy,|by opłacić wynajem [290][310]i co tam trzeba|z wyposażenia. [310][330]Jeli chcecie pozwać szpital,|to postawcie na mnie. [330][350]Dobrze, Craigu Tebbe,|naróbmy hałasu. [350][380]- W porzšdku.|- Nie chcę znikać. [380][408]I tak już dużo mnie ominęło. [540][562]Gdybym wiedziała, [570][590]że będziemy to taszczyć|dziewięć przecznic, [590][615]skoczyłabym po szerpę. [630][670]Teraz jestem spocona|i bardziej zdenerwowana niż zwykle. [670][690]/Nie musisz się denerwować.|/Bšd sobš. [690][722]Tak, bo to zadziałało|na twojš mamę. [890][911]/Tato, to Bay. [920][940]Nie umiem wyrazić, jak... [940][965]Dobra, jak miło.|Czeć. [970][996]/Miło w końcu cię poznać! [1020][1050]/Nie żartowałe, mówišc,|/że jest piękna. [1050][1073]/Tato, przestań... [1080][1104]/Gdzie reszta rzeczy? [1110][1130]/Samochód stoi|/ponad kilometr stšd. [1130][1156]Zaparkowalibymy bliżej, [1160][1190]ale jaki idiota z małym penisem|stwierdził, że jego wóz, [1190][1210]jest za dobry na jedno miejsce. [1210][1240]/- Niebieski kabriolet?|- Włanie ten. [1240][1260]/Co bym powiedział tej osobie... [1260][1278]Witajcie! [1280][1298]/Oto ona. [1300][1310]To jej wóz? [1310][1345]/Nie wierzę,|/że mignęła "penis" do taty. [1370][1380]/To Olivia. [1380][1398]Witaj. [1410][1449]- Nic się nie stało.|- Masz rację, kiepsko parkuję. [1450][1480]- Naprawdę miło cię poznać.|- Wspaniale migasz. [1480][1510]Niemożliwe, że ćwiczysz|dopiero od kilku miesięcy. [1510][1539]- Serio? Dziękuję.|- wietnie. [1560][1588]Wybacz, trochę się pogubiłam. [1590][1610]Jeste niesłyszšca? [1610][1630]Słabo słyszę,|ale jak na mnie patrzysz, [1630][1660]rozumiem prawie wszystko,|więc spoko. [1660][1686]Od dawna słabo słyszysz? [1690][1700]"Słabo słyszysz".|Bardzo dobrze. [1700][1729]Słuch zaczęłam tracić|w liceum, [1730][1752]między innymi... [1770][1788]Wybacz. [1790][1821]Gadam od rzeczy,|gdy się denerwuję. [1830][1850]Gdzie to postawić? [1850][1870]Chyba koło regału będzie dobrze. [1870][1896]- Po prostu tutaj?|- Tak. [1910][1937]Zaraz obok wielkiej fai... [1960][2004]{Y:b}SWITCHED AT BIRTH [01x15]|Expulsion From the Garden of Eden [2080][2100]Zawsze nam było tak dobrze. [2100][2118]Tak, [2130][2150]ale nic ponadto. [2150][2181]Miejmy nadzieję,|że to się zmieni. [2190][2221]Pamiętasz ten hotel|w Cocoa Beach? [2240][2269]Było okropnie! Cały czas lało. [2270][2290]To miało swoje dobre strony. [2290][2328]Pokojówki stale pytały,|czy zmienić nam pociel. [2330][2363]- Jako nigdy nie chcielimy...|- Nie. [2400][2410]- O mój Boże.|- Co? [2410][2440]Już prawie 16.00.|Muszę być w domu przed Daphne. [2440][2470]- Spokojnie, Regino.|- Nie, tylko... [2470][2502]nie chcę jej oszukiwać,|gdzie byłam. [2520][2540]Wybacz, po prostu...|no wiesz, [2540][2579]nie wiem, co jej albo Bay|powiedzieć na ten temat. [2580][2603]A kiedy im powiemy? [2610][2628]Nie wiem. [2630][2660]Zaczekaj.|Kiedy znów cię zobaczę? [2660][2670]Nie wiem. [2670][2689]Dobrze, pa. [2700][2718]Pa. [2730][2760]/Zapnijcie pasy!|Mamy termin rozprawy. [2760][2788]To się chyba dzieje naprawdę. [2790][2820]ródła mi donoszš,|że to detektyw, [2820][2840]który ma wykopać brudy o was|dla szpitala. [2840][2873]Wielu Bothan zginęło|za tę informację. [2890][2913]"Powrót Jedi"? Nic? [2920][2938]Nieważne. [2950][2970]Ten detektyw jest bardzo dobry. [2970][2990]Jeli macie co do ukrycia, [2990][3020]- on to wygrzebie.|- To kogo my wynajmiemy? [3020][3061]Jego. Dotarłem do niego pierwszy,|więc pracuje dla nas. [3070][3090]Pracuje?|Wykopuje brudy na szpital? [3090][3110]Nie, na was. [3120][3140]Nie powinien sprawdzać szpitala? [3140][3170]To póniej, ale teraz muszę|poznać wszystkie trupy. [3170][3190]Mam nadzieję,|że to tylko przenonia. [3190][3210]Wszystko ci powiedzielimy. [3210][3252]Tak, ale chcę znać fakty,|o których nawet wy nie wiecie. [3350][3370]Może to nie był|najlepszy pomysł. [3370][3390]- Co? - Nie patrz na mnie,|ale na drogę. [3390][3412]Tu nie ma drogi! [3420][3430]Dobra, piach. [3430][3457]- Daphne, piach!|- Słucham? [3510][3520]No dobra. [3520][3562]Rozumiem, że uszy ci szwankujš,|ale z oczami też krucho. [3600][3620]Nie jeste ranny, prawda? [3620][3653]Nie, tylko mam problemy|z kręgosłupem. [3670][3690]Profanację słupa? [3690][3718]Nie, problemy z kręgosłupem. [3720][3749]W dzieciństwie miałem skoliozę. [3760][3778]Skoliozę? [3780][3806]Tylko dziewczyny to majš. [3810][3840]Tak się ze mnie nabijały dzieci. [3850][3880]- Mówisz poważnie?|- Tak, miałem 10 lat. [3880][3900]Przeszedłem operację korekcyjnš. [3900][3930]- W wieku 10 lat?|- Tak, lipa była. [3930][3960]Musiałem nosić gorset|23 godziny na dobę... [3960][4005]Gorset "Boston Brace", co za ironia,|bo nie cierpię Red Soxów. [4030][4073]Nie muszę mówić, że ominęło mnie|wiele pidżamowych imprez. [4080][4110]Mylała, że moje życie|to wieczna impreza. [4110][4129]Wcale nie. [4140][4165]No dobra, tak mylałam. [4190][4216]A teraz już cię nie boli? [4230][4255]- Już nie.|- To dobrze. [4420][4444]Wezmę ten. Dziękuję. [4540][4568]- Bardzo dziękuję.|- Kathryn? [4580][4590]Tak mylałem. [4590][4620]- Miło cię widzieć, Angelo.|- Czeć. [4620][4646]- Koper?|- Robię risotto. [4650][4680]Wiesz, co wzmacnia|aromat kopru? [4680][4700]Kapka anyżu. [4700][4742]To przepis mojej babci,|nie zadzieraj z włoskš tradycjš. [4750][4770]Twoja babcia była Włoszkš? [4770][4791]- Tak.|- Skšd? [4800][4826]Mała miecinka... Torca. [4830][4850]Torca? Żartujesz? [4850][4870]To kilka kilometrów|od Sorrento. [4870][4890]Stamtšd pochodzi|rodzina mojego ojca. [4890][4910]- Serio?|- Tak, ale numer. [4910][4945]Pomyleć, że nasze rodziny|mogły się znać. [4970][4990]No i proszę. [4990][5009]No proszę. [5030][5050]O co chodzi? [5060][5080]Twoje oczy... [5090][5110]przypominajš mi oczy Bay. [5110][5128]Naprawdę? [5140][5158]Naprawdę. [5180][5190]Muszę już ić, [5190][5218]ale dobrze było cię widzieć. [5310][5340]Niebieskie sš do zapłaty,|czerwone to paragony. [5340][5376]Wklep daty wpłat do kalendarza|w komputerze. [5380][5400]- Się robi.|- Dobrze. [5400][5420]Przyniosę resztę teczek. [5420][5447]- Jest ich więcej?|- O tak. [5520][5540]Czeć, jest John? [5540][5570]Włanie wyszedł,|ale zaraz wróci. [5570][5594]Ty musisz być Daphne. [5600][5638]Wybacz, jestem Sarah Lazar.|Jestem znajomš taty. [5670][5690]- Co nie tak?|- Nie, nie. [5690][5722]Tylko jeste taka podobna|do Kathryn. [5750][5770]- Skarbie, obiecuję, to...|- Tu jest. [5770][5796]Włanie poznałam Daphne. [5800][5818]wietnie. [5830][5856]Daphne, dasz nam chwilę? [5890][5908]Pewnie. [5940][5958]Dziękuję. [6030][6060]- Czeć.|- Hej, włanie wpadłam na Angela. [6060][6083]- Co mówił?|- Nic. [6090][6130]- Na targu go widziałam.|- Lubi wieże owoce i warzywa. [6130][6150]Raczej go nie powstrzymam|od zakupów na targu. [6150][6174]Nie, nawet było miło. [6180][6202]Był całkiem miły. [6220][6258]I tak pomylałam,|czy nie zaprosić go na kolację. [6260][6305]Wiem... po prostu kolacja mogłaby|być dobrym nowym poczštkiem. [6330][6359]Mylisz, że Daphne się zgodzi? [6370][6390]Muszę się dowiedzieć. [6390][6408]A John? [6420][6444]Muszę się dowiedzieć. [6510][6528]Wchod. [6540][6558]Co tam? [6570][6593]Znasz Sarah Lazar? [6600][6630]- Skšd znasz to nazwisko?|- Była dzi w myjni. [6630][6670]Wpadła do twojego taty...|ale było jako tak dziwnie. [6690][6724]- Nic się nie martw.|- Ale kim ona jest? [6740][6758]Nikim! [6760][6795]To tylko dziennikarka,|a tata jest sławny. [6810][6836]Więc wiesz, kršżš ploty. [6860][6880]Ale twoja mama wie o niej? [6880][6900]Nie ma nic do wiedzenia. [6900][6930]A skoro mylisz,|że tata zdradziłby mamę, [6930][6965]to pewnie za krótko|jeste w tej rodzinie. [7170][7214]/Jest strona www,|/na której zmieniajš zdjęcia w fototapety. [7230][7264]/Byłoby super,|/gdyby cała ciana była... [7280][7290]Nie. [7290][7320]Bo moje pory na skórze|byłby wielkoci kołpaków. [7320][7340]/Poprawię to w Photoshopie. [7340][7377]Czyli moje pory trzeba|poprawiać w Photoshopie? [7390][7420]/Tak czy siak przegram|/tę rozmowę? [7420][7438]Nie. [7440][7474]/To może wielka|/"Dziewczyna z toporem"? [7480][7500]To niezbyt dobry pomysł. [7500][7520]To nielegalna sztuka uliczna. [7520][7540]Próbuję się nie ujawniać. [7540][7578]/Nie sšdzę, by policja wpadła|/do mojej sypialni. [7580][7598]Zabawne. [7600][7630]Raczej nie będzie to|dobry przekaz [7630][7663]dla twojego taty|o twojej dziewczynie. [7680][7690]Wiesz co? [7690][7729]Może zróbmy powiększenie|twojego zdjęcia z aresztu? [7770][7790]Nie zrobimy tego. [7790][7808]To twój?! [7830][7848]Cudowny. [7860][7893]Jasne kolory,|ale linie takie wkurzone. [7900][7928]/Cała Bay, jasna i wkurzona. [7940][7960]To tylko ćwiczenie. [7960][7980]Skoro on go nie wiesza,|to mogę go kupić? [7980][8004]- Jest twój.|- Serio? [8010][8028]Uroczo! [8030][8054]Pójdziesz do jadalni. [8090][8130]- Zostaniesz na kolacji?|- Nie, muszę wracać do domu. [8130][8160]Zawsze jeste mile widziana,|jeli chcesz, możesz tu zostać. [8160][8187]- Nie ma sprawy.|- Dzięki. [8190][8225]Łóżka sš wygodniejsze|niż tylne siedzenie. [8230][8249]Pójdę już. [8310][8342]Nie dosięga, ale Kennish|to dostanie [8350][8...
Adria13