{995}{1068}- Gotowa na miły wieczór?|- Wiesz, że tak, kotku. {1234}{1283}Uwaga koledzy. Uważajcie. {1296}{1373}Hej, Rudy! Jak leci, bracie? {1373}{1416}Daj nam dwa. {1438}{1483}Trzymaj, Joey. {1597}{1657}Hej, Death! Zagrasz? {1658}{1692}Jestem spłukany. {1693}{1724}Dam ci fory, bracie. {1725}{1768}Brachu! {1961}{2009}Joey, obczaj to. {2009}{2065}Jak "Swobodny jeździec". {2077}{2142}Hej, kiedy masz takiego jeźdźca,|to się go trzymasz. {2407}{2465}Skopię ci dupę, Hooper! {2567}{2629}Ta cała rodzinna miłość. {2663}{2737}Dalej, Ośle. Chodź tutaj! {3458}{3526}Ręce na widoku! Do góry! {3540}{3595}Dalej, ruszać się. {3612}{3654}Radiowóz był w okolicy. {3655}{3700}Odebrał zgłoszenie z dyspozytorni. {3701}{3768}Zgłoszenie dotyczące bójki motocyklistów? {3776}{3806}Sprawdziłeś numer? {3806}{3839}Jednorazowa komórka. {3840}{3909}Hej, psie! Nie dotykaj mojego motoru! {4003}{4044}Zamknij drzwi. {4123}{4161}Co mamy, Davidzie? {4162}{4217}Temperatura wątroby 36,6.|Brak stężenia. {4218}{4256}Jeszcze nie zbladł. {4256}{4307}Świeżej się nie da. {4416}{4465}Grzmoty Vegas. {4465}{4547}Nosi własne kolory. To znaczy,|że jest zaprzysiężonym członkiem gangu. {4547}{4597}Davidzie, możesz go odwrócić? {4597}{4635}Pewnie. {4803}{4850}Wielokrotne rany kłute. {4850}{4917}Potrzeba konkretnego ostrza,|żeby przebić się przez taką skórę. {4988}{5030}Pochwa przy jego pasku jest pusta. {5030}{5086}Pewnie próbował się bronić. {5097}{5121}Wiemy, kim jest? {5121}{5229}Brak portfela, brak dowodu|i najwyraźniej brak świadków. {5239}{5281}Mamy pełną knajpę. {5283}{5327}Nikt nie wie, co się stało? {5327}{5392}Kiedy nikt nic nie wie... {5400}{5440}To ktoś coś wie. {6124}{6197}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 9. Odcinek 23. Hog Heaven. {6428}{6485}To mój pierwszy raz|w barze dla motocyklistów. {6495}{6538}Co to za zapach? {6539}{6620}Piwo, mocz, pot, rzygi... {6655}{6683}Śmierć. {6684}{6825}Wielu ludzi myśli, że ci goście zbierają dobroczynnie|zabawki i organizują imprezy dla dzieci z rakiem. {6834}{6894}W magii nazwano by to odwróceniem uwagi. {6895}{6946}Ja bym to nazwał rzeźnią. {6946}{6998}Tyle krwi, jedna ofiara? {6999}{7143}Myślę, że zaczęło się z tyłu,|obok drugiego stołu do bilarda, {7144}{7263}przeniosło się za tę plamę krwi,|gdzie znalazłem łańcuch {7264}{7361}i skończyło tutaj, gdzie znaleźliśmy ciało. {7362}{7428}Nadal nie mogę pojąć|tych śladów butów we krwi. {7429}{7508}Porównamy je z butami zatrzymanych. {7508}{7568}W międzyczasie, zacznę pobierać próbki krwi. {7569}{7702}Policja dotarła kilka minut po zgłoszeniu,|więc wszelka broń powinna ciągle tutaj być. {7702}{7773}Sprawdzę kuchnię.|Dobre miejsce na porzucenie noża. {7812}{7896}Przyjrzę się motocyklom, zanim je skonfiskują. {7960}{8019}Longhorny, nieźle. {8097}{8148}Piękne. {8159}{8219}Piękne maszyny. {8219}{8263}Dobra, dziękuję. {8264}{8325}Po raz pierwszy pożądam dowodu. {8326}{8397}Sprawdziłem tablice każdego z nich|i wszystkie odpowiadają osobom, które zatrzymaliśmy. {8398}{8441}Oprócz tego. {8441}{8488}- Motor ofiary?|- Możliwe. {8488}{8539}Zarejestrowany na Josepha Niagra. {8540}{8570}Mamy jego adres? {8572}{8617}Stoisz pod jego drzwiami. {8621}{8679}Ale sprawdzę jego kartotekę.|Wszyscy byli notowani. {8679}{8727}Mówię to dzieciom: "Chcecie wstąpić do gangu? {8727}{8831}Przyłączcie się do nas. Jesteśmy silniejsi.|Mamy większe spluwy... {8848}{8885}i opiekę dentystyczną." {8886}{8936}Masz mnie. {9764}{9806}Jak idzie? {9806}{9894}Każdy z tych noży przeszedł|pozytywnie test na krew. {9895}{9963}Tu zwierzęca, a tutaj ludzka. {9963}{10041}Zabierz je do laboratorium.|Potrzebują cię na posterunku. {10189}{10273}Tonya. Powinnaś słuchać swojej matki. {10390}{10467}Kiedy byłam w liceum,|był taki koleś, Mark. {10468}{10520}Miał motocykl. {10521}{10632}Niech zgadnę. Mama kazała ci się do niego|nie zbliżać, ale byliście jak Romeo i Julia, {10632}{10692}ujeżdżający 270 kg stali. {10692}{10741}Było fajnie. {10772}{10816}Ale odeszłam. {10817}{10910}Właściwie, zupełnie nie przejmowałam się|motocyklistami, dopóki kilka lat później, {10920}{11007}nie wylądowałam na ostrym dyżurze z ofiarą|potrącenia z ucieczką. Motocyklistą. {11021}{11095}Po prostu kawał mięcha i poszukiwanie pulsu. {11131}{11231}Przez cały czas, kiedy go badałam,|nie domyśliłam się, że to mój Romeo. {11231}{11280}Był taki potłuczony. {11281}{11366}Ostatecznie 24 rany kłute. {11366}{11458}Wiele otarć, krwiaków. {11488}{11538}Ten ma okrągły wzór. {11538}{11615}Ray mówił, że znalazł łańcuch na miejscu. {11774}{11838}To dobry sposób na spowolnienie kogoś. {11838}{11905}Może musiał zwolnić. {11966}{12000}Spójrz na zęby. {12001}{12056}Tak wyglądają twoje usta od mety. {12114}{12152}Joseph Niagra. {12152}{12222}Tak samo jak właściciel motoru. {12431}{12489}Prawa ręka. {12872}{12918}Dziękuję. {13065}{13128}Może pan otworzyć usta, panie... {13128}{13173}- Osioł.|- Zamknij się. {13173}{13221}Puszczaj mnie! {13233}{13296}- Tak się nazywam.|- Okay. {13296}{13381}Może pan otworzyć usta,|panie Osioł? {13443}{13493}/Następny? {13501}{13551}Dziękuję. {13606}{13663}Prawa ręka. {13982}{14073}Tyle smaru na łapskach.|Nie mogę zdjąć porządnych odcisków. {14073}{14143}Pracuję w warsztacie.|Czego oczekujesz? {14510}{14583}Przepraszam. Dobra, wiesz co?|Mógłbyś tylko...? {14583}{14669}Tutaj. Może mógłbyś po prostu... {14726}{14786}No dobra, co stało się|ostatniego wieczoru? {14834}{14912}Czy Joey Niagra czymś cię wkurzył? {14956}{15047}Co to, jakiś kodeks milczenia motocyklistów? {15091}{15174}Jako jedyny z gangu|nie miałeś przy sobie broni. {15185}{15241}Oni nie są gangiem. {15255}{15309}To tylko grupka facetów,|którzy lubią wspólnie pojeździć. {15309}{15399}Ale jesteś jedynym barmanem w|południowym Vegas, który nie ma nic do obrony. {15420}{15463}Chłopie... {15464}{15534}musisz rozejrzeć się za lepszym barem. {15540}{15642}Będziesz długo spoglądał|przez kraty. Zabierzcie go. {15944}{15993}A teraz twoje buty. {16074}{16120}Kiedy złożysz odciski palców,|policjant zabierze cię do pokoju, {16120}{16181}gdzie oddasz resztę ubrania. {16234}{16258}Nie rozbiorę się. {16258}{16330}Obiecuję, że więzienne ciuchy|są czystsze i bardziej urocze, niż krew {16331}{16392}i tłuszcz, będące dowodami morderstwa,|które teraz na sobie nosisz. {16393}{16453}Idziemy, Ośle. {16465}{16518}Tonya Charles? Czy możesz otworzyć usta? {16519}{16574}Wsadź to sobie we własne usta, suko. {16600}{16650}- Przekraczasz granicę.|- Ugryź mnie, w moją tylną granicę. {16650}{16698}- Przeproś panią Simms.|- Nie, Hodges, jest w porządku. {16698}{16760}Nie, przeproś. {16820}{16864}- Zabierajcie ręce ode mnie!|- Uspokój się! {16865}{16922}- Tak, panienko!|- To było głupie. {16944}{17023}- Rycerskość jeszcze nie umarła.|- Nie, ale jej nos krwawi. {17086}{17136}Zaczekajcie chwilę. {17165}{17232}Własność Joeya. Czy to Joey Niagra? {17751}{17812}- Motor ofiary?|- Tak. {17821}{17884}Wiele tłustych odcisków. {17923}{17975}Spójrz, znalazłem tego iPoda. {17976}{18090}Ma odbiornik AM-FM|i bardzo interesującą listę utworów. {18091}{18121}Co masz dla mnie? {18122}{18183}Joey Niagra pokazał się w CODIS. {18205}{18293}Był związany z prowadzonym śledztwem|w sprawie zamordowanej prostytutki. {18293}{18333}Pewnie był jej ostatnim klientem. {18333}{18401}Z pewnością. Stosunek był pośmiertny. {18401}{18464}Bez wątpienia, jakiś obyczaj inicjacyjny. {18464}{18560}Zabij dziwkę, przeleć ciało,|dostaniesz kolory na swój motor. {18561}{18627}Prawie skończyłem. {18756}{18803}Co to? {19101}{19200}Cóż... J.N. Zaginiony nóż Joeya. {19201}{19282}- On tego tutaj nie schował.|- Został wyczyszczony. {19283}{19330}Ktoś chce nam przekazać wiadomość. {19331}{19399}Tak. Wypchajcie się. {19465}{19523}- Jim.|- No, co jest? {19523}{19617}Zaalarmowano mnie,|że sprawdzasz odciski Joeya Niagra. {19622}{19672}- Zaalarmowano?|- Tak. {19689}{19728}Naprawę nazywa się Jack Nettles. {19729}{19820}Narkotykowi zrekrutowali go dwa lata temu|z Indianapolis, do roboty pod przykrywką. {19820}{19866}Więc, o co chodzi? {19867}{19941}Morderstwo Grzmotów Vegas.|On jest ofiarą. {19966}{20040}Jaki gliniarz jest ćpającym nekrofilem? {20157}{20205}Ciężko przekazać takie|wiadomości żonie ofiary. {20206}{20297}Tak, postaram się oszczędzić|jej zbyt wielu szczegółów. {20533}{20588}- Rita.|- Co wy... {20657}{20771}Pani Nettles, jestem Conrad Ecklie,|zastępca szeryfa Las Vegas. {20779}{20835}Proszę wejść. {21073}{21226}Jest mi przykro przekazywać pani|tę informację, ale pani mąż... {21226}{21314}Nie. Boże. {21339}{21389}Mój Boże! {21420}{21481}Mój Boże, nie! {21589}{21666}Pani mąż zginął podczas operacji pod przykrywką. {21666}{21752}Kapitan Brass prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa. {21792}{21845}Bardzo mi przykro z powodu pani straty. {21846}{21907}Mojej straty? {21943}{21988}To... {22060}{22135}To był ktoś, kogo straciłam... {22186}{22303}ponad sześć miesięcy temu, kiedy zmienił|się w kogoś, kogo nie mogłam poznać. {22395}{22444}Jim, kiedy to się stało? {22445}{22523}Ostatniej nocy. Stało się to ostatniej nocy. {22561}{22628}Chciałam zobaczyć się z jego|kapitanem poprzedniego wieczoru. {22629}{22729}/On musi mi pomóc.|/Musi wyciągnąć mojego męża z tego gangu. {22730}{22772}/- Proszę pani, proszę pani.|/- Potrzebuję jego pomocy. {22773}{22841}/- Kapitan Collins nie jest dostępny.|/- Co... {22841}{22912}/Proszę usiąść. Za dużo pani wypiła. {22912}{22991}/Policjant odwiezie panią do domu. Dobrze? {23015}{23081}Przepraszam. Muszę... {23276}{23328}Powiesz mi, skąd ją znasz? {23356}{23409}Nie. {23846}{23940}Zgodnie z DNA, żadna z tych|próbek krwi nie należy do ofiary. {23945}{24075}Ta od motocyklisty imieniem Hooper, a ta... {24075}{24143}od Osła. {24166}{24248}Może pochodzić z bójki niezwiązanej z morderstwem. {242...
Adria13