CSI Miami [02x04] Death Grip.txt

{1443}{1517}- Co mamy? |- Lana Walker 14 lat, jej siostra Molly 5 lat,
{1517}{1570}porwane z sypialni w rodku nocy.
{1570}{1594}O której godzinie?
{1594}{1644}- Około 2:00.|- Okay. lady włamania?
{1644}{1670}Okno w sypialni.
{1670}{1747}Statystycznie większoć zabójstw dokonywana jest|w przecišgu 3 godzin od porwania.
{1747}{1788}Zgadza się, mamy zatem mało czasu.
{1817}{1880}Potrzebuje tych pieniędzy w razie żšdania okupu.
{1883}{1971}Tak, wiem która jest godzina.|Masz się tym zajšć, to chodzi o moje dzieci.
{1971}{2013}Mogę w czym pomóc?
{2013}{2068}Panie Walker, może pan zaczšć od odłożenia telefonu
{2068}{2121}i umożliwienia nam swobodnego zebrania dowodów.
{2121}{2150}Ale to mój dom.
{2150}{2237}Rozumiem to, ale osoba, która się tu włamała,|mogła co po sobie pozostawić,
{2237}{2303}co może mieć jaki zwišzek z dziewczynkami.
{2308}{2377}Proszę zatem dołšczyć do swojej rodziny na dole.|W porzšdku?
{2542}{2581}Okay.
{2585}{2658}Mamy jeden komplet ladów stóp,|co oznacza, że działał w pojedynkę,
{2658}{2718}ale zaginęły 2 dziewczynki
{2718}{2774}a to już duży bagaż, prawda?
{2774}{2839}Jedna z nich ma 5 lat, tak?
{2839}{2888}Więc jeli...
{2899}{2982}Jeli miałbym 5 lat, gdzie bym się ukrył? Poczekaj.
{3135}{3164}Czeć.
{3182}{3249}Niezłe miejsce do schowania się.
{3279}{3325}Nic ci nie jest, Molly?
{3338}{3364}Okay.
{3364}{3416}Molly, szukamy twojej siostry
{3416}{3475}i nie możemy jej znaleć.|Wiesz gdzie ona jest?
{3503}{3543}On jš zabrał.
{3559}{3595}Kto jš zabrał?
{3686}{3721}Kto zabrał jej siostrę?
{3740}{3770}Mówi, że potwór.
{4640}{4710}CSI MIAMI [02x04]: Death Grip
{5238}{5268}Krew?
{5320}{5363}Zaatakował jš na łóżku?
{5365}{5460}Nie jestem zupełnie pewna, czy to od ataku.
{5467}{5517}Znajduje się mniej więcej na rodku łóżka,
{5517}{5560}znalazłam skrzepy,
{5566}{5596}a do tego ona ma 14 lat.
{5596}{5670}Mylę, że to całkowicie możliwe,|że krew pochodzi z miesišczki.
{5706}{5741}Spójrz na to.
{5745}{5778}Masz co?
{5831}{5913}Tłusty lad od nosa lub czoła.
{5913}{5963}Czyli stał tam i przyglšdał się jej.
{6062}{6111}Co tu mamy?
{6289}{6343}Błyszczšce fioletowe włókno.
{6363}{6423}Teraz my przyjrzymy się jemu.
{6427}{6469}Okay, Speed.
{6469}{6511}Oddaj to do analizy.
{6511}{6543}Załatwione.
{6780}{6835}Panie. Walker, proszę ponownie rozlunić ręce.
{6835}{6866}To dla FBI?
{6866}{6938}- Kiedy tu przyjadš? |- Oni nie przyjeżdżajš bez powodu.
{6938}{6989}Żšdanie okupu, transport międzystanowy,
{6989}{7043}dziecko do 12 lat, to ich działka.
{7043}{7085}Musi być co, co możemy zrobić?
{7089}{7112}Taa, rzeczywicie jest.
{7112}{7175}Może pan zrobić listę osób,|z którymi się pan ostatnio kontaktował,
{7175}{7216}także Lana i pańska żona.
{7259}{7297}Pani Walker.
{7308}{7336}Mogę paniš prosić na moment?
{7343}{7413}Hey, słuchajcie, może pójdziecie do taty?|Pokaże wam ten fajny samochód.
{7451}{7545}Potrzebuję kilku rzeczy Lany: jej szczotki do włosów i ubrań.
{7545}{7612}- Żeby zidentyfikować jej ciało?|- Nie zakładajmy od razu, że nie żyje.
{7612}{7698}- Dobrze?|- Poruczniku, kiedy znajdzie pan tego, kto to zrobił,
{7698}{7759}chcę zostać z nim na osobnoci przez 5 minut.
{7765}{7804}Chcę zobaczyć, co widziało moje dziecko.
{7804}{7891}Pani Walker, jest szansa, że zna już pani tę osobę.
{7894}{7955}Nie znamy nikogo,|kto by był zdolny zrobić co takiego.
{7955}{7989}Okay, oto co chcę, żeby pani zrobiła.
{7989}{8065}Jeli przypomni sobie pani kogo,|kto paniš w jaki sposób zaniepokoi,
{8065}{8140}chcę, żeby zadzwoniła pani|od razu do mnie, nawet w nocy.
{8150}{8181}Zrobi to pani?
{8202}{8241}Crystal?
{8255}{8285}Wszystko w porzšdku?
{8289}{8327}Ah, taa.
{8337}{8393}Macie się gdzie zatrzymać?
{8439}{8473}Nigdzie się nie wybieramy.
{8484}{8524}Będziemy tu, kiedy Lana wróci.
{8524}{8570}Rozumiem to, ale to miejsce przestępstwa.
{8570}{8617}Musimy się wszystkiemu dokładnie przyjrzeć.
{8626}{8662}W porzšdku? Pomylcie o tym.
{8798}{8887}{y:i}Mieszkańcy proszš to twojš pomoc|{y:i}w poszukiwaniu tej młodej dziewczyny.
{8887}{8960}{y:i}Sšsiedzi sš zszokowani tym,|{y:i}że stało się to tuż pod ich nosem.
{8960}{9005}{y:i}Kanały i szlaki wodne sš przeszukiwane.
{9005}{9099}{y:i}Stanowisko dowodzenia poszukiwaniami|{y:i}jest tworzone w garażu sšsiadów.
{9099}{9169}{y:i}Lana Walker, 14 letnia mistrzyni juniorów w tenisa,
{9169}{9234}{y:i}została porwana w trakcie snu z własnego łóżka.
{9234}{9315}{y:i}Przypuszczalnie porywacz wkradł się przez okno na piętrze
{9315}{9356}{y:i}krótko po północy.
{9380}{9415}Sir!
{9415}{9451}Proszę się odsunšć od tego samochodu.
{9451}{9514}Przepraszam.|Nazywam się Willy Camp, jestem ochotnikiem.
{9515}{9562}- Oh.|- W porzšdku.
{9572}{9596}Nie powinno pana tu być.
{9596}{9640}Nikt tu nie może przebywać, to miejsce przestępstwa.
{9640}{9677}Mieszkam po drugiej stronie ulicy.
{9677}{9724}Używacie mojego garażu jako stanowiska dowodzenia.
{9724}{9751}Miło z pana strony.
{9760}{9810}Czy jest co, co mogę zrobić|dla tej biednej dziewczyny?
{9810}{9895}- Jedyne, co może pan zrobić to trzymać się drugiej strony ulicy.|- Jasne, zrozumiałem.
{9895}{9921}Dziękuję panie władzo.
{10250}{10319}H, mam ubrania Lany dla psa tropišcego.
{10319}{10357}Jakie powišzania z fioletowym włóknem?
{10357}{10436}Nie, nic z jej ciuchów,|ani ubrań jej siostry nie jest fioletowe.
{10436}{10504}Okay, dobre wieci.|Oznacza to, że intruz przyniósł je ze sobš.
{10504}{10540}Daj im proszę te ciuchy.
{10562}{10587}Masz co?
{10587}{10609}Zawsze mam.
{10609}{10681}Sš jak karaluchy.|15 w promieniu 10 domów.
{10681}{10760}15 zarejestrowanych przestępców seksualnych|w promieniu 10 domów? Jak to możliwe?
{10760}{10795}Kto jest naszym kandydatem?
{10795}{10829}Włanie na niego patrzysz.
{10907}{10934}Mamy zwycięzcę.
{11007}{11044}Ładne zdjęcia rodzinne, Willy.
{11044}{11109}Problem w tym, że to nie zdjęcia|twojej rodziny, prawda?
{11109}{11180}Nie, posłuchaj.|To pochodzi z patrolu sšsiedzkiego.
{11180}{11243}Jestem zobowišzany dokumentować wszelkie podejrzane działania w okolicy.
{11243}{11276}Podejrzane działania?
{11276}{11389}Radzę ci, żeby nie zapomniał umiecić|na nich siebie następnym razem.
{11389}{11440}Słuchaj, ja nie zrobiłem niczego złego.
{11440}{11517}Przeciwnie Willy.|Zarejestrowany przestępca seksualny
{11517}{11648}ma zakaz posiadania wszelkich materiałów|mogšcych służyć jego dewiacjom seksualnym
{11648}{11682}i dobrze o tym wiesz.
{11762}{11806}Znalelimy tego więcej w jego domu.
{11806}{11873}Okay, zobaczmy, co my tu mamy.
{12036}{12071}To sš zdjęcia chłopca.
{12079}{12170}Sprawdziłam listę zarejestrowanych przestępców seksualnych.
{12170}{12252}Willy nie interesuje się małymi chłopcami.
{12338}{12376}To prawda, Willy?
{12528}{12605}- Horatio.|- H, pies tropišcy znalazł co w rejonie trzecim.
{12605}{12660}- Znalelicie dziewczynę, Eric? |- Niezupełnie.
{12660}{12701}Okay, co przez to rozumiesz?
{12711}{12746}Mylę, że lepiej żeby tu przyjechał.
{12958}{13003}Zadzwonię do służb ratunkowych.
{13005}{13045}Powiem by odwołali poszukiwania.
{13045}{13122}Przeciwnie, niech podwojš liczebnoć, ona może wcišż żyć.
{13137}{13183}Dopiero zaczynamy.
{13187}{13255}Pogłoski sprowadziły do nas wiadków,|mieszkajšcych przy końcu ulicy.
{13255}{13282}Dowiedziałe się czego nowego?
{13282}{13338}Widzieli samochód ruszajšcy z piskiem po północy.
{13338}{13372}Pamiętajš jaka marka i model?
{13372}{13416}Niestety nie widzieli dokładnie.
{13416}{13475}No tak, ale jeli nie potrafiš|zidentyfikować samochodu, to...
{13475}{13515}Nie, majš go na tamie.
{13518}{13553}Nagrywali film.
{13564}{13598}Po północy?
{13616}{13647}To raczej osobisty film.
{13766}{13800}To co innego.
{13808}{13849}Chyba uprawiali jogę ;-).
{13944}{13980}Macie może zszywacz?
{13996}{14093}Nie, ale jeste trzeciš osobš,|która o to pyta w przecišgu 10 minut.
{14114}{14161}Wypalić ci kopię?
{14343}{14382}Oto nasz tajemniczy samochód.
{14412}{14446}Możesz cofnšć?
{14549}{14585}Słychać jakby w co uderzył.
{14607}{14644}Taa, chyba przytarł podwozie.
{14653}{14706}Tak czy inaczej mógł zostawić jakie lady.
{14796}{14844}To odłamek z podwozia.
{14901}{14944}Wyglšda na włókno szklane.
{14960}{15030}Przypuszczalnie porywacz jedzi czerwonym, sportowym autem.
{15030}{15089}- Niezbyt subtelne.|- Tak samo jak morderstwo.
{15089}{15132}- Chcesz to dokończyć?|- Nie, dzięki.
{15132}{15178}Ty we odłamek, ja zajmę się tamš.
{15181}{15218}Zobaczę, co da się wycišgnšć z nagrania.
{15249}{15278}Może być.
{15315}{15364}Skóra z odcisków jest starta.
{15364}{15432}Będziemy musieli zrobić test DNA,|żeby sprawdzić, czy to Lany Walker.
{15432}{15462}Masz jej szczotkę do włosów.
{15462}{15506}Oddam to do histologa.
{15511}{15594}Zobaczymy, czy jeszcze żyła, kiedy odcięto jej ramię.
{15612}{15644}Co to jest?
{15801}{15883}- Jaki zšb.|- Tkanka wyglšda na pogryzionš.
{15904}{15946}Może który z psów?
{15949}{15977}Eric.
{15982}{16005}Zaraz wracam.|O co chodzi?
{16005}{16032}Spójrz na to.
{16032}{16089}- Co tam macie? |- Czy to wyglšda wg ciebie na psi zšb?
{16111}{16222}Nie, raczej na krokodyli.|Zagięty, stożkowy kształt ułatwia wbijanie.
{16222}{16289}Siła ugryzienia 3000 funtów na cal kwadratowy.
{16299}{16327}-miertelny chwyt.|- Okay,
{16327}{16383}Wiesz co to znaczy.|Musimy przeszukać kanał.
{16383}{16416}Zakładaj kombinezon, ok?
{16416}{16444}Robi się.
{16498}{16566}- Przepraszam, szukam porucznika.|- Przykro mi to miejsce zbrodni.
{16566}{16632}- Nie, ja muszę... muszę się z nim widzieć.|- Chyba mamy problem.
{16632}{16690}O kurcze.|Okay, proszę poczekać.
{16699}{16735}- Chwileczkę.|- Poruczniku, to prawda?
{16735}{16770}Pani Walker, chwileczkę.
{16772}{16819}- Dziękuję.|- Znalelicie Lana?
{16823}{16878}Okay, Pani Walker,|nie powi...