{1}{1}23.976 {50}{200}napisy Akordeon|korekta LubięMiećDobrąBenkęZawszeIWszędzie {789}{884}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {885}{931}Dzień dobry, Peter.|Dobry, Lois. {933}{956}Chcesz skorzystać|z łazienki? {957}{979}Tak. Czemu pytasz? {981}{1011}Byłem ciekaw. {1013}{1056}Zanim pójdziesz,|chce ci zadać pytanie. {1058}{1087}Mam coś na łokciu? {1089}{1122}Ja pierwszy, pierwszy, pierwszy! {1251}{1280}Peter, ja byłam pierwsza. {1281}{1308}Nie, wcale nie! {1309}{1368}-Rusz dupę Peter!|-Ty rusz swoją! {1369}{1406}Zrobiłam rezerwacje u kierownika. {1408}{1439}Prawda,|Korneliusie? {1440}{1476}Lois Griffin,|kupa dla jednej osoby. {1478}{1510}Ja też muszę kupe. {1512}{1544}Ma pan rezerwacje? {1546}{1582}Ta, składałem ją|kilka dni temu. {1584}{1611}Z kim pan rozmawiał? {1612}{1681}Dave... Ald... Jeff {1683}{1766}Illiam... Tonio? {1768}{1820}Davaldjeffilliamtonio|nie pracuje tu od 4 lat. {1821}{1900}Do diabła z tobą.|Użyję innej łazienki. {1901}{1954}Ktoś już tu jest. {1956}{2023}O, przepraszam. {2024}{2066}Dzień dobry. {2068}{2133}Lois, od kiedy mieszka tu słoń? {2135}{2197}Jest z wymiany.|Zapomniałeś? {2199}{2230}A, racja. {2231}{2266}Nie jest ci głupio? {2267}{2307}Hm, ile zazwyczaj ci to zajmuje? {2308}{2335}Nie pamiętam. {2336}{2361}Boże. {2363}{2395}Jedna wielka kupa gówna. {2396}{2453}Mam nadzieję, ze mój syn|lepiej się bawi z twoją rodziną. {2455}{2504}Kłusownicy! {2647}{2695}Joe, muszę skorzystać z twojej łazienki. {2697}{2723}Jasne, Peter. {2791}{2827}Co do...? {2829}{2874}Jak ty w ogóle...? {2960}{2996}Jak mogę...? {2998}{3063}Tak, to może być dla ciebie zbyt skomplikowane {3064}{3097}Po co są dwie toalety? {3099}{3152}Ta jedna jest do krwi. {3265}{3323}Stary dom Clevelanda.|Świetnie! {3368}{3414}Szlag, nie ma papieru toaletowego. {3439}{3474}Hej, Joe, mogę pożyczyć? {3475}{3506}Jasne. {3662}{3697}Peter, gdzie byłeś? {3698}{3756}Hm, powiedzmy że byłem {3758}{3794}w opuszczonym domu Clevelanda|żeby zrobić kupę. {3796}{3834}To obrzydliwe! {3836}{3904}Będę tam robił wszystko od teraz. {3906}{3967}Wszystkie! {4453}{4517}Peter, twoje śniadanie jest gotowe. {4518}{4554}Poczekaj.|Zaraz wracam, Lois. {4556}{4598}Idę tylko na drugą stronę. {4600}{4641}Peter, nie możesz ciagle|używać łazienki Clevelanda. {4642}{4681}O Boże!|Właśnie, że mogę! {4682}{4729}Łazienka Clevelanda|jest największym odkryciem {4731}{4779}od czasów grubej kobiety,|która wynalazła dietetyczną colę. {4823}{4865}Teraz mogę jeść wszystko! {4970}{5016}Hej, hej, hej!|Co wy robicie? {5017}{5042}To moja łazienka! {5044}{5067}O czym ty mówisz? {5069}{5105}Wynajęliśmy ten dom. {5106}{5189}Mój boże! Dan Aykroyd i Chevy Chase! {5191}{5236}Co was sprowadza do Quahog? {5237}{5292}Mamy próbę do filmu. {5294}{5330}Boże, to niesamowicie! {5332}{5365}Muszę wam powiedzieć, chłopaki, {5367}{5417}że widzałem każdy wasz film,|po tysiąc razy. {5419}{5448}Widziałeś "Cops|and Robbersons"? {5449}{5488}Albo "My Stepmother|is an Alien"? {5490}{5557}Prawie wszystkie.|Świetnie by było, {5559}{5585}gdybyście wpadli dziś do nas na kolację. {5587}{5608}Moja żona beznadziejnie gotuje, {5610}{5652}ale ja tylko chcę na was popatrzeć. {5653}{5688}-Lubicie klopsy?|-Ta, jasne. {5690}{5727}W porządku,|do zobaczenia o 8:00. {5728}{5773}Jezu, nie mogę uwierzyć, że zjem kolację {5775}{5807}z dwoma z trzech "Amigos". {5808}{5850}To będzie o wiele lepsze {5852}{5908}niż duch tej wiktoriańskiej dziewczynki. {5936}{5994}Moja guwernantka|utopiła mnie w studni. {5996}{6064}Jesteś fatalnym towarzyszem kolacji. {6184}{6217}Możecie w to uwierzyć? {6219}{6266}Jemy sobie z dwoma|z trzech pogromców duchów. {6268}{6305}Właściwie to ja tam nie grałem. {6307}{6357}Spójrzcie na nich, nawet nie chcą komplementów! {6359}{6398}Wiecie co, jesteście śmieszni, {6399}{6446}ale muszę wam coś wyznać. {6447}{6487}Sam jestem dość zabawny. {6489}{6554}Może powiem coś śmiesznego,|może się pośmiejemy. {6555}{6605}Może weźmiecie mnie do jednego z filmów. {6607}{6666}Em, przypuszczam, że jest to możliwe. {6667}{6712}Ta, mam dostępne najróżniejsze role. {6714}{6737}Role mówione,|role drugoplanowe. {6739}{6772}Drugoplanowa byłaby dla ciebie dobra. {6774}{6805}O, tak.|Role mówione albo role drugoplanowe... {6807}{6834}Obie byłyby dobre. {6835}{6872}Wiecie, jestem całkiem niezły w spontanicznych gagach. {6874}{6934}Och, nie chciałem tego zrobić. {6935}{6983}Teraz jest wszędzie! {6985}{7021}To właśnie komedia. {7059}{7105}Peter, co się, do diabła, z tobą dzieje?|To nie jest zabawne. {7107}{7144}Hm, ciekawa opinia, Lois. {7146}{7196}Zastanawiam się, czy siedzi przy tym stole {7198}{7223}ktoś, kto jest bardziej kompetentny {7224}{7259}żeby mówić co jest smieszne, a co nie? {7260}{7310}Cóż, powinniśmy raczej zobaczyć coś więcej, ale... {7311}{7363}uch... |już taka godzina? {7364}{7414}Nie wierzę.|Późno jest. {7415}{7465}Nie rozumiem.|Nie masz zegarka. {7466}{7525}Widzisz, to taki kawał, Peter. {7526}{7577}Och. Cóż, to nie jest aż tak zabawne. {7578}{7614}To dość zabawne. {7616}{7643}Nie, to nie jest zabawne. {7645}{7676}Wiesz, jeśli powiedziałbyś coś a la, {7678}{7706}"jest w pół do piega" {7742}{7811}Och, wiecie co, myśle o trzecim z was, {7813}{7855}myśle o tym facecie... {7857}{7896}Pozwólcie, że pokaże wam coś zabawnego. {7898}{7932}To jest John Wayne, {7934}{7969}na pierwszym dziękczynieniu. {7970}{8001}Jestem John Wayne {8002}{8063}na pierwszym dziękczynieniu, pielgrzymi. {8065}{8122}Wesołego dziękczynienia, pielgrzymi. {8159}{8195}Skąd on sie wziął? {8197}{8242}Tak panie Griffin,|pośmialiśmy się. {8244}{8306}Ale musimy wracać do naszego domu. {8307}{8366}Mhm.I zrobić...|Co musimy zrobić? {8368}{8401}Skręcić trochę jointów i się naćpać. {8402}{8435}Ta, to właśnie musimy zrobić. {8437}{8462}To nie jest zabawne. {8464}{8509}Narkotyki nie są zabawne.|Rujnują życia. {8510}{8533}Amen. {8534}{8557}Nie, Peter, {8559}{8584}Ty nie jesteś śmieszny. {8585}{8601}Obawiam się, że Dan ma rację. {8603}{8624}Nie jesteś ani trochę zabawny. {8625}{8656}Nie kumam. {8657}{8693}Jesteś upierdliwie nieśmieszny. {8694}{8764}Wypierdalać z mojego domu! {8848}{8894}Hej, Stewie, mogę zamienić z tobą słowo? {8896}{8921}Spójrz Brian,|Pokolorowałem {8922}{8957} kraba Sebastiana na niebiesko. {8959}{9009}Jeśli to nie jest środkowy palec pokazany społeczeństwu, {9011}{9049}to nie wiem co to jest. {9051}{9090}E, już mi się nie podoba. {9092}{9139}Mogłem pokolorować go na czerwono. {9141}{9177}Nie uważasz, że trochę dziwne jest to, {9179}{9224}że Chevy Chase i Dan Aykroyd {9225}{9246}razem przenieśli się do Quahog? {9248}{9283}Znaczy...|Dlaczego tutaj? Dlaczego teraz? {9285}{9310}Czy ja wiem... {9312}{9349}Może pojdźmy tam i dowiedzmy się. {9351}{9378}Może. {9380}{9411}Hej, cześć. {9413}{9498}Możecie powiedzieć Meg, że już się z kimś spotykam? {9559}{9584}Widzisz coś? {9586}{9620}Wygląda jakby nikogo nie było w domu. {9697}{9769}Dlaczego panowie nie skosztujecie pepsi? {9984}{10022}I co robimy? {10024}{10107}"Dlaczego panowie nie skosztujecie pepsi?" {10329}{10392}O Boże! O Boże!|O Boże! O Boże! {10624}{10662}Co do...? {10664}{10703}Co to, do diabła, jest za miejsce? {10705}{10743}Witajcie w D.U.M.P.-- {10744}{10797}"Deep Underground Military|Protection Facility".|(Podziemna organizacja ochrony wojsk.) {10799}{10833}Czy to nie powinno być D.U.M.P.F.? {10835}{10875}To "f" jest ciche,|jak w "knife." {10876}{10927}Właściwie to pracujemy dla FBI, {10928}{10959}i potrzebujemy waszej pomocy. {10960}{11003}Chcielibyście zostać szpiegami, jak my? {11005}{11035}Możemy byś szpiegami jak oni? {11037}{11100}Właściwie już rozgryźliśmy nasze różnice. {11224}{11257}Moment,|Nie rozumiem. {11259}{11305}Co macie na myśli mówiąc,|ze pracujecie dla rządu? {11307}{11343}Coż, Brian,|"Spies like us" {11344}{11392}był ulubionym filmem Ronalda Reagana. {11394}{11437}Więc mianował nas honorowymi szpiegami, {11439}{11475}w latach osiemdziesiątych . {11477}{11521}To ciągle nie wyjaśnia co tutaj robicie. {11523}{11564}Widzisz, Brian,|podczas zimnej wojny {11566}{11625}Sowieci wyprali mózgi większości amerykańskich obywateli, {11627}{11659}Efektywnie czyniąc ich śpiącymi agentami {11661}{11700}Którzy mogą być aktywowani w każdej chwili, {11702}{11736}by zacząc pracować dla KGB. {11738}{11761}Jak mogą być aktywowani? {11763}{11802}Agenci mogą być aktywowani {11803}{11843}poprzez wypowiedzenie ustalonej kwestii. {11844}{11890}Po czym, wpadna oni w trans {11891}{11941}i bezmyślnie wykonają|każdy rozkaz, {11943}{11982}dany przez szefów KGB. {11983}{12032}A co jeśli spotkają kogoś, {12034}{12056}kto wypowię kwestię przypadkowo? {12058}{12082}Niemożliwe. {12083}{12118}Kwestia aktywacyjna stworzona jest tak, {12119}{12169}że nikt nawet nie pomyślałby o jej wypowiedzeniu.|-Jak brzmi ? {12171}{12245}Kwestia brzmi,|"Boże, ta włoska rodzina, przy stole obok {12247}{12284}jest naprawdę cicho" {12286}{12315}Widzicie,|rząd Stanów Zjednoczonych {12316}{12348}uważa, że jeden ze śpiących agentów {12350}{12379}znajduje się tutaj, w Quahog. {12381}{12436}I teraz, wy dwaj...|mieszkający tutaj. {12438}{12471}Zaobserwowaliście może jakichś mieszkańców, {12472}{12501}którzy zachowywali się dość dziwnie? {12503}{12534}Hm, jest jeden pedofil, {12536}{12578}z którym nikt nie chce nic zrobić, {12580}{12614}ale to pewnie dlatego, że jest zabawny. {12616}{12678}Cóż, pomożemy jak tylko będziemy w stanie. {12680}{12719}Hej, czy to nie dziwnie wyglądający|brat Rona Howarda? {12721}{12755}Jeden z tych techników? {12757}{12801}Oczywiście, ze to on.|To film lat osiemdziesiątych. {12802}{12856}Hej, coś jest na ekranie. {12938}{12985}I te dwa dupki|odwróciły się do mnie {12986}{13018}i powi...
jjustt