[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [89][111]I proszę!|Uniwersalny roaming. [130][153]Już nie będziesz musiała|martwić się o zasięg. [156][178]No co ty!|To szalone. [179][214]Mogę dzwonić do każdego, gdziekolwiek|i kiedykolwiek z mojego telefonu? [215][238]Jak tylko znasz kierunkowy. [243][261]Częsty przywilej lotnika. [273][295]No już, spróbuj. [324][345]Sygnał SOS!|Namierzanie, mogš być małe... [388][406]...turbulencje. Przepraszam! [406][430]No chod, Marto, przyjrzyjmy się. [436][469]/- Automatyczne wysyłanie sygnału SOS.|- Tu jest goršco! [474][505]/- Automatyczne wysyłanie sygnału SOS.|- Tu jest jak w saunie! [506][527]Systemy wentylacyjne. [528][562]Pracujš na pełnych obrotach,|starajš się ochłodzić... [562][581]To co, w czym się znajdujemy. [581][616]No cóż!|Jeli nie możesz znieć goršca... [635][654]- Tak lepiej!|- Wy dwoje! [658][685]- Wynocie się stšd.|- Zamknšć drzwi! Teraz! [702][729]Kim jestecie?|Co robicie na moim statku? [730][739]Jestecie z policji? [740][763]- Dlaczego mielibymy być z policji?|- Odebralimy twój sygnał. [764][780]Jeli to statek,|dlaczego nie słychać silników? [781][793]Wyłšczyły się|jakie 4 minuty temu. [794][818]Więc może przestańmy rozmawiać|i zacznijmy naprawiać. Kapitanie! [827][851]/Zamknięcie awaryjne włšczone. [852][878]- Co?|- Ten statek oszalał. [878][922]Kto aktywował awaryjne zamknięcie?|Prawie mnie zatrzasnęło w Strefie 27! [947][956]Kim jestecie? [957][982]To jest Doktor,|a ja jestem Marta. Witajcie. [988][1027]/Przewidywane uderzenie|/za 42 minuty, 27 sekund. [1028][1052]Wyjdziemy z tego.|Obiecuję. [1053][1072]- Doktorze!|- 42 minuty do czego? [1073][1090]Doktorze! [1106][1121]Spójrz. [1132][1169]/42 minuty do rozbicia się|/na Słońcu. [1523][1553]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::|przedstawia: [1555][1583]Tłumaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani [1585][1615]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko [1617][1635]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko [1644][1684]{C:$aaccff}Doctor Who [3x07]|42 [1685][1714]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .:: [1791][1814]- Ilu członków załogi jest na statku?|- Siedmiu, wliczajšc nas. [1815][1835]- Transportujemy ładunek poprzez galaktykę.|- Wszystko jest automatyczne. [1836][1852]Wezwij innych.|Wydostanę was z tego. [1853][1870]- Co on robi?|- Doktorze, nie! [1915][1925]Ale tam jest mój statek! [1931][1950]W komorach wentylacyjnych? [1958][1975]- To nasza łód ratunkowa!|- To lawa. [1976][2023]Temperatura wzrasta jak szalona.|Do 3.000 stopni w 10 sekund i ronie. [2024][2035]Kanały wentylacyjne. [2036][2059]Im bardziej zbliżymy się do Słońca,|tym będzie tam goręcej. [2060][2070]Utknęlimy tutaj. [2073][2099]A więc naprawimy silniki|i odlecimy tym statkiem z dala od słońca. [2100][2105]Łatwizna! [2106][2147]- Maszynownia jest tutaj, prawda?|/- Uderzenie za 40, 26. [2160][2186]Kurczę! Zawsze zostawiacie|taki bałagan? [2187][2210]- O mój Boże.|- Co się stało? [2231][2270]- Jest zniszczony!|- I to skutecznie. Kto wiedział, co robi. [2271][2299]Gdzie jest Korwin?|Kto słyszał co od Ashtona? [2300][2310]Nie. [2311][2331]Czyli kto zrobił to celowo? [2332][2363]Korwin, Ashton, gdzie jestecie? [2367][2392]Korwin, odpowiedz! [2393][2411]Powinien być tutaj! [2422][2456]Jestemy w systemie Torajii,|cudownie! [2457][2484]Jeste daleko od domu, Marto.|O jakš połowę wszechwiata. [2487][2525]- Da się odczuć.|- Nadal używacie czerpaków energii do fuzji! [2526][2551]Czy to nie jest|przypadkiem zakazane? [2558][2577]Mamy to zmienić|podczas następnego dokowania. [2578][2600]Scanell, raport silnika! [2661][2685]- Brak odpowiedzi.|- Co? [2717][2751]Stery sš zniszczone,|nie mogę ich włšczyć. [2752][2789]Dajce spokój! Silniki pomocnicze!|Każdy je ma! [2790][2826]Nie mamy do nich dostępu.|Sterowanie pomocnicze jest na przodzie statku. [2827][2866]Za 29 drzwiami zamkniętymi na hasło.|Nie uda nam się dotrzeć tam na czas. [2867][2918]- Nie da się ich obejć?|- Nie, zamknięcie awaryjne to zamknięcie na amen. [2922][2939]Więc rubokręt się nie przyda. [2940][2964]Nic się nie przyda!|Nie mamy silników, czasu, ani szans. [2965][2999]Posłuchaj tylko siebie,|pokonany jeszcze przed startem! [3000][3028]Gdzie twój duch Dunkirków?|Kto posiada hasła do drzwi? [3029][3052]Sš generowane losowo.|Ale znam większoć. [3053][3078]- Przepraszam, Riley Vashtee.|- Na co ty czekasz, Riley Vashtee? [3079][3100]To robota dla dwóch osób. [3101][3141]Jedna osoba niesie to, żeby odpowiadać|a druga bierze to. [3142][3159]Najstarszy i najtańszy|system zabezpieczeń. [3160][3188]- Niezawodny i prosty.|- Tak jak ty, Riley. [3189][3215]Ja chcę być pomocny,|a ty mnie obrażasz. Niele. [3216][3235]Pomogę ci.|Przydam się do czego. [3236][3263]Jest sterowany przez panel komputera.|Dlatego potrzeba dwóch osób. [3264][3272]Zaczekaj. [3281][3302]- Uważaj.|- Ty też. [3317][3336]/McDonnell, tu Ashton. [3343][3380]- Gdzie jeste? Czy Korwin jest z tobš?|/- Chod do Centrum Medycznego, już! [3472][3493]/Uderzenie za 34.31. [3515][3525]Musisz to powstrzymać! [3526][3568]Korwin, tu Abi, otwórz oczy,|muszę na ciebie popatrzeć. [3573][3593]Korwin! Co się stało?|Czy nic mu nie jest? [3594][3619]Kath! Pomóż mi!|To mnie pali! [3625][3654]- Jak długo jest w takim stanie?|- Aston włanie go przyprowadził. [3655][3675]- Co robisz?|- Nie podchod. [3676][3716]- To mój mšż!|- I włanie sabotował nasz statek! [3717][3739]- Co?|- On oszalał. [3740][3775]Zamknšł statek, a potem wysłał|wišzkę cieplnš, żeby stopić stery. [3777][3800]- Nie zrobiłby tego.|- Sam widziałem, Kapitanie. [3801][3821]Korwin? Korwin, otworzysz|na chwilkę oczy? [3822][3843]- Nie mogę.|- Oczywicie, że możesz. No już. [3846][3868]Nie każ mi na ciebie|patrzeć. Proszę. [3869][3884]W porzšdku, w porzšdku,|uspokój się. [3885][3900]rodek uspokajajšcy? [3943][3957]Co z nim jest nie tak? [3960][3994]Podnosi się temperatura ciała,|niezwykłe odczyty energii. [3996][4045]Uwielbiam dobre komory stazy!|Niech tutaj siedzi, reguluj temperaturę ciała. [4047][4082]Zrób bioskan, przekrój tkanek|i szczegółowy metabolizm. [4085][4111]- Włanie to robię.|- Jeste niezła! [4113][4125]Czy kto jeszcze|objawia takie symptomy? [4127][4153]- Na razie nie.|- To już co! [4155][4194]- Co się z nim dzieje?|- Jaka infekcja. Dostaniemy wyniki badań. [4195][4257]Teraz na dół, zobaczymy,|co z tymi silnikami. [4305][4315]Daj znać jak co się wydarzy. [4316][4348]- Jakie pytania?|- Tak. Kim jeste? [4351][4370]Jestem Doktor! [4447][4479]/Osłony cieplne spadły do 25%. [4484][4518]/Uderzenie za 32.50. [4535][4559]- Pospiesz się, dobra?|- W porzšdku! [4561][4587]Podłšcz auto-klamkę. [4587][4600]Co tam piszesz? [4608][4644]Każde hasło jest odpowiedziš|na pytanie wymylone przez załogę. [4644][4674]Na której z podróży upilimy się|i je wymylalimy. [4676][4706]Gdybymy zostali porwani,|tylko my znalibymy wszystkie odpowiedzi. [4708][4750]- Więc piszesz prawidłowe odpowiedzi.|- I blokada się odblokowuje. [4751][4773]Ale mamy tylko jednš|szansę przy każdym z drzwi. [4776][4798]Jeli co pójdzie nie tak,|cały system się zawiesi. [4800][4810]A więc lepiej robić|wszystko dobrze. [4812][4822]OK! [4824][4869]Kiedy był pierwszy lot SS Pentallian?|Dobrze! Idziemy! [4889][4917]- Tak!|- Zostało jeszcze 28! [4933][4959]Abi, jak Korwin sobie radzi?|/Wyniki bioskanu? [4960][4980]Jest pod działaniem|rodków uspokajajšcych. [4981][5005]Próbuję wyczytać|co sensownego z tych danych. [5007][5037]Dajcie mi parę minut|i dam wam znać. [5173][5203]- Marta, Riley! Jak sobie radzicie?|- Strefa 28, drzwi 28. [5208][5238]- Musicie się pospieszyć!|- Robimy co możemy! [5242][5287]Znajd kolejnš liczbę|w sekwencji 313, 331, 367. Co?! [5288][5303]Mówiłe, że załoga zna|odpowiedzi na wszystkie pytania! [5305][5321]Załoga się zmieniła|od czasu ich wpisania. [5323][5332]Żartujesz sobie. [5334][5346]- 379!|- Co? [5348][5369]To wesołe liczby pierwsze. 379! [5369][5392]- Co wesołe?|- Po prostu to wpisz! [5393][5411]Jeste pewien?|Mamy tylko jednš szansę! [5413][5435]Każda liczba, której suma kwadratów|jej cyfr wynosi 1, [5437][5460]/wesoła liczba pierwsza,|/to liczba która jest wesoła i pierwsza. [5462][5487]i powtarza się aż wynik wyniesie 1,|jest wesołš liczbš. Inne liczby nie. [5488][5500]A teraz wpisz jš! [5502][5518]Nie wiem, mówi się,|że społeczeństwo głupieje, [5520][5550]nie uczy się już|rekreacyjnej matematyki? [5583][5592]Przeszlimy! [5593][5615]/Idcie dalej, jak najszybciej. [5616][5648]I Marto, bšd ostrożna.|/Na pokładzie tego statku może się co kryć. [5649][5667]Nie krępuj się, możesz|mnie denerwować kiedy chcesz. [5669][5680]W porzšdku, dzięki. [5681][5713]/Uderzenie za 30.50. [5714][5740]Nie mogę uwierzyć, że nasze życie zależy|od jakiego głupiego quizu. [5741][5757]Następne pytanie? [5759][5777]To koszmar. [5778][5805]Muzyka klasyczna.|Kto najczęciej był na Top licie? [5807][5839]Elvis Presley|albo The Beatles? [5841][5859]Skšd my mamy to wiedzieć? [5862][5884]Potrzebujemy drugiego planu,|na wypadek gdyby nie dotarli tam na czas. [5886][5910]- Co mamy?|/- Doktorze! [5912][5918]O co chodzi? [5920][5948]Kto najczęciej był numerem jeden,|Elvis czy The Beatles? [5950][5964]- Na Top licie?|- Elvis! [5965][5977]Nie! The Beatles! [5978][5993]Nie! Chwila! [6012][6032]Ten remix? [6034][6062]- Nie wiem! Jestem zajęty!|- W porzšdku! Zapytam kogo innego! [6064][6088]Gdzie byłem?|'Włanie wychodzi słońce'! [6089][6115]Nie! Zasoby! Więc!|Zasilanie nadal jest, [6116][6140]generatory działajš,|gdybymy mogli to wykorzystać. [6141][6156]Użyj generatorów,|żeby odpalić statek. [6157][6204]- Dokładnie! To da nam trochę czasu.|- To jest genialne! [6205][6238]Wiem!|Widzisz, trochę nadziei! [6239][6275]- Jeli zadziała.|- Uwierz m...
m26gfmhfm