{64}{126}Giggles, gdzie jeste? {147}{220}Wendy Williams się zaczyna. {284}{360}Wendy i Jessica Simpson|zamieniš się perukami. {457}{505}Nie! {625}{686}Właciciele to|Trudy i Roger Watts. {687}{744}Giggles jest pacjentkš od roku. {745}{839}Brak obršczki, podarty szlafrok,|jeansy z lajkrš, podarte skarpety. {840}{965}Chyba Roger wypadł z gry.|Dam sobie radę. {966}{1064}Dobre wieci pani Watts,|Giggles wydobrzeje. {1066}{1085}To cud. {1085}{1160}Właciwie to zespół wysokociowy. {1161}{1260}W trakcie spadania koty|obracajš się o 180 stopni {1262}{1363}ale sšdzę,|że Giggles wołała o pomoc. {1364}{1439}- Twierdzi pan, że...|- Chciała popełnić samobójstwo. {1440}{1478}Chyba próbuje co pani powiedzieć. {1479}{1548}Na przykład?|Giggles jest szczęliwa. {1549}{1617}Pani kotka ma cieczkę.|Puć jš. {1617}{1689}Niech pozna kogo,|kto jš przygarnie {1690}{1792}i będzie mruczała tak głono,|aż sšsiedzi będš się skarżyć. {1859}{1965}- Jak się pan nazywa?|- Dr. George Coleman. {1981}{2023}Kończę zmianę o 18-tej. {2372}{2403}Dalej Phil Collins. {2404}{2432}On wypada, George. {2433}{2467}Ja egzaminowałem go ostatni. {2468}{2505}- Phil zwycięży.|- Ludzie! {2526}{2544}Jestem w połowie. {2545}{2584}- Przymknij się, Doug.|- Id gdzie indziej, {2585}{2629}- bo przynosisz nam pecha.|- Czemu tylko ja {2630}{2692}zajmuję się tymi gruczołami,|a wy, stawiacie na koniki? {2693}{2723}Ty też stawiasz. {2724}{2760}- Co?|- Pamiętasz pienišdze, {2761}{2789}które przeznaczyłe na altankę? {2790}{2836}To była kasa na altankę, Yamamoto. {2837}{2876}Moja żona sprawdza mi konto. {2877}{2918}- Nie lubi hazardu!|- To go nie uprawiaj. {2919}{2961}Powiedz żonie żeby się wypchała,|Yamamoto. {2962}{3017}Nie mogę.|Jest zniewieciała. {3017}{3062}Częć mnie to lubi. {3063}{3105}- To skomplikowane.|- Patrzcie na to. {3106}{3150}- Phil się przesuwa.|- Doć tego. {3151}{3185}- Phil się przesuwa.|- Dalej, Phil. {3185}{3215}Zarób mi trochę kasy. {3226}{3253}Czy kto widział Dr. Colemana? {3253}{3284}Dr. Yamamoto, zasłony. {3309}{3342}Dr. Rizzo, drzwi. {3414}{3471}No dalej! {3472}{3495}Wyprzed go! {3527}{3575}- Wygrałem kasę.|- Ale się upiję. {3603}{3641}Wracać do pracy! {3642}{3702}To lecznica dla zwierzšt,|nie centrum rozrywki. {3703}{3737}To włanie mówiłem. {3872}{3954}Wiedziała, że kurczaki biegajš|9 mil na godzinę? {3955}{3991}Wiedziałe, że jestemy|w plecy 4 godziny? {3992}{4054}Wkradł się mały bałagan,|Juanita. {4055}{4133}W poczekalni jest kobieta,|która chce się z tobš zobaczyć, {4133}{4194}- i nie ma zwierzaka.|- Sprawdzę to. {4347}{4402}Witajcie. {4403}{4429}Jak się macie? {4463}{4532}Wielbicielka jogi|będzie następna. {4533}{4590}Niespodzianka. {4692}{4741}Przykro mi z powodu twojej babci. {4741}{4843}Jeli chodzi o Eleanor Crane,|dobrze sobie radziła. {4844}{4889}Dzięki.|Cišgle o tobie mylała. {4942}{5004}- Byłe u fryzjera?|- Nie podlizuj się. {5005}{5056}George, musimy porozmawiać. {5057}{5120}Spodziewałem się tego.|Odeszła 2 lata temu {5121}{5237}bez słowa wyjanienia|i teraz chcesz przeprosić? {5237}{5306}- Nie do końca tak było.|- Przeprosiny przyjęte. {5307}{5415}Ale pamiętam, że jak rozmawialimy,|ta spódnica była na tamtym stole. {5416}{5522}- Babcia przepisała mi lecznicę.|- Nie masz pojęcia jak jš prowadzić. {5523}{5548}Czemu miałaby ci jš zostawić? {5549}{5612}Obiecałam jej,|że powięcę się temu miejscu. {5613}{5698}Głupota. Czy ty nie obrała taktyki,|aby dobrać się do moich spodni? {5699}{5771}- Nie trudno o to.|- Masz rację. {5772}{5833}Biegałam po korytarzach|odkšd byłam małš dziewczynkš. {5833}{5930}Wiem jak ulepszyć lecznicę,|zaczynajšc od poczekalni. {5931}{6011}- Chod za mnš.|- Nie będę szedł za tobš. {6032}{6127}Zdobyłem trzy psie nagrody|i kociš w Mountain Dew. {6128}{6210}Przekształciłem to miejsce|w najlepszš lecznicę dla zwierzšt w kraju. {6213}{6246}Ale mogłoby być lepiej. {6247}{6329}- Podaj przykład.|- Na poczštek zadbać o włacicieli. {6329}{6454}- Jeden facet czeka od trzech dni.|- To szmat czasu. {6455}{6515}Jeste wietnym lekarzem,|ale kiepskim dyrektorem. {6516}{6586}Może mój system nie jest najlepszy,|ale pomogłem wielu zwierzętom, {6587}{6666}i poznałem mnóstwo dziewczyn.|Mój system jest wietny. {6667}{6755}Nie będę siedzieć i patrzeć|jak zmieniasz spadek babci w zoo. {6843}{6870}Litoci. {6977}{7010}Co?|Ma obchód. {7029}{7085}Dorothy Crane wróciła, co? {7086}{7110}Nie wierzę. {7111}{7152}Nie wierzę, że tyle przytyła. {7153}{7185}Chciałby.|Wyglšda wietnie. {7185}{7243}Nie przyzwyczajaj się.|Za tydzień jej nie będzie. {7244}{7304}Sam nie wiem, George.|Zawsze miałem przeczucie, {7305}{7369}- że do siebie pasujecie.|- Monogamia jest nienaturalna. {7370}{7425}Ze wszystkich gatunków,|tylko 20 samców... {7426}{7452}Wiesz kim one sš? {7453}{7518}- Termity.|- Już mi to mówiłe. {7519}{7602}- Możemy pogadać jak przyjaciele?|- Z nikim się nie przyjanię. {7603}{7679}Możemy pogadać jak znajomi z pracy,|którzy się znajš prawie 10 lat? {7680}{7706}To też mnie zniechęca. {7707}{7752}Dziewczyna zostawiła mnie|dla Dr. Shankara. {7753}{7848}- To dobra partia.|- Mówię poważnie. {7849}{7910}Hierarchia dominacji|występuje u większoć gatunków, {7911}{7953}które żyjš w grupach,|nawet naczelne ssaki. {7953}{8001}Straciłe miejsce w łańcuchu pokarmowym.|Nie jestem naczelny. {8002}{8026}Mieszkam na Brooklynie. {8027}{8092}Jedzenie kupuję we FreshDirect.|Mam przeciwstawne kciuki. {8093}{8165}Pokaż jej, że jeste samcem alfa.|Co by zrobił Harvey? {8193}{8281}Staw czoła Shankarowi,|pokaż kto rzšdzi. {8282}{8331}Mam go zabić? {8656}{8693}Dorothy kazała wprowadzić|ulubionš muzykę. {8694}{8755}Już otwarte?|Gdzie pacjenci? {8756}{8816}Już odprawieni.|Jestemy do przodu z wizytami. {8910}{8970}- Dzień dobry.|- Wcišż tutaj? {8971}{9061}Wiem, że wspólna praca|może być niewygodna na poczštku {9061}{9130}a nawet bardzo niewygodna,|ale najważniejsze, {9132}{9184}że oboje kochamy to miejsce,|więc uczmy się od siebie nawzajem. {9185}{9232}- Możesz się uczyć ode mnie.|- A ty ode mnie. {9233}{9261}- Ty ode mnie.|- Dobrze. {9261}{9360}Będę sie od ciebie uczyć,|dlatego dołšczę do dzisiejszego obchodu. {9443}{9479}wietnie. {9480}{9519}Będziesz zadowolony|z mojej obecnoci. {9520}{9560}Czuję to. {9561}{9600}Odejd, jeli się zgadzasz! {9601}{9649}Zgadzasz się. {9649}{9733}Panie Waxman, Lily, dobre wieci.|Honey wydobrzeje. {9733}{9796}Musimy tylko usunšć to,|co zjadła. {9797}{9829}Dziękuję,|Dr. Coleman. {9829}{9906}Kochanie daj pieska tej pani.|Doroli muszš porozmawiać. {9907}{10000}Zawsze zjada moje rzeczy.|Ile to będzie kosztować? {10001}{10061}- Operacja 2 tysišce.|- 2 kawałki? {10061}{10110}Za tyle kupię 6 psów,|które by mnie nie wkurzały. {10112}{10168}- Nie zapłacę za to.|- To nie ma znaczenia. {10169}{10215}Kiedy ten pies|przekroczył pański próg, {10216}{10277}podpisał pan niepisanš umowę,|aby go karmić, opiekować się nim, {10278}{10309}i zapewnić opiekę medycznš. {10310}{10375}- Jeli pienišdze to problem...|- Chwila, jestem na fali! {10376}{10429}Pan zapłaci,|a ja wykonam operację. {10429}{10501}Jeli to problem, następnym razem|nie rozrzucaj swoich rzeczy. {10501}{10537}Nie podoba mi się pański ton. {10538}{10577}- Nie moja sprawa.|- W porzšdku. {10578}{10635}- Ile kosztuje zabicie?|- Nie chce pan tego zrobić. {10636}{10705}- Chodziło mi o upienie.|- Nie upimy jej. {10705}{10780}- W takim razie zabijmy.|- Te cytaty mnie denerwujš. {10781}{10879}Sš przydatne, zwłaszcza wtedy,|gdy nazywam weterynarza doktorem. {10880}{10957}Wstrzymaj oddech.|Nie widzisz, że przedwczesne łysienie i {10959}{11012}kobiece ręce|ukazujš męskie problemy, {11013}{11069}co jak szczekajšcy pies,|który nie gryzie. {11069}{11095}- Zabieram jš.|- Co? {11096}{11129}To nie wasz pies. {11130}{11177}- Oddajcie go!|- Rizzo, zakłócenia. {11217}{11240}Co do diabła? {11281}{11308}George, co ty wyprawiasz? {11309}{11369}Jeli mamy uratować tego psa,|musimy mu podać powód. {11370}{11451}Ludzie nie majš rozumu.|Czemu jadajš u Arby'ego? {11452}{11486}Tylko ty tam jadasz! {11487}{11543}Wcišż nie chcesz przyznać,|że ma pyszne jedzenie! {11593}{11630}Nie waż się. {11693}{11751}Próbowalimy po twojemu,|wróćmy do moich sposobów. {11752}{11850}- Rizzo, wyszoruj się.|- Rizzo nie będzie się szorował. {11851}{11963}Przytul go. {11977}{12005}No co? {12006}{12106}Czy tylko ja|wyczuwam to napięcie? {12210}{12254}Czy kto widział|Dr. Colemana? {12255}{12303}Chodzi o emocjonalnš|niedostępnoć. {12324}{12411}Czy nowa dyrektorka oznacza,|że muszę zrobić kolejny test na narkotyki? {12412}{12493}- To nie najlepsza pora, Angela.|- Pierwszy zdałam uczciwie. {12493}{12552}To jak kolejne pocišgnięcie|do odpowiedzialnoci i Frank się zgadza. {12553}{12607}- Kto to Frank?|- Mój kurator. {12608}{12753}- Jestecie na 'ty'?|- "Oficer Kalinowski" to łamaniec językowy. {12754}{12790}- Wybaczcie.|- Pani Crane, {12791}{12900}nie nasikam do kubeczka|chyba, że za pienišdze, albo miłoć. {12901}{12945}Dziękuję Angelo.|Dobrze wiedzieć. {12990}{13063}George, gdzie ukryłe|psa Waxmanów? {13064}{13140}Nie mogę powiedzieć.|Tajemnica lekarska. {13142}{13173}Czyli go ukryłe. {13174}{13239}Nie musisz przytakiwać.|Już ci mówiłem. {13240}{13323}Tygrys bengalski rodzi!|W zoo wystšpiły powikłania! {13324}{13377}Daj jej dwie jednostki ketaminy|i jednš metodomidyny! {13378}{13442}Juanita, moje narzędzia!|Czemu nikt mi nie powiedział? {13443}{13510}Dr. Jackson i Dr. Yamamoto|zajmš się tym. {13511}{13519}Nie! {13520}{13573}Moi ludzie odpowiadajš|przede mnš. {13573}{13601}Wycofajcie się. {13601}{13635}Wybacz, George.|Jestem złym człowiekiem. {13636}{13670}To będzie niezła atrakcja. {13671}{13717}Zdrajcy! {13718}{13759}To na mnie nie działa. {13760}{13789}Powiedz gdzie|pies Waxmanów. {...
SERIALE--CHOMIKUJ