{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {529}{581}Pani Allison Spencer, przypuszczam? {635}{706}Chcia�e� powiedzie� Pani Allison|Michaels-Spencer, prawda? {716}{761}- Chcesz by� sama?|- Nie. {765}{824}- Wahasz si�, tak?|- Nie, Elliot. {828}{887}Zdecydowanie si� nie waham. {892}{949}Kocham ciebie, wiesz o tym. {966}{1007}Ale? {1011}{1081}Nie wiem.|To jest tak przyt�aczaj�ce. {1086}{1169}Po tych wszystkich latach|�ni�c o nas bior�cych �lub, {1173}{1281}Po prostu... Nie chc�,|�eby zdarzy�o si� co� z�ego, to wszystko. {1285}{1340}Mam pomys�. Ucieknijmy. {1345}{1424}Tak, dobrze, jak twoja mama|na to pozwoli. {1480}{1521}Elliot? {1541}{1570}O wilku mowa. {1617}{1689}- Cze��, mamo.|- Wsz�dzie ciebie szuka�am. {1694}{1764}- Masz akt �lubu?|- Jeszcze nie. {1770}{1840}C�, to jest konieczne.|Bez tego ma��e�swo nie b�dzie legalne. {1844}{1927}Idziemy jutro do ratusza,|przed pr�bn� kolacj�. {1931}{1996}- A dlaczego nie dzisiaj?|- Mamo, odpr� si�, dobrze? {2012}{2044}Dlaczego dla ciebie jest to tak wa�ne? {2134}{2177}Kto to jest? {2287}{2315}O nie. {2375}{2400}Kto to? {2405}{2461}Kto�, kogo nie widzia�am|przez d�ugi czas. {2926}{3000}- Co ty tutaj robisz?|- Co si� sta�o,|zapomnia�a� o naszej ma�ej umowie? {3015}{3096}Nie, Jade,|ale mia�am nadziej�, �e ty to zrobi�a�. {3104}{3156}M�j Bo�e, nie zestarza�a� si� po 20 latach. {3160}{3205}Ty tak�e mog�a�|poprosi� o wieczn� m�odo��, Grace, {3209}{3307}zamiast wybiera� bogactwo,|w�adz�, to wszystko. {3316}{3363}Mia�a� pi�kne �ycie, prawda? {3383}{3416}Dok�d? {3420}{3482}Ka� lokajowi by pokaza� tobie nasze pokoje. {3496}{3575}Powiedz jemu Pani Spencer,|�eby nas si� spodziewa�. {3639}{3684}Nie mo�esz tak po|prostu tutaj si� wprowadzi�. {3689}{3730}Ludzie b�d� co� podejrzewali,|co powiem? {3734}{3759}Prawd�. {3764}{3862}Powiedz, �e tw�j syn zmieni� pogl�dy.|To by�a nasza umowa, pami�tasz? {3885}{3954}Nie martw si�, Elliot nawet nie b�dzie wiedzia�|co si� sta�o zanim b�dzie po wszystkim. {4092}{4131}Elliot! {4136}{4177}Elliot! {4299}{4396}Nie! Na pomoc! Nie! {4415}{4440}Tydzie� p�niej {4454}{4480}Piper? {4504}{4530}Nadal tam jeste�? {4535}{4605}- Prawie sko�czy�am.|- Co to znaczy "prawie." {4609}{4685}Daj mi jeszcze minut�.|Albo dwie. {4700}{4772}- Jeste� pewna?|- Nie. {4777}{4839}- Piper, nie mog� si� dzisiaj sp�ni�.|- Wiem co� o tym. {4843}{4887}Moja pierwsza odbywaj�ca|si� dwa razy do roku aukcja zaczyna si� jutro... {4891}{4942}Chc� wykona� dobr� robot�.|Tak, wiem. {4947}{5014}- Wi�c mo�esz si� po�pieszy�?|- Skorzystaj z �azienki na dole. {5018}{5088}- Wszystkie moje rzeczy s� tutaj.|- Wi�c, po�ycz moje. S� na dole. {5093}{5159}Ale wtedy... Niewa�ne. {5324}{5355}Piper? {5359}{5426}- Zaraz wychodz�.|- Zosta�a jeszcze jaka� ciep�a woda? {5526}{5616}- Co?|- Do�wiadcz� zimnego prysznica, tak czy nie? {5620}{5708}W pewnych momentach naszego �ycia, zimny|prysznic jest prawdopodobnie dobr� rzecz�. {5712}{5755}Nie trzy poranki z rz�du. {9330}{9372}S�ucham? {9420}{9506}Dobra, dzi�ki. Do widzenia. {9510}{9586}Musimy wymy�li�|co� w rodzaju rannego hamonogramu. {9597}{9634}Chyba b�d� wymiotowa�. {9639}{9677}W �azience na dole czy na g�rze? {9681}{9758}Mo�e Phoebe pomo�e mi jutro przy weselu|Elliot'a Spencer'a. {9762}{9817}Nie powinna� skonsultowa� tego z szefem kuchni|kt�ry wynaj� ciebie pierwsz�? {9821}{9854}To m�g� by� szef kuchni Moore. {9886}{9937}Kt�ry jest w drodze do Francji. {9942}{10003}I odt�d, formalnie,|kontrakt jest z Quake, {10010}{10049}on jest zwolniony z odpowiedzialno�ci,|a ja jestem w niebezpiecze�stwie. {10053}{10114}Teraz musz� porozmawia� z jedn�|z najbogatszych rodzin w mie�cie {10118}{10164}kt�rzy wynaj�li jego,|jednak on nie mo�e wyprawi� ich wesela, {10168}{10230}wi�c skazani s� na mnie.|Mam nadziej�, �e na to p�jd�. {10247}{10306}Maj� wyb�r? Kogo mog�|wynaj�� w 24 godziny? {10357}{10422}- To nie jest koniec �wiata.|- Co nie jest ko�cem �wiata? {10427}{10472}- Problem Piper.|- Te� o tym wiesz? {10476}{10530}- W�a�nie mi powiedzia�a.|- Sk�d o tym wiesz? {10535}{10587}- Ja...|- Piper zdecydowanie poradzi sobie z tym. {10591}{10637}Szczerze, nie s�dz�,|by kto� to nawet zauwa�y�. {10661}{10721}- Pomy�la�am, �e mo�e mog�aby� mi pom�c.|- Ja? Co mam robi�? {10725}{10777}Odbiera� dostawy.|Wi�za� kokardy. {10782}{10850}Zaoferowa� moralne wsparcie,|je�li spanikuj� i wszystko zamro��. {10855}{10906}- Dziesi�� dolc�w za godzin�.|- Ja bym to wzi�a. {10910}{10955}Powodzenia z weselem. {10991}{11038}- Wi�c sie zgadzasz?|- Tak, jasne. {11043}{11087}Dobra, lista dostaw,|kt�rej potrzebuj� jest tutaj. {11091}{11171}Jad� do posiad�o�ci Spencer'�w,|i spotakmy si� tam o 13. {11175}{11228}Ty i Prue naprawd�|rozmawia�y�cie tylko o �lubie? {11232}{11277}Tak.|A my�la�a�, �e o czym? {11302}{11387}Jeremy i ci�g dalszy.|Wiesz, spa�a� z nim. {11391}{11469}Nigdy wi�cej nie|wspominaj imienia tego czarownika. {11480}{11561}To koniec, pos�a�am go do diab�a,|koniec historii. {11565}{11610}�lub, tak. Czarownik, nie.|Jasne? {11621}{11664}To dobrze,|bo �adna cz�� mnie nie chce {11668}{11726}mie� nigdy wi�cej|nic wsp�lnego z Jeremy'm. {11884}{11935}Nie dotykaj! {12418}{12450}{y:i}Tak, w czym mog� pom�c? {12455}{12533}Nazywam si� Piper Halliwell.|Jestem dostawc� �ywno�ci. {12537}{12594}{y:i}Mam list� kucharza|{y:i}Moore'a jako dostawcy �ywno�ci. {12617}{12660}Tak, nast�pi�a zmiana. {12680}{12720}{y:i}Przepraszam pani�. {12727}{12826}Mam figury lodowe kapi�ce|na tort weselny, musz� szybko wjecha�. {12831}{12874}{y:i}Zaraz kogo� przy�l�. {13043}{13102}Prosz�, musz�|wej�� na ten teren. {13107}{13172}To sprawa �ycia lub �mierci.|Musz� dosta� si� do �rodka. {13176}{13254}Ojcze Trask.|Czekali�my na ciebie. {13259}{13332}- Hej, ostro�nie z ksi�dzem, koledzy.|- Prosz� jecha� prosto przed siebie. {13341}{13417}Ona nosi dziecko demona!|Strze� si� Hekate! {13492}{13537}Hekate? {13546}{13587}Dobra. {13770}{13867}Lassa bogini p�odno�ci wojownik�w.|Bardzo rzadka. I bardzo pot�na. {13871}{13948}Uwa�ano, �e jej sama obecno��|pomo�e kobiecie zaj�� w ci���. {13952}{14057}Zajmij si� tym. M�j biologiczny zegar|nie jest jednym z tych kt�ry tyka. {14091}{14156}Prue, przysz�a twoja siostra.|Czeka w twoim biurze. {14168}{14197}Kt�ra siostra? {14201}{14271}Ta kt�ra gdy zobaczy�a twoje biuro,|powiedzia�a, "Powinnam wr�ci� do college'u." {14298}{14358}Phoebe. C�, przynajmniej raz,|jest punktualna. {14362}{14425}Ikona p�odno�ci|zosta�a skatalogowana. {14454}{14528}Przepraszam,|to jest ju� nie dost�pne. {14627}{14664}Hannah. {14754}{14820}To by�o bardzo nieostro�ne z twojej strony. {14824}{14872}Powinna� wiedzie� dla kogo j� nabyli�my. {14877}{14914}Jej siostra dostarcza �ywno�� na �lub. {14919}{14957}Prue nawet tam nie b�dzie. {15091}{15139}Musz� ko�czy�. {15143}{15210}Tu jest genialnie! Nic dziwnego|�e nigdy nie chcesz wraca� do domu. {15214}{15269}- Zejd� z mojego krzes�a.|- �wietnie, �e znalaz�a� czas {15273}{15338}na nabazgranie porannego planu|brania prysznica dla si�str Halliwell. {15342}{15395}- Widz�, �e jestem ostatnia.|- Co tutaj robisz? {15399}{15447}My�la�am, �e pomaga�a� Piper|ze �lubem? {15451}{15489}Tak, ale musz� z tob� porozmawia�. {15509}{15554}Masz pi�� minut. M�w. {15569}{15610}Dobra. {15640}{15741}Mia�am dzisiaj rano wizj�,|i w tej wizji... {15755}{15798}...jednym s�owem rodzi�a si� jaka� istota. {15802}{15870}Wi�c przypomnia�am sobie co by�o,|sze��, osiem tygodni temu. {15874}{15936}- O m�j Bo�e, jeste� w ci��y.|- Co? {15940}{15993}To dlatego wr�ci�a�|z Nowego Jorku, prawda? {16007}{16081}Nie, ale nie powinnam by� zaskoczona,|�e mog�a� o tym pomy�le�. {16088}{16191}W ko�cu jestem nieodpowiedzialn� siostr�,|czarn� owc�, kt�ra wszystko partaczy, {16195}{16250}ciemn� chmur�|nad domem Halliwell. {16261}{16314}- Phoebe.|- Dobra, nie jestem w ci��y. {16332}{16398}- Dlaczego wi�c...?|- Przepraszam, mam jeszcze dwie minuty. {16415}{16518}Dla twojej wiadomo�ci, masz jeszcze jedn� siostr�|kt�re uprawia�a seks. {16526}{16555}Pami�tasz Jeremy'iego? {16559}{16633}Facet, kt�ry zosta� zniszczony na strychu?|Ch�opak czarownik? {16638}{16702}Pomy�l o tym, Prue,|poniewa� to nie ja by�am w tej wizji, kt�ra {16707}{16762}wyda�a na �wiat demona. {16766}{16796}To by�a Piper. {16806}{16889}Wi�c, je�li nie wierzysz mi,|uwierz mojej mocy. {17072}{17149}Musisz przesta� tutaj przychodzi�,|Allison, rozumiesz? {17153}{17194}Czy rozumiem? Kpisz ze mnie? {17198}{17272}Co si� dzieje do diab�a?|Dlaczego Elliot nie odzwania? {17276}{17339}- Nie mog� ci teraz tego wyja�ni�.|- Lepiej mi wyja�nij {17343}{17390}bo nie odejd� bez odpowiedzi. {17395}{17446}Dzwoni�am po policj�, szeryfa, {17451}{17496}nikt nie chce mnie s�ucha�,|nikt mi nie wierzy! {17501}{17572}- Wiem, �e to musi by� trudne...|- Kim jest Jade? {17595}{17640}Jest star� znajom�|rodziny. {17656}{17745}Nie wierz�.|Elliot powiedzia�by mi o tym. {17750}{17828}Jest wiele rzeczy w naszej|rodzinie, kt�rych nigdy nie zrozumiesz. {17832}{17886}W takim razie pozw�l|Elliot'owi by mi to wyja�ni�. {17890}{17958}Je�li zamierza po�lubi� kogo� innego,|chc� us�ysze� o tym od niego. {17972}{18054}To koniec, Allison.|To wysztko co powinna� wiedzie�. {18058}{18101}Elliot ciebie ju� nie kocha. {18106}{18138}Jak tak mo�esz m�wi�? {18170}{18249}Przykro mi.|Zamierza po�lubi� Jade D'Mon. {18254}{18288}Prosz� nie przychod� tutaj wi�cej. {18553}{18630}Trzymaj na wolnym ogniu, nie gotuj. {18705}{18731}Cze��, siostrzyczko. {18735}{18819}- Nareszcie! Dosta�a� wszystko?|- Wi�kszo��. {18826}{18894}Nie, zaczekaj! Mam s�odkie bu�eczki w piekarniku. {18899}{18934}Nie �artuj. {18939}{18991}Czeka�am na ciebie ponad godzin�.|Gdzie by�a�? {18995}{19042}- Posz�am zobaczy� si� z Prue|- Do domu aukcyjnego? {19046}{19116}Kawa� drogi...|Po co tam posz�a�? {19121}{19172}Doda� wi�cej cegie� do muru,|kt�ry nas dzieli. {19176}{19241}Pani Spencer i Panna D'Mon|oczekuj� was. ...
kasiiunia_89