Charmed - 1x07 - The Fourth Sister - DVDRip.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{703}{769}Przyjd� do mnie, Kali..
{773}{846}Wzywam ci�, Kali.
{854}{898}Przyjd� do mnie, Kali.
{915}{967}Wzywam ci�, Kali.
{971}{1012}{y:i}Jestem tu, Aviva.
{1072}{1172}- Min�� tydzie�.|{y:i}- Wiem. Cierpliwo�ci, Aviva.
{1176}{1220}Ale zrobi�am wszystko|o co prosi�a�.
{1224}{1292}�ledzi�am siostry Halliwell.|Wiem o ka�dym ich ruchu.
{1296}{1380}{y:i}Wszystko si� przyda|{y:i}we w�a�ciwym czasie.
{1384}{1423}{y:i}Musisz zaufa� mi.
{1427}{1507}{y:i}Musisz sprawi� by pokocha�y|{y:i}ci� r�wnie mocno jak ty je.
{1595}{1667}- Rozmawia�am dzisiaj z mam�.|{y:i}- Jak si� czuje?
{1671}{1705}Nie wiem.
{1709}{1755}Chyba lepiej, tak my�l�.
{1801}{1826}T�skni� za ni�.
{1830}{1932}{y:i}- B�dzie z ciebie dumna.|- Tak?
{1936}{1968}Mam tak� nadziej�.
{1972}{2025}{y:i}Jeste� gotowa|{y:i}na przyj�cie mocy?
{2068}{2156}- Wiesz, �e tak.|{y:i}- Pami�taj to �wi�ta moc.
{2171}{2273}{y:i}Mo�esz jej u�ywa�|{y:i}tylko wtedy kiedy ci pozwol�.
{2281}{2344}B�d�. Obiecuj�.
{2348}{2384}{y:i}Bardzo dobrze.
{2388}{2455}{y:i}Wyci�gnij r�ce w stron� lustra,
{2459}{2502}{y:i}poczuj moc.
{2985}{3027}{y:i}Wiesz co masz robi�.
{3031}{3102}{y:i}Id� do Phoebe, Piper i Prue.
{3899}{4011}C�, my�l�, �e co� widz�... Tak,|tutaj zdecydowanie co� jest.
{4015}{4044}Na pewno.
{4095}{4165}Miko�aju, przebra�e� si�.
{4169}{4236}- Szuka Kocicy.|- Kot. Racja.
{4240}{4306}Cztery �apy, futro. Pami�tam.
{4451}{4519}Przepraszam. Pyta�y�cie|w schronisku?
{4523}{4582}- Tak, nic.|- C�, mia�a obr�k�, prawda?
{4586}{4616}Z adresem?
{4620}{4731}- Bardzo charakterystyczn� obr�k�, w�a�ciwie.|- W ka�dym razie, dzi�kuj� za pomoc.
{4735}{4781}Na pewno musisz by�|g�odny po takiej pracy.
{4785}{4818}Jakiej pracy?
{4865}{4940} Ca�a Piper.|Dla ka�dego musi by� matk�.
{4944}{5013}My�l o niej jak o swojej mamusi.|Wiem, bo ja tak robi�.
{5066}{5111}Prawda, �e jest zabawna?
{5123}{5169}C�, dzi�ki.
{5180}{5276}Pozw�l, �e najpierw rozwiesz� ulotki,|i zaraz wr�c�, dobra?
{5280}{5373}- Ostro�nie.|- Wszystko w porz�dku?|- Ostro�nie|- Tak, tylko...
{5377}{5415}- Antyk.|- Dzi�ki.
{5420}{5468}- Babci.|- Tak
{5506}{5579}Najzgrabniejsze po�ladki w mie�cie.
{5583}{5629}- W ca�ym stanie.|- W kraju.
{5633}{5683}Zobaczy�am go pierwsza.
{9456}{9515}Prosz�, Leo.|Chude mleko, tak?
{9519}{9593}- Dzi�ki.|- Tylko nie m�w do mnie "Mamo."
{9609}{9688}Zaufaj mi, jedna nami�tna noc|i wszystko wr�ci do normy.
{9692}{9784}- Tak, oby� mia�a racj�.|- Andy jest policjantem, ty jeste� czarownic�.
{9788}{9826}Spodziewaj si� komplikacji.
{9830}{9901}- Cze��, Leo. Jak tam?|- Dobrze.
{9905}{10007}Ta �ciana potrzebuje tylko dwukrotnego malowania, potem|musz� wymodelowa� i sko�czy�em.
{10046}{10095}Jeste� pewny,|�e nie potrzeba trzykrotnego malowania?
{10125}{10209}Fajny str�j o 9:00 rano|bez �adnego planu na wyj�cie.
{10236}{10264}Ciesz� si�, �e ci si� podoba.
{10323}{10381}Leo, przybli� si�.
{10431}{10456}Zosta�o mleko?
{10525}{10552}Phoebe, chod�.
{10619}{10658}Phoebe!
{10760}{10834}My�l�, �e Piper lubi Leo.
{10838}{10899}Dlaczego ma nie lubie�?|To �wietny facet.
{10907}{11008}- Naprawd� go lubi.|- Do czego zmierzasz?
{11044}{11130}- Niewa�ne. Ca�a Phoebe.|- Sprecyzuj.
{11134}{11160}My�l�, �e wiesz.
{11192}{11265}Dobra, zrozum, Prue, my�l�,|�e musimy powa�nie z tym sko�czy�,
{11269}{11349}gdy b�dziemy siedzie� w bujanych fotelach,|siorbi�c owsiank� z gumowej �y�ki,
{11353}{11415}nadal b�d� s�ysza�a|o Roger'u.
{11419}{11480}Piper, czy ja kradn� narzeczonych?
{11484}{11511}Jak najbardziej.
{11515}{11593}Poza Roger'em, kt�rego nigdy|nie tkn�am, Prue, kto jeszce.
{11597}{11650}M�j ch�opak, Billy Wilson.
{11701}{11838}- Billy Wil... Billy Wilson z �smej klasy?|- Ca�owa�a� si� z nim w drodze do domu.
{11842}{11949}Nie, nie ca�owa�am si� z nim w drodze do domu.|Pomaga�am mu szuka� soczewki.
{11953}{12068}Oh, prosz�. Wisia�a� nad nim z|twoimi piersiami... Niewa�ne.
{12072}{12167}- Wtedy jeszcze nie mia�am piersi.|- Phoebe, zawsze mia�a�.
{12206}{12286}My�l�, �e za�atwicie to mi�dzy sob�,
{12290}{12357}ale tylko przypomn�, dzisiaj wieczorem|dom jest m�j. Tylko Andy i ja.
{12361}{12436}�adnych czarownik�w, niewini�tek w potrzebie|a szczeg�lnie �adnych si�str.
{12554}{12590}Wiesz...
{12594}{12676}...�adna z nas nie mia�a|k�opotu ze znalezienie ch�opaka.
{12707}{12734}Prosz�.
{12738}{12838}Wi�c je�li jedna z nas poderwie|Leo, druga nie b�dzie mia�a �alu.
{12848}{12873}Oczywi�cie.
{12877}{12960}Wi�c uznajmy to za|przyjacielsk� rywalizacj�.
{12975}{13016}- Siostrzan� rywalizacj�.|- Wojn�.
{13020}{13080}W�a�nie.
{13311}{13355}Drogi Pami�tniku...
{13369}{13413}Aviva, otw�rz drzwi.
{13417}{13470}...�ycie jest do kitu.
{13474}{13538}Sp�ni� si� do pracy.
{13573}{13663}To mia� by� m�j pok�j,|to by�o k�amstwo?
{13667}{13707}To moje mieszkanie, Aviva.
{13711}{13785}Ci�gle mi przypominasz,|ciociu Jackie.
{13828}{13865}Dlaczego nie wpu�cisz tutaj|�wiat�a i �wierzego powietrza?
{13869}{13940}Poniewa� lubi� ciemno�� i zaduch.
{13963}{14021}Dlaczego jeste� do|mnie tak wrogo nastawiona?
{14032}{14076}Dlaczego nie zadzwoni�a�|jeszcze do mojej mamy?
{14080}{14137}- Po co?|- By spyta� jak si� czuje.
{14141}{14201}Albo cho�by si� przywita�.|To by jej pomog�o, wiesz.
{14205}{14263}Nie ma zbyt wielu bliskich.
{14267}{14316}Musi wzi��|odpowiedzialno�� za swoje czyny.
{14320}{14370}Nie jest w wi�zieniu.|Jest w klinice odwykowej.
{14374}{14453}Nie zrobi�a nic z�ego|by bra� odpowiedzialno��.
{14457}{14540}Jest chora i to wszystko.|Nie ma si� czego wstydzi�.
{14544}{14582}Niewa�ne.
{14802}{14842}Widzia�a�|{y:i}Zab�jcz� bro� 3?
{14846}{14897}Niezbyt romantyczne.
{14909}{14948}Racja.
{14952}{15030}Hej|{y:i}Podw�jne ubezpieczenie?
{15116}{15147}To jest czarno-bia�e.
{15179}{15258}- Racja.|- Wideo parali�.
{15264}{15292}Przepraszam?
{15296}{15372}Prawdopodobnie za dwie|minuty wyjdziecie st�d bez kasety.
{15376}{15473}Mog� pom�c?|W ko�cu jestem profesjonalist�.
{15478}{15514}Jasne.
{15620}{15668}Mniejsza z tym co wybierzemy.
{15680}{15726}Prawdopodobnie i tak|nie zd��ymy tego obejrze�.
{15756}{15799}Tak?
{15803}{15850}Jaki� ty pewny siebie.
{15881}{15949}W�a�ciwie, chcia�em powiedzie�,|�e zawsze co� nam si� przytrafia,
{15953}{16003}- stoi nam na przeszkodzie.|- Nie prawda.
{16056}{16101}Dobra, mo�e czasami tak,
{16105}{16146}ale zawsze to jest wa�ny pow�d.
{16153}{16201}Prue, nigdy nie jest bardzo wa�ny.
{16205}{16262}W rzeczywisto�ci, nigdy nie ma powodu.
{16266}{16316}Z�ego, dobrego albo innego.
{16320}{16359}Dobra.
{16369}{16470}Dzi� b�dziemy tylko we dwoje.
{16474}{16584}Nic i i m�wi� powa�nie nic|nam nie przeszkodzi. Gwarantuj�.
{16588}{16620}Trzymam ci� za s�owo.
{16636}{16678}Dobra.
{16714}{16751}Mam.
{16755}{16798}{y:i}�ar cia�a.
{16802}{16850}Bierzemy.
{16870}{16929}Wzywam ci�, Kali.
{16961}{16997}{y:i}Jestem, Aviva.
{17008}{17075}Oszalej� tutaj, Kali.|Nie mog� d�u�ej czeka�.
{17079}{17138}{y:i}Siostry Halliwell nie znaj� nas.
{17142}{17221}{y:i}One nie znaj� jeszcze|{y:i}ca�ej pot�gi swoich mocy.
{17225}{17300}- Ja im poka��.|{y:i}- Najpiew musisz zdoby� ich zaufanie.
{17304}{17368}{y:i}Musz� ciebie przyj�� w sw�j kr�g.
{17375}{17428}Nie zawiod� ciebie.|Przysi�gam.
{17445}{17491}{y:i}Czas nadszed�.
{17732}{17795}{y:i}Odnie� kota siostrom Halliwell.
{18178}{18227}Koniec na dzi�?
{18231}{18280}Prawie.
{18290}{18350}C�, Prue ma dzisiaj randk�,|wi�c musimy si� wynie��.
{18354}{18410}Id� do kina. Chcesz p�j��?
{18414}{18460}Nie mog�.
{18471}{18545}- Dobra.|- Wiesz...
{18582}{18622}...to oryginalne stare futryny.
{18635}{18710}Trzeba je wyg�adzi� papierem|�ciernym, przetrze� wat� stalow�
{18727}{18798}i po�o�y� now� warstw� werniksu,|nie mo�na zamalowywa� ich farb�.
{18802}{18846}Prawda.
{18850}{18908}To tak jakby zrobi�|risotto z p�atk�w ry�owych.
{18956}{18992}Taka kulinarna analogia.
{18996}{19021}Tak.
{19062}{19106}W ka�dym razie...
{19116}{19169}...je�li jeste� zainteresowana|to mam w domu pr�bki.
{19173}{19245}Mog� je jutro przynie��|i pokaza� tobie i twoim siostrom.
{19249}{19307}Jeszcze lepiej, dlaczego nie|podrzucisz ich do restauracji?
{19311}{19401}Oko�o po�udnia? Prue jest zaj�ta,|a Phoebe to i tak nie obchodzi.
{19405}{19444}Ona woli stiuk.
{19453}{19507}- Dobra.|- Dobra.
{19512}{19543}Wi�c o kt�rej zaczyna si� film?
{19555}{19580}Otworz�.
{19639}{19731}Kocica! O m�j Bo�e! Gdzie j�|znalaz�a�? Strasznie si� martwi�y�my.
{19735}{19793}Przechodzi�am niedaleko,|i zobaczy�am wasz� ulotk�,
{19797}{19880}i nagle si� pojawi�a. Jak za|dotkni�ciem czarodziejskiej r�d�ki.
{19924}{20001}Nie mog� uwierzy�,|�e da�a si� wzi�� na r�ce.
{20013}{20086}Witaj w domu, koteczku.
{20104}{20182}- Pewnie umierasz z g�odu.|- Nakarmi�am j�.
{20186}{20232}My�la�am, �e dopiero j� znalaz�a�.
{20236}{20292}Tak. Kilka godzin temu.
{20296}{20332}I nie podrapa�a ci�?
{20346}{20390}Jutro zdejm� ulotki.
{20394}{20471}- Doprowadz� si� do porz�dku przed filmem.|- Filmem? Jakim filmem?
{20475}{20538}- Filmem wojennym.|- Kocham filmy wojenne.
{20542}{20603}- Mog� si� przy��czy�?|- Jasne.
{20615}{20683}Czemu nie? Zaraz wr�c�.
{20703}{20777}Wychodzicie?|Dopiero co odzyska�y�cie kotk�.
{20781}{20848}Nic jej nie b�dzie.|Przynios� portmonetk�.
{20853}{20933}- Jak si� nazywasz?|- Nie, nie, nie chc� pieni�dzy.
{20952}{20990}- Hej, Andy.|- Hej, Andy.
{20994}{21019}Hej.
{21023}{21081}Hej, my�la�am, �e wszystkie|maj� plany na dzisiajszy wiecz�r.
{21085}{21133}- Ta dziewczyna znalaz�a nasz� kotk�.|- Aviva.
{21137}{21188}�wietnie.|50 dolar�w wystarczy?
{21227}{21286}Nie chc� nagrody.|Musimy porozmawia�.
{21295}{21343}- O czym?|- O Wicca.
{21451}{21557}Andy Trudeau, Leo Wyatt.|Pogadajcie sobie. Zaraz przyjdziemy.
{21561}{21588}- Dobra.|- Hej.
{21592}{21659}- Dzi�ki raz jeszcze.|- Przykro mi, ale nie mo�esz zosta�.
{21663}{21708}Nie wyjd�.
{21721}{21771}Nie rozumiecie?|Jestem jedn�...