{1}{1}23.976 {50}{150}/Padziernik 2012 roku przyniósł|/ze sobš Jesień Złamanych Serc. {151}{280}/A Barney, po zerwaniu z Quinn,|/próbował znów stanšć na nogi. {285}{375}Witajcie na Bzyktoberfest! {376}{459}Wecie po koszulce!|Wracam do gry! {460}{545}Rozdaję koszulki!|Znów jestem singlem! {573}{626}Przepraszam za oko!|Jestem wolny! {649}{755}"Bzyktoberfest:|Tym razem to serio nic osobistego". {756}{891}Dopiero zakończyłe poważny zwišzek.|Musisz dać sobie trochę czasu. {892}{956}Wydałem siedem klocków na gadżety. {957}{996}Wchodzicie w to. {1024}{1119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1120}{1224}Dwa dni temu ojciec Lily|zjawił się bez zapowiedzi. {1225}{1272}Pamiętacie, jak kupiłem|meksykańskie fajerwerki, {1273}{1319}żeby mieć z głowy|prezenty na więta? {1320}{1500}- Wysadziłe dom.|- "Wysadziłem dom"? A skšd. {1501}{1587}To garaż wybuchł.|Dom się spalił. {1588}{1640}Motyla noga,|czy ja tu czuję murzynka? {1684}{1727}Mówilimy o tym w wiadomociach. {1728}{1822}Nie wiedziałam,|że "nagus biegnšcy w ogień, {1823}{1900}chcšc ratować sałatkę|z ziemniaków" to Mickey. {1901}{1949}Twoja kolej, Marshall. {2000}{2075}Marvinek włanie zrobił kupcię? {2076}{2160}Masakra.|Włanie zrobił kupkę. {2161}{2301}A nie narobił podczas twojego dyżuru,|a ty się po prostu migasz? {2302}{2347}Jasne. {2348}{2506}Co za matka kazałaby czekać|brudnemu dziecku 9 minut i 42 sekundy? {2626}{2696}Mam na ciebie oko, Aldrin. {2697}{2808}Teraz mi łzawi, ale pamiętaj o tym. {2852}{2951}W poniedziałek wracam do pracy,|a my dalej nie mamy niańki. {2952}{3053}- A dziadek Mickey nie mógłby...?|- Żartujesz sobie? {3054}{3107}Gdy ja byłam mała,|nie było go przy mnie. {3108}{3141}A gdy już był... {3142}{3196}/Wycigi konne, rok 1988 {3197}{3228}Co się dzieje, tatku? {3229}{3323}Tatu nie może wybrać konika,|który uratuje mu tyłek. {3324}{3415}Wystarczyłby szczęliwy numerek. {3416}{3479}Kiedy masz urodziny? {3480}{3527}Dzisiaj. {3576}{3647}Musimy znaleć nianię,|ale ojciec się nie nadaje. {3648}{3771}Problem niani to co innego,|ale gdyby potrzebowała opiekunki, {3772}{3802}mogę pomóc razem z Nickiem. {3803}{3948}- Jestemy przykładnš parš.|- Jeli mówimy o przykładach, {3949}{3986}wemy mnie i Victorię. {4020}{4122}Idzie wam lepiej niż Nickowi i mnie? {4123}{4233}Mylisz, że ty i Nick...?|Ależ to wspaniałe. {4263}{4399}/Gdy sprzeczasz się z byłš o wasze|/nowe zwišzki, lepiej uważaj. {4406}{4465}To ja lecę. {4466}{4567}Muszę odebrać dla Nicka wieżo|dorobiony klucz do mojego mieszkania. {4568}{4595}Łyso ci? {4596}{4670}Może lusarz, który dorabiał|klucz Victorii, da ci zniżkę? {4671}{4741}Ale nie będzie mnie pamiętał.|To było trzy tygodnie temu. {4742}{4762}Zatkało? {4763}{4856}- Nick odebrał za mnie paczkę.|- Victoria trzyma u mnie tampony. {4934}{5045}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [8x03]|/"Opiekunka" {5046}{5139}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {5145}{5203}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {5210}{5291}/Poszukiwania niani zakończyły się|/sukcesem już kolejnego dnia. {5292}{5431}Obiecuję, że zapewnię|małemu bezpieczne otoczenie, {5432}{5507}pełne nauki, miechu i miłoci. {5508}{5623}I nawet gdy trzeba będzie zjeć fasolę|albo gdy zrobimy sobie kuku, {5624}{5703}wszystko będzie dobrze. {5704}{5774}- Wiesz czemu?|- Bo to mały aniołek. {5775}{5841}Chcę się teraz w paniš wtulić. {5842}{5927}Bo pani Buckminster tu jest. {5928}{5971}Poszukiwania skończone. {5972}{6095}- Musimy tylko poznać pani stawkę.|- Wymienicie! {6096}{6159}Moja tygodniowa gaża... {6186}{6219}Już, już. {6220}{6302}Znajdziecie na pewno kogo podobnego. {6303}{6379}- Nie znajdziemy!|- Nie jak pani! {6424}{6555}Mogę pożyczyć znaczek, Robin?|A nie, to zaproszenie już ma znaczek. {6556}{6587}A dlaczego? {6588}{6706}Rozsyłamy z Victoriš|zaproszenia na lub na Jamajce, {6707}{6743}za pół roku. {6744}{6779}Potrójnie ci łyso? {6818}{6839}Jamajka. {6871}{6898}To wyspa, nie? {6920}{6958}Zależy, dokšd chcesz zabrnšć. {6959}{7057}Aż na same Hawaje.|A dlaczego? {7058}{7115}Zaproponowano mi wczoraj|spędzenie tam Nowego Roku, {7116}{7171}gdy poznawałam rodziców Nicka. {7172}{7215}Aloha, bratku. {7241}{7318}Poznałe rodziców Victorii? {7319}{7393}Prawdę mówišc, nie. {7394}{7444}Bo nie żyjš. {7461}{7549}Serio, Ted?|Naprawdę nie żyjš? {7550}{7601}Nie. {7602}{7628}Szlag! {7658}{7796}Bzyktoberfest to klapa.|Nie mogę wymylić nowego podrywu, {7797}{7856}a jednoczenie|powrócić w chwale do gry. {7857}{7910}Wypróbowałem już stare motywy. {7916}{7987}Dziesięć niezapłaconych mandatów? {7988}{8123}Chyba machnę na to rękš. {8174}{8255}Używałem tej super kwestii zbyt wiele razy. {8256}{8303}Możesz więcej, Barney! {8311}{8497}Dowody wskazujš na jedno,|ale chyba mogę machnšć na to rękš. {8559}{8715}Tu chodzi o innowacje i pomysły.|Bzyktoberfest kiedy tyle znaczył. {8716}{8744}Wymyliłe go wczoraj. {8745}{8820}Koniec pytań!|Muszę pomyleć! {8876}{8917}Jak poszukiwania niani? {8918}{9016}Kiepskawo.|Pani Buckminster była przesłodka. {9017}{9178}Z tego co tu widzę, stać nas|tylko na Maszkarę Poppins. {9179}{9281}/Ale potrzebowali niani, więc szukali dalej. {9282}{9343}Zero dowiadczenia? {9344}{9419}Ale na odwyku zajmowałam się kotami. {9420}{9486}Zdechły tylko dwa, no więc... {9487}{9535}Jestem do wzięcia. {9549}{9595}Co pani myli o klapsach? {9600}{9686}Osiem dolców za godzinę|i robi pan ze mnš, co chce. {9687}{9750}- Jestem do wzięcia.|- Wiemy. {9751}{9811}Nie mówiłem do ciebie. {9825}{9888}/Aż w końcu poznali Julie Jorgensen. {9889}{9957}Jest pani z St. Cloud w Minnesocie? {9958}{9992}Sam jestem z St. Cloud. {9993}{10046}A zna pan mojego tatę?|George'a Jorgensen? {10047}{10103}Oczywicie.|"Organy Jorgensena". {10104}{10139}Niedawno do interesu dołšczył mój brat. {10140}{10200}Morgan Jorgensen i organy?|Kto by pomylał? {10201}{10227}W każdym razie... {10228}{10267}To dalej "Organy George'a Jorgensena" {10268}{10327}czy "Organy George'a Jorgensena i Syn"? {10328}{10390}"Organy George'a i Morgana Jorgensenów". {10391}{10421}A czyj to był pomysł? {10422}{10473}Morgana. {10474}{10511}Otworzyli nowy sklep, poza stanem. {10512}{10537}- Gdzie?|- W Oregonie. {10538}{10609}- I jak się nazywa?|- Piano Town. {10628}{10755}Masz dowiadczenie|i aprobatę mojego męża. {10756}{10792}Jakš masz stawkę? {10793}{10837}Wszystko napisane. {10869}{10947}Julie, chcemy, żeby była naszš nianiš. {10948}{10984}Dziękuję! {10985}{11045}Mam dzi jeszcze|jednš rozmowę, ale szczerze, {11046}{11129}nie sšdzę, żebym polubiła|kogo bardziej niż was. {11281}{11326}Ale suka. {11366}{11457}/Lily i Marshall zadzwonili|/do Julie z nadziejš, że wemie pracę. {11458}{11514}Przykro mi, nie mogę. {11515}{11574}Nie mów, że wzięła tę drugš robotę. {11575}{11627}Nie mogę być już nianiš. {11628}{11659}Nie rozumiem. {11660}{11747}Na kolejnej rozmowie|stało się co niesłychanego. {11748}{11842}Zakochałam się w samotnym ojcu,|który okazał się miliarderem. {11843}{11903}Jutro lecimy jego prywatnym|odrzutowcem do Paryża. {11904}{11996}Będzie, jak to mówi,|legen... momencik... {12068}{12147}Nie imienia zdradzajcie prawdziwego. {12148}{12183}Państwo Eriksen? {12204}{12267}A niech... {12268}{12308}by szlag to. {12425}{12554}Tak wyszło, że to nasz przyjaciel.|Wszystko, co mówił, to bujdy. {12555}{12632}To znaczy, że możesz dla nas pracować. {12633}{12746}Nie mogę.|Przyjanicie się z potworem! {12887}{13016}Zaproponowałbym kawkę,|ale za 15 minut mam następnš rozmowę. {13017}{13071}Po kiego chcesz zatrudnić niańkę? {13072}{13092}Dobrze, że pytasz! {13093}{13202}Zmusilicie mnie, żebym wymylił|co rewolucyjnego na laski. {13203}{13280}Byłem skołowany.|Aż w końcu... {13288}{13428}Z tego co tu widzę, stać nas|tylko na Maszkarę Poppins. {13429}{13469}/To jest to. {13470}{13552}/Wielki Brat wysłuchał moich modlitw. {13553}{13593}Wszechmogšca pištka. {13622}{13733}Mam małego Edgara.|Po pierwsze, pi. {13734}{13814}Po drugie, nie istnieje. {13823}{13881}Serio się na to nabierajš? {13882}{13953}To niby zabawki dla dzieci? {13954}{13980}Wiatrówka {13981}{14073}i tor wycigowy,|jaki miałem w dzieciństwie! {14074}{14111}Mogę otworzyć?! {14167}{14289}- Co z mamš Edgara?|- Smutna historia. {14290}{14408}Sekcja potwierdziła to, czego się bałem. {14429}{14562}Kobiece ciało nie wytrzymało|tylu kolejnych orgazmów. {14594}{14634}To moja wina. {14651}{14718}Ma kto szeć 9-woltowych baterii? {14778}{14911}Gdy już zaczynajš współczuć,|sprawdzam ich kompetencję. {14918}{15024}Zobaczymy, jak sobie radzisz z kšpielš.|Chod ze mnš do łazienki. {15025}{15094}- Wzišć dziecko?|- Nie. {15110}{15214}Biorę baterie z wykrywaczy dymu, dobra? {15245}{15347}Po rozmowie... atakowałem zdobycz. {15355}{15400}Jeste idealna. {15401}{15460}Gratuluję, jeste... {15477}{15593}Nie mogę.|Jeste bardzo atrakcyjna. {15594}{15646}To nie wypada. {15724}{15777}To nie wypada. {15863}{15914}To nie wypada. {15959}{16043}Powtórzę.|Tak nie wypada. {16151}{16234}Zabieranie cukierków|wymylonemu dziecku. {16235}{16334}Przez pięć miesięcy|przeprowadziłam 92 rozmowy, {16335}{16395}nim znalazłam odpowiedniš nianię,|a ty to wszystko psujesz {16396}{16464}tuż przed moim pójciem do pracy? {16465}{16566}Jeste najbardziej|niedojrzały ze wszystkich! {16567}{16593}Marshall, chod. {16594}{16654}- Pięć minut!|- Już! {16689}{16731}Zaraz wracam. {16970}{17019}Będę tęsknić. {17163}{17274}- Nie przesadzasz z tymi staraniami?|- Czemu miałabym to robić? {17275}{17389}Jestem strasznie szczęliwa|w moim idealnym zwišzku. {17390}{17478}A co ja widziałem|niecałe dwie minuty temu? {17488}{17561}Co wy wyprawiacie, Giantsi?! {17562}{17605}To nic, skarbie. {17606}{17673}To pierwsza kwarta,|Brownsi prowadzš trzema... {17674}{17825}Robin, nie...
Leila23