Swedish.txt

EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 30. April 2004 by Sture Bohlin.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Med EasyCleaner kan du snabba upp din dator och f� mer diskutrymme genom att ta bort ogiltiga registerrubriker, on�diga filer samt fildubbletter. Tryck F1 f�r att f� hj�lp.
PaaIkkuna.Label1.Caption=V�lkommen till EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Register
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint= Ta bort ogiltiga registerrubriker
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=L�gg till/Ta bort
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint= Lista & Ta bort ogiltiga programrubriker 
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Dubbletter
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint= S�k dubblett filer
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=On�diga
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint= S�k all slags on�diga filer
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Genv�gar
PaaIkkuna.btnStart.Hint= Ta bort ogiltiga genv�gar
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Platsf�rbrukning
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint= Se diagram f�r din platsf�rbrukning
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=�ngra
PaaIkkuna.btnUndo.Hint= Hantera �ngra-filer
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uppdateringar
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint= Kontrollera uppdateringar
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Alternativ
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=V�lj alternativ
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Om
PaaIkkuna.btnAbout.Hint= Om EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Hj�lp
PaaIkkuna.btnHelp.Hint= �ppnar EasyCleaner hj�lp (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
PaaIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Autostart
PaaIkkuna.btnStartup.Hint= Hantera program som startar automatiskt
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Ta bort filer
PaaIkkuna.btnCache.Hint= Ta bort IE tempor�ra filer snabbt (permanent)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Ta bort historia
PaaIkkuna.btnHistory.Hint= Ta bort IE historia snabbt (permanent)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint= Ta bort listan f�r senast anv�nda filer (dokument)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Ta bort cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint= Ta bort IE cookies snabbt (permanent)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Starta EasyCleaner vid autostart
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=D�lj i aktivitetsf�ltet vid avslut
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=�terst�lla
PaaIkkuna.Close1.Caption=Avsluta

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=St�da registret
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Hoppa �ver:
RegistryIkkuna.Skip.Hint= Skriv en kommaseparerad lista h�r f�r att hoppa �ver, t. ex. norton, "programfiler" (text med mellanslag beh�ver citationstecken)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=S�k
RegistryIkkuna.btnFind.Hint= Startar s�kning efter ogiltiga rubriker (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
RegistryIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa s�kning
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint= Radera markerade rubriker
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Radera allt
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Radera alla rubriker
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Markera allt
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint= Markera alla rubriker
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Spara
RegistryIkkuna.btnSave.Hint= Spara listan
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
RegistryIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registernycklar
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=�ndrad
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Str�ngv�rde
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fil/s�kv�g referens

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Om
AboutBox.Copyright.Caption=Total FREEWARE (Gratis)!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts kontakt info:
AboutBox.Label1.Caption=Hemsida:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts kan inte anklagas p� n�got s�tt, om detta program har negativ p�verkan p� din dator. Programmet anv�ndes p� egen risk!
AboutBox.Label11.Caption=�vers�ttning av:
AboutBox.Label12.Caption=Sture Bohlin
AboutBox.Label12.Hint=http://personal.inet.fi/business/toniarts
AboutBox.Label4.Caption=Tillg�ngligt arbetsminne i Windows:
AboutBox.Label5.Caption=S�rskilt tack till:
AboutBox.Label8.Caption=eller
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint= St�ng denna dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Dubblett filer
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=S�k:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Hoppa �ver:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Overksam!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tid:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint= Skriv vilka filtyper som skall finnas,t.ex. *.*  (kommaseparerad lista till�ten, text med mellanslag beh�ver citationstecken)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Skriv en kommaseparerad lista av mappar och/eller filer som skall �verkoppas, t. ex. EasyCleaner, "Programfiler" (text med mellanslag beh�ver citationstecken)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint= Dubbelklicka f�r att v�lja en mapp
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=S�k
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint= Starta s�kning efter dubblett filer  (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stopp
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint= Stoppa s�kning
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Radera
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint= Radera markerad(e) fil(er)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Skriv ut
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint= Skriv ut listan
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Spara
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint= Spara listan
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Avsluta
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint= Avsluta  (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Namn
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Storlek
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=�ndrad
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribut
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Filversion
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Produktversion
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=V�lj diskenhet
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Mapp

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Alternativ
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint= Ok, spara �ndringar  (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Avbryt
OptionsIkkuna.Cancel.Hint= Avbryt, �ngra �ndringar  (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Visa splashscreen vid programstart
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Minimera till aktivitetsf�ltet vid st�ngning
OptionsIkkuna.Start.Caption=Starta EasyCleaner med Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint= Har inte "n�gon" mening, om inte tidskontrollen �r aktiv
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=S�k automatiskt efter uppdateringar 
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Alltid ansluten till Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Download och  updatera fellista automatiskt
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Bakgrundsbild:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Bakgrundsstil:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Bakgrundsf�rg:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=V�lj spr�k:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Spr�kbibliotek:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Standard
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Tile
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centerad
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Str�ck
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Ingen bakgrund
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=�&ppna
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint= �ppna bakgrundsbild, den kan vara i BMP- eller JPEG-format
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Font...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Schemal�ggning
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Uppgifter att anv�nda tidskontroll p�
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=St�da registret
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=On�diga filer
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Dubblett filer
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint= OBS! Dessa tas inte bort automatiskt!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=St�da browser cache
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=St�da browser historia
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=St�da MRU listan
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=St�da browser cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Uppgiftsfrekvens
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dagligen:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=En g�ng i veckan:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=En g�ng i m�naden:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuter (s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tid:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Overksam i:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Alternativ
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Ta bort alla funna poster
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Avsluta efter utf�rt jobb
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Avsluta om inget jobb �r schemalagt:
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint= Om EasyCleaner �r inst�lld att starta n�r operativsystemet startas upph�vs detta om inte EasyCleaner har n�got schemalagt arbete att g�ra den dag det startades
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Namnn eller IP-address p� proxy-servern:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Proxy port (0 �r standardport):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Uppdatering infoadress:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Spara uppdatering till:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint= Browse till mapp...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Anv�nd proxyserver till anslutningen
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint= Om du inte vet vad detta �r, hoppa d� �ver detta f�lt
OptionsIkkuna.Address.Hint= �ndra INTE om inte ToniArts ger till�telse!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint= Ett bibliotek att spara uppdateringen till
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=�ngra
OptionsIkkuna.Label1.Caption=�ngra niv�er:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Spara �ngra-filer till:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint= S�k efter mapp...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Skapa �ngra-fil vid ta bort
OptionsIkkuna.Undo.Hint= Skapa en .reg fil som inneh�ller brottagna rubriker
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint= Antal filer att underh�lla
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avancerad
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Godk�nn �ndringar
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint= Visar "�r du s�ker" meddelande n�r rubriker...