{1}{46}Poprzednio w Boss... {47}{161}Mój przyjaciel, gubernator Mac Cullen,|wróci do Springfield. {162}{203}Wiesz, co widzę,|kiedy na ciebie patrzę, Mac? {204}{225}Kawał gówna. {226}{317}Człowieka, którego zdeprawowanie|kala urzšd, który przysišgł sprawować. {318}{397}Burmistrz podwoił zakład|na skarbnika stanowego. {398}{454}To nie jest dobry pomysł. {457}{498}Zgadzam się. {530}{587}Twoi ludzie przez cały dzień|siedzš na dupach na O'Hare? {588}{651}Co się tam dzieje,|czego nie powinnimy widzieć? {652}{707}Jest taki goć z Sentinela.|Miller. {708}{742}Zadaje coraz bardziej|trafne pytania. {743}{829}Mam wyniki tej próbki wody,|którš pan przesłał. {830}{878}Mój mšż mówił mi o pani|wiele wspaniałych rzeczy. {879}{900}Przykro mi, pani Kane, {901}{977}ale nie mogę rozmawiać z paniš|o sprawach dotyczšcych pani męża. {978}{1045}Przyszedłem omówić|twoje przeniesienie. {1046}{1114}Doktor Harris|nie pracuje już w tym szpitalu. {1115}{1183}Ciała Lewy'ego.|Nie ma na to lekarstwa. Mam to. {1184}{1260}Przykro mi, tato.|Już za póno. {2468}{2544}Boss [01x04]|Slip {2879}{2956}Chyba pójdę zagłosować. {2970}{3071}Zarejestruję się|i pójdę do urny. {3072}{3120}To mieszne.|To tylko prawybory. {3121}{3187}I wiem, że to nic nie zmieni, ale... {3188}{3262}on do mnie przemawia. {3281}{3366}Wiesz, jak mówiš na niego|inne dziewczyny w parku? {3367}{3444}Kapitan Zajac. {3445}{3490}Słyszałe go wczoraj w Springfield? {3491}{3531}Jak mówił,|że przy przerzucaniu się winš {3532}{3650}nie ma zwycięzców, tylko przegrani?|Nie boi się. {3657}{3736}Jest porzšdny i się nie boi. {3737}{3804}Żółty będzie dobry. {3805}{3891}Nie ma potrzeby|przetrzšsać szuflady staruszka. {3892}{3941}Garnitur to jedno. {3942}{4010}Nie możesz nosić tego samego krawata|przez dwa dni z rzędu... {4011}{4093}- To przynosi pecha.|- Mam w biurze zapas... {4094}{4197}Zdecydowanie żółty.|To twój kolor, burmistrzu. {4489}{4543}- Mogę ci zrobić omlet.|- Nie, dzięki. {4544}{4608}I tak jestem już spóniony. {4897}{4945}Co to jest? {4946}{4996}Co z jego akt. {4997}{5078}Lubi, jak czytam mu rzeczy|z czasów jego rzšdów. {5079}{5195}Słyszałam w programie, że wzmacnianie|pamięci szczegółami dobrze wpływa na mózg. {5196}{5277}A skoro były to najszczęliwsze dni|w jego życiu... {5278}{5309}Sama nie wiem... {5310}{5367}Chyba to lubi. {5402}{5472}Widzimy się wieczorem? {5474}{5548}Chyba lepiej,|żeby mnie o to nie pytała, dobrze? {6512}{6602}AKTYWOWANIE WBUDOWANEJ KAMERY {6719}{6769}- Zajac.|- Słucham. {6770}{6824}Zrobił w Springfield szum,|na jaki liczylimy. {6825}{6908}Zagrał kartš skarbnika, żeby zbesztać|Cullena za wstrzemięliwoć fiskalnš. {6909}{6966}- No.|- Pojechał na wie... {6967}{7009}Spotkanie w barze w Danville. {7010}{7093}- I?|- To może być wrogi teren. {7094}{7150}Będzie mowa o zwišzku|rzšdu i korporacji rolniczych. {7151}{7188}Nie jest na to gotowy. {7189}{7305}Miejscowi mogš zmienić spotkanie|w nagonkę na niego. {7372}{7453}"Błšd znacznika java"? {7463}{7541}Jebańce, którzy robiš to gówno. {7542}{7650}Na 15.00 umówiłam telekonferencję,|żeby omówić z nim przemowę. {7718}{7847}Niech biurkowy zadzwoni|do goci z... {7848}{7901}Do komputerowców,|żeby pomogli mi to ustawić. {7902}{7953}Tak jest. {7954}{8050}Zajac...|Mam lepszy pomysł. {8059}{8116}Spotkaj się z nim w Danville {8117}{8149}i tam wszystkim zajmij... {8150}{8231}Lepiej osobicie niż przez telefon,|zwłaszcza jeli się na niego rzucš. {8232}{8342}- Uważam, że przy tym wszystkim...|- Tym bardziej powinna tam być. {8343}{8396}Dziękuję. {8397}{8464}Kitty! {8465}{8579}"Przy przerzucaniu się winš|nie ma zwycięzców, tylko przegrani". {8600}{8691}- Jego czy twoje?|- Moje. {8692}{8784}Dobre. {8836}{8899}O co chodzi? {8914}{8980}Cullen. {8988}{9035}Chyba udowodnilimy swoje. {9036}{9121}Przegišł przy O'Hare,|zawstydzilimy go w kampanii. {9122}{9180}Gdyby nie zrozumiał pomyłki, {9181}{9232}doradziłbym ci|całkowite poparcie młodego. {9233}{9302}- Ale?|- Gubernator przyszedł do nas {9303}{9370}i przedstawił swojš sprawę.|Jest na kolanach. {9371}{9455}Byłbym niedbały,|gdybym nie powiedział, że chyba ma rację. {9456}{9514}Zajac nigdzie się nie wybiera. {9515}{9550}Przysposobimy go, {9551}{9632}zachowamy go,|żeby zagrać nim o wyższš stawkę. {9633}{9683}- Obawiasz się Walsh?|- Nie. {9684}{9765}Chodzi o wykonanie dobrego ruchu. {9766}{9825}A jeli chodzi o jebanego Cullena? {9826}{9872}To może być le odczytane... {9873}{9924}Przesadne, {9925}{9984}niewspółmierne, emocjonalne. {9985}{10009}Przez kogo? {10010}{10091}Każdego, kto chce robić|interesy w miecie. {10122}{10188}Chcę niewspółmiernoci. {10253}{10304}Tak jest. {10309}{10393}To już wszystko na ten temat. {10402}{10440}Tak. {10460}{10574}Dzisiaj o 10.00|spotkanie z Kohlerem z 37. {10575}{10622}Scientia zaoferowała niższš cenę {10623}{10712}za kontrakt na dostawę obiadów|do szkół publicznych w jego dzielnicy. {10713}{10763}Odbiło mu,|jak gadalimy przez telefon, {10764}{10873}a potem błagał o spotkanie,|zanim kontrakt wejdzie jutro w życie. {10874}{10990}Wiem, że to delikatna sprawa,|bo chodzi o Scientię. {10991}{11059}Ale moi ludzi i ciężarówki {11060}{11183}rzetelnie wypełniały ten kontrakt dłużej,|niż kieruję 37. {11184}{11224}I... {11225}{11288}Mogę mówić otwarcie? {11289}{11366}Jebać jakich wieżaków z Berkeley, {11367}{11467}którzy mylš, że mogš wpać do miasta|i wykosić goci jak ja czy ty. {11473}{11544}Albo jutro o tej porze {11545}{11655}będę miał do czynienia|z grupš wciekłych kierowców. {11656}{11754}Jakie słowa burmistrza Kane'a|mam im przekazać? {11760}{11816}Poršbie swojš żonę na kawałeczki {11817}{11898}i nakarmi niš lachocišgi ze Scientii. {12176}{12260}Błšd znacznika java... {12261}{12328}Co? {12399}{12484}- Daj mi chwilę.|- Jasne, Tom. {12849}{12933}Co się stało,|to się nie odstanie. {12966}{13043}Oddałem to Meredith. {13098}{13182}Dziękuję, panie burmistrzu. {13627}{13671}Emma, przyszedł kto do ciebie. {13672}{13756}- Powiedz jej, że jestem zajęta.|- Nie mogę. {13961}{14008}Wiem, że cię odtršciłam. {14009}{14072}Wiele razy zastanawiałam się, {14073}{14127}czy częć ciebie|może zrozumieć dlaczego. {14128}{14196}Częć mnie? {14197}{14307}- Czemu tu jeste?|- Z powodu twojego ojca. {14311}{14345}Tak? {14346}{14412}Proszę cię.|Wiem, że się z tobš spotkał. {14413}{14477}Czemu chce z tobš rozmawiać? {14478}{14552}Przykro mi.|Nie mogę ci pomóc. {14574}{14612}Był u neurologa. {14613}{14667}Sš pewne rzeczy,|które muszę wiedzieć. {14668}{14724}Uważam, że mam prawo wiedzieć. {14725}{14779}Masz rację.|Masz prawo wiedzieć. {14780}{14833}Ale nie ode mnie. {14834}{14904}Praktycznie zrzeklimy się|wszystkich tych praw, prawda? {14905}{14986}- To jest poważne.|- Wszystko jest poważne. {15002}{15110}Wybacz, ale jeli chcesz wiedzieć,|to czemu nie zapytasz jego? {15111}{15177}Przemyl to. {15178}{15271}Pomyl, jak będzie, jeli pozwolisz,|by nasze kłótnie stanęły na drodze. {15272}{15367}Zapomnij, kim jestem.|Spójrz na mnie. {15375}{15492}Proszę, aby spojrzała na mnie|jak na zwykłš osobę. {15530}{15598}Możesz to zrobić? {15683}{15760}Oto co wiem:|Nie jestem w to zamieszana. {15761}{15851}To musi być jasne i klarowne... {15852}{15916}Nie jestem w to zamieszana. {15917}{15954}Proszę cię. {15955}{16022}Przykro mi, ale nie. {16195}{16263}Kiedy pojawiły się|pierwsze oznaki choroby u Cody'ego? {16264}{16326}Jako niemowlę był silny,|ale w wieku szeciu lat {16327}{16407}zaczšł coraz częciej narzekać. {16408}{16478}Mylałem, że chce się wymigać od szkoły.|Wie pan, jakie sš dzieci. {16479}{16513}Ale wtedy się zaczęło. {16514}{16566}Bóle głowy, nudnoci,|krew w moczu. {16567}{16614}Krótko mówišc,|porzšdnie zachorował. {16615}{16681}Na tomografie wyszły|nieprawidłowe pokłady białka {16682}{16742}i nietypowe komórki zrębu|w uszkodzonych obszarach. {16743}{16797}Po zbadaniu krwi i biopsji|wykryto wysoki poziom erytrocytów, {16798}{16896}prawie 7 milionów na mikrolitr,|oraz lady TCE w wštrobie i nerkach. {16897}{16984}- TCE to trichlo...|- Trichloroeten. {16985}{17070}Nie wiem, skšd się to wzięło.|Czy z jedzenia, czy z powietrza. {17071}{17125}Po starciach z ubezpieczycielem {17126}{17189}otworzyli go, usunęli guzy,|przeprowadzili testy {17190}{17277}i orzekli RCC. {17278}{17352}Rak nerki. {17378}{17439}Widać, że zna pani temat. {17442}{17491}Jestem jego matkš. {17501}{17544}Oczywicie. {17545}{17619}Tak w ogóle to pan sam bardziej|przypomina lekarza niż dziennikarza. {17620}{17691}Moja mama|bardzo chciałaby to usłyszeć. {17697}{17746}Ale i tak możemy być wdzięczni. {17747}{17792}Kilka operacji,|runda chemioterapii {17793}{17856}i moje dziecko zaczyna wracać. {17858}{17932}Małżeństwo na końcu ulicy ma dziecko,|które już się takie urodziło. {17933}{17980}Przynajmniej Cody miał szansę|walczyć o normalne życie, {17981}{18034}nawet jeli ma teraz jednš nerkę. {18035}{18069}Małżeństwo na końcu ulicy? {18070}{18167}Hale'owie?|Numer 64. {18190}{18230}Cody Newell, 11 lat, {18231}{18299}rak nerki jak i rozległe|uszkodzenia wštroby. {18300}{18383}Możliwe ródło to tri...|Trichloroeten. {18413}{18480}Przepraszam. {19043}{19119}Sprawdzić w EPA|poziom skażenia trichloroetenem {19120}{19176}w końcówce lat 80.|i na poczštku 90. {19177}{19281}Sprawdzić doniesienia o złożach|toksycznych w wodzie gruntowej {19282}{19359}i porównać częstotliwoć chorób|w domach z systemem filtracji, {19360}{19418}a raczej w tych bez niego. {19419}{19513}Sprawdzić skupiska nowotworów|w hrabstwach Bensenville i DuPage. {19514}{19571}Gdzie, do chuja, jest Bentley|i czemu do mnie nie oddzwonił? {19572}{19587}Utknšł na dyżurze. {19588}{19648}Bez wštpienia mieszkańcy Chicago,|łšcznie ze mnš, {19649}{19681}usłyszeli wiele wieci, {19682}{19750}dobrych lub złych, dotyczšcych|p...
SERIALE--CHOMIKUJ