{104}{177}Stewie Griffin, uczony, wynalazca, dziecko. {179}{238}Pragnie spożytkować ukryte moce, {239}{271}będšce w posiadaniu|każdego człowieka. {272}{334}Nadmierna dawka|promieniowania gamma {339}{392}odmienia chemię jego organizmu. {398}{464}Teraz, gdy Stewie Griffin|zezłoci się, albo oburzy, {470}{525}przechodzi zaskakujšcš metamorfozę. {528}{598}Skaleczyłem się, zmieniajšc oponę. {774}{822}Ten stwór żywi się gniewem, {823}{871}a reporter ledczy jest na jego tropie. {882}{931}Panie Tucker, proszę mnie nie złocić. {933}{970}Nie spodobam się panu,|kiedy się rozzłoszczę. {971}{1033}Napisy: mayeck {1237}{1313}Stwór jest oskarżony o morderstwo,|którego nie popełnił. {1314}{1384}Stewie Griffin został uznany za zmarłego. {1385}{1453}Niech wiat trwa tym mniemaniu, {1454}{1528}dopóki on nie znajdzie sposobu|na ujarzmienie {1529}{1593}zamieszkujšcego jego ciało|wciekłego ducha. {1830}{1873}Czy moglibymy zmienić kanał? {1874}{1904}Nie znoszę lokalnych wiadomoci. {1910}{1952}Nie, Brian.|Za chwilę nowa prezenterka {1955}{2006}przedstawi dziecko miesišca. {2007}{2040}Lubię jš. {2042}{2088}Dobry wieczór.|Wita państwa Joyce Kinney. {2090}{2144}A oto kwietniowe|/Dziecko miesišca, {2146}{2195}omioletni Angus Reed. {2196}{2248}Angus choruje na porażenie mózgowe. {2251}{2328}Marzy, by kiedy zostać|sławnym kardiochirurgiem. {2332}{2398}Chciałbym pomagać ludziom. {2400}{2448}Dziecko miesišca, Angus Reed. {2450}{2485}Niech twoje marzenia się spełniš, Angus. {2486}{2514}Wierzymy w ciebie. {2515}{2548}Co za dziwny maluch. {2550}{2571}Dzięki, Joyce. {2572}{2620}A tak swojš drogš,|jak długo oni żyjš? {2623}{2664}Cóż, nie spotyka się siwych. {2673}{2731}Inspirujšce. {2909}{2948}Mamo, tam jest wolna ławka. {2950}{2998}wietnie. lubię siedzieć w pierwszym rzędzie. {2999}{3013}Ja też. {3014}{3066}Nie po to się wystroiłem,|żeby mnie nie zauważyli. {3135}{3192}Hej, ty, pohamuj się|z piciem wina mszalnego. {3194}{3249}Nie życzę sobie kolejnych|pijackich ekscesów. {3250}{3293}Daj mi bzusek. {3294}{3319}Daj pocałować w bzusek. {3320}{3343}Przestań. Skończ z tym. {3344}{3373}Zrobimy brum-brum. {3374}{3396}To łaskocze, Lois. {3398}{3451}Brum-brum w bzusek Stewiego. {3530}{3580}Daj mi bzusek. {3734}{3760}Boże. {3819}{3854}Przepraszam. {3856}{3916}Robię się trochę nerwowa. {3918}{3976}To dlatego, że cię|tak bardzo lubię. {3978}{4045}Otwórzcie, proszę, piewniki na hymnie 487. {4114}{4264}Gdy wspólnie piewajšc,|Chwalimy Jezusa, {4266}{4383}To przedsięwzięcie|Wyglšda mniej dziwacznie, {4384}{4526}Niż wydawałoby się obserwatorowi,|Przyglšdajšcemu się obiektywnie. {4527}{4646}Amen. {4652}{4698}Usišdcie. {4699}{4792}W najbliższš sobotę, o godzinie 17|zapraszam na nieszpory, {4793}{4852}nie mylcie, że chodzi mi|o co małego. {4996}{5019}Nie szpory. {5055}{5102}I nie zapomnijcie,|że w niedzielę, {5103}{5155}spotykamy się na rodzinnym pikniku. {5157}{5214}O ile, jak Bóg rzekł do Noego,|pogoda dopisze. {5330}{5367}Przestań. {5369}{5414}I jeszcze jedna sprawa:|kiedy przyjeżdżacie na mszę, {5415}{5470}nie parkujcie, proszę, pod plebaniš. {5471}{5554}Jak to Koryntianie powiedzieli Galatom:|To moja ziemia. {5618}{5655}Galotom. {5657}{5685}Przestań mu włazić w dupę. {5729}{5751}Niech bóg was błogosławi. {5753}{5775}Życzę wspaniałego dnia. {5777}{5797}Dziękujemy, ojcze. {5861}{5885}Fajna gadka, szefie. {5886}{5931}Kup żonie co ładnego. {5933}{5999}Kazanie było dzi|naprawdę poruszajšce, ojcze. {6008}{6030}Dziękuję, Lois. {6031}{6060}I dzięki za wspaniała robotę {6061}{6121}na kiermaszu dobroczynnym|w zeszły weekend. {6122}{6172}To była prawdziwa przyjemnoć. {6174}{6256}O mało co|nie oddałam kaszmirowego swetra. {6258}{6285}Uwierzy ojciec? {6286}{6344}Co by który z nich poczšł|z kaszmirowym swetrem? {6350}{6408}Wiesz, Lois, niebawem urzšdzamy|kiermasz wypieków {6409}{6448}i brakuje nam około|omiu ciastek. {6451}{6500}Skoczę dzi po południu do spożywczego {6504}{6533}i wezmę się do roboty. {6540}{6564}Okej, Lois, pa. {6566}{6590}Pa, kociele. {6592}{6619}Pa, człowieku kocioła. {6621}{6664}Pa, niekończšce się konwersacje. {6666}{6700}Pa, okropni ludzie kocioła. {6702}{6726}Paa! {6844}{6907}Czy na wszystkim|musi dzi być maskotka? {6908}{6981}Spórz, lew w kombinezonie|na folii aluminiowej. {6990}{7032}Po co to? {7033}{7068}Nie bierz tej, Lois. {7069}{7118}We tę z lwem w kombinezonie. {7119}{7160}Boże, patrz! {7161}{7224}To Joyce Kinney z Kanału 5. {7245}{7286}Przepraszam, pani Kinney? {7287}{7367}Nie chciałabym zawracać głowy,|nazywam się Lois Griffin. {7369}{7429}Jestem wielkš fankš|i uważam, {7430}{7480}że robi pani fantastyczne rzeczy. {7482}{7538}Po tym, co przeszłam z Diane Simmons, {7540}{7570}pozwól, że to powiem,|dobrze jest {7572}{7627}stać tu sobie wiedzšc,|że nikt nie próbuje mnie zamordować. {7633}{7664}Nie całkiem. {7670}{7727}Miło mi było to słyszeć. {7728}{7776}Wiesz, to moja pierwsza praca|w charakterze prezenterki {7778}{7816}i staram się zrobić|dobre wrażenie. {7817}{7864}Uwielbiam "Dziecko miesišca". {7866}{7918}Włanie obejrzelimy tego małego ciołka, {7920}{7964}który myli, że zostanie doktorem. {7965}{8037}Ach, nie mogę uwierzyć,|że naprawdę z tobš rozmawiam. {8038}{8093}Wiesz, "Wiadomoci" sš o niebo lepsze,|od kiedy w nich występujesz. {8094}{8134}Wiesz, Lois, {8136}{8190}włanie wracam do studia z lunchu. {8192}{8230}Mogę zaproponować ci zwiedzanie. {8232}{8314}Wielkie nieba. Byłoby cudownie. {8315}{8350}wietnie. Więc wpadnij do nas {8355}{8373}gdzie koło 18:00 {8374}{8406}Będziesz mogła obserwować|jak nadajemy program. {8407}{8454}Okej. Do zobaczenia. {8538}{8556}Chwila. {8557}{8588}BILF.|Totalny BILF. {8636}{8665}Tak, idzie mi wietnie. {8666}{8733}Mam już szeć smoczków. {8734}{8771}To było wielkie nic. {8863}{8914}Julie Andrews nie przyznała się do winy, {8916}{8956}twierdzšc, że zabrała broń|do nocnego klubu {8957}{8981}żeby się bronić. {8982}{9042}Tyle w wiadomociach Kanału 5. {9043}{9073}Och, byłbym zapomniał. {9074}{9108}Nie odnaleziono jeszcze małej dziewczynki. {9110}{9148}Czy mamy zdjęcie? {9149}{9201}Nie mamy?|Nie mamy zdjęcia? {9203}{9241}Okej, nie mamy zdjęcia. {9243}{9280}Ale ona jest Portorykankš. {9281}{9355}Zatem, rozglšdajcie się za Portorykankš. {9442}{9507}Zeszlimy z anteny. {9508}{9552}Przyglšdnie się|sprawiło mi wielkš radoć. {9553}{9585}Ależ z was profesjonalici. {9587}{9617}Lois, znasz Toma Tuckera. {9619}{9656}Tak, oczywicie. {9657}{9690}Bardzo podobał mi się twój program {9692}{9725}o gilotynie. {9727}{9755}Dziękuję. {9756}{9796}Wiesz, że w połowie przypadków|one nie działajš prawidłowo. {9819}{9835}Jak poszło kochanie? {9836}{9873}Nie byli w stanie skończyć. {9875}{9902}Doprawdy? {9904}{9939}Tak, muszę wrócić jutro. {9940}{9975}Przygotowałam na obiad kapustę. {9976}{10057}To dopiero będzie|zakończenie tego dnia. {10059}{10099}Tu siedzi nasz redaktor, Mike. {10100}{10132}Pozwalajš mu palić wewnštrz, {10133}{10161}bo wszystek dym z papierosa {10163}{10207}gromadzi się wokół jego głowy. {10208}{10246}Hej, Joyce, jak będziesz miała chwilę, {10248}{10297}przyjd rzucić okiem|na tę rzecz o Weekapaug. {10299}{10351}To wszystko jest takie fascynujšce. {10352}{10390}Na pewno znasz mnóstwo różnych historii. {10392}{10465}Gdyby zechciała pójć ze mnš|na drinka dzi wieczór, {10467}{10506}chętnie opowiedziałam bym ci parę. {10508}{10553}Boże. Bardzo bym chciała. {10555}{10584}Patrzcie na mnie. {10586}{10638}Idšcš w miasto ze sławnš osobš. {10640}{10689}Mylę, że przesadzasz. {10691}{10772}Nie, ty jeste grubš rybš,|jak Miss Piggy. {10792}{10807}Czeć, Kermit. {10808}{10856}Co stało się ze skeczem|"Misie w kosmosie"? {10858}{10900}Przykro mi, to sš teraz|"winki w kosmosie". {10906}{10931}Nastšpiły zmiany. {10932}{10968}- Co?|- Nastšpiły zmiany. {11048}{11081}A teraz: {11083}{11139}Ellen mówi tylko wtedy,|kiedy mówi jej goć. {11140}{11169}Więc chcesz porozmawiać|o moim filmie? {11171}{11202}- To był wspaniały weekend.|- Przez trzy miesišce {11204}{11221}kręcilimy w Luizjanie. {11222}{11275}- Tańczyłam po całym domu.|- To triller, {11276}{11312}- Ale po trosze także historia miłosna.|- Staram się tańczyć w każdym {11314}{11356}pokoju przynajmniej raz w tygodniu.|Poza tym słucham jazzu, kiedy odkurzam {11358}{11397}co jest całkiem fajne. {11399}{11431}Wchodzi do kin w pištek. {11435}{11471}- Muszę pracować z Juliannš Marguiles.|- Moje zwierzęta szalały {11472}{11507}przez cały weekend.|Chyba co jest w powietrzu. {11508}{11543}- Nie mogłoby być lepiej.|- Jaki smog, albo pyłki. {11544}{11594}Albo zapylony smog, albo... {11596}{11630}Będziesz zagłuszać wszystko, {11632}{11673}- co próbuję powiedzieć?|- Uwielbiam mówić w TV. {11675}{11716}Zrobię wszystko, żeby mówić w TV. {11718}{11764}Siemanko, leszcze. {11836}{11872}Hej, spędzalimy miło czas. {11874}{11920}Tak mi przykro, {11921}{11961}że jestem jedynym członkiem tej rodziny, {11963}{12040}który dzi idzie na drinka|ze sławnš osobš. {12042}{12074}O czym tym mówisz? {12076}{12130}Joyce Kinney zaprosiła mnie na drinka. {12161}{12202}Więc zamówcie sobie pizzę|albo co. {12204}{12240}Na razie. {12242}{12296}Nie znoszę dzwonienia po pizzę. {12297}{12353}Nie mówiš po angielsku|i zawsze co pokręcš w zamowieniu. {12354}{12411}To jak podawanie numeru komórki gosposi. {12412}{12475}Spodziewam się bardzo ważnej przesyłki. {12476}{12512}Mogłaby zadzwonić,|kiedy jš przyniosš? {12514}{12538}Podam ci numer mojej komórki. {12540}{12571}Okej, tak. {12572}{12621}Żaden problem.|Niech poda numer. {12623}{12736}Okej. 401-555-1125. {12737}{12796}Cztery... {12823}{12870}Cztery, zero... {12872}{12938}Cztery, cztery, zero... {12940}{12972}Nie, nie, ja tylko powtarzałem czwórkę. {12974}{13001}Jedno cztery...
SERIALE--CHOMIKUJ