{17}{66}- Oh, ta jest dobra.|- Oh, ta... spójrz na tš. {69}{123}Oh, jest ponadczasowa.|Idealna. {126}{177}Tak, ponadczasowa, to znaczy, że możesz|poczekać dwa albo pięć lat zanim jš założysz. {179}{208}Nie bšd zazdrosny. {211}{239}Proszę, proszę, proszę. {242}{313}Czyż to nie młoda Barbra Streisand|i stara Betty White? {315}{363}Gdzie jest Gejowy Cyklop? {365}{401}Wcišż próbuje się tu jako przytoczyć? {404}{438}Nie możemy tu już więcej przychodzić. {441}{517}Rachel, przyniosłem|prezent zaręczynowy dla ciebie. {613}{658}O mój Boże! {661}{699}Oh, nie to jest...|to jest zrobione w Photoshopie. {701}{753}Jego sprzęt nie jest tak mały|czy... czy bršzowy. {756}{795}I nigdy nie zmieciłby się|w te lakierki. {798}{838}Tylko pomylcie, od teraz|już przez wiecznoć, {841}{907}za każdym razem, gdy kto|wpisze w Google 'Finn Hudson', {909}{989}zostanie poczęstowany tym|i tuzinem podobnych. {992}{1052}Takie jest piękno Internetu.|To zostanie z nami na zawsze. {1055}{1092}Czego chcesz, Sebastian? {1095}{1162}Chcę gwarantowanego zwycięstwa na Regionalnych,|więc chcę, żebycie się wycofali. {1165}{1215}McKinley ma w tym roku|przywilej piewania u siebie. {1218}{1281}Zejdziecie na|azjatyckš ptasiš grypę {1283}{1325}czy co tam Tina Cišg-Chang|włanie miała. {1328}{1367}Ale to jest chórowy terroryzm. {1370}{1438}Przynosisz złš sławę|całej gejowskiej społecznoci. {1441}{1488}A ty jej przynosisz|nowatorskš modę {1491}{1553}widzianš zazwyczaj jedynie|na paradach równoci w Puerto Rico. {1556}{1593}Przepraszam... Nie słuchałem cię. {1596}{1644}Rozproszyły mnie|twoje gigantyczne końskie zęby. {1647}{1693}Macie 24 godziny,|żeby się poddać, Rachel {1696}{1747}albo nacisnę przycisk 'przelij'. {1789}{1884}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1885}{1927}To jest to. Mam doć.|Wychodzę stšd, {1930}{1968}i idę skopać tyłek|temu Sebastianowi! {1971}{2015}- Finn, spokój.|- Nie, nie uspokoję się. {2017}{2058}- Ja... mam doć spokoju.|- W regulaminie szkolnych chórów {2061}{2116}napisane jest, że "żadne każde|lub zaobserwowane przejawy przemocy, {2119}{2166}"wandalizmu czy upokorzenia|spotkajš się z szybkš {2169}{2207}"i bezdyskusyjnš dyskwalifikacjš {2209}{2243}grożšcej drużyny|z ekstremalnym uprzedzeniem." {2246}{2268}Tutaj. {2271}{2346}Strona 72, nowe prawo 15,|paragraf 6, artykuł 44. {2349}{2392}Ludzie, skontaktowałem się|z dyrektorem Dalton. {2395}{2418}Tak jak wtedy, gdy Sebastian {2421}{2471}prawie mnie olepił?|Co wtedy zrobili? {2474}{2510}Wszystko to, co zrobili do tej pory,|czyli... nic. {2513}{2549}Słuchajcie, nic z tego|nie jest w tym momencie ważne, tak? {2551}{2591}Nie pozwolimy mu|pokonać nas w ten sposób. {2594}{2653}- Mam zamiar wystšpić podczas Regionalnych.|- Nawet, jeli ma zamiar opublikować {2655}{2699}moje zdjęcie takie jak to? {2702}{2737}Finn, nie będę negocjowała|z terrorystami. {2740}{2776}Gdyby kto opublikował|takie moje zdjęcie {2779}{2855}gdzie w sieci,|prawdopodbnie bym się zabiła. {2858}{2888}Żeby się upewnić, że nie żyję,| zrobiłbym to dwa razy. {2891}{2949}Ludzie, musicie się po prostu pogodzić|z takimi sprawami. {2952}{3005}Im większy sukces odniesiecie, {3008}{3035}tym więcej bzdur będš o was wymylać. {3038}{3071}Będš uwielbiali doprowadzać was do łez. {3073}{3101}Nie wierzę, że by mi to zrobiła. {3104}{3149}Mam zamiar cię polubić. {3152}{3192}Nie uważasz, że poniosę|konsekwencje tak samo jak ty? {3195}{3250}To znaczy... Nie obchodzš|mnie rzeczy takie jak ta. {3253}{3303}Kocham cię i my...|poradzimy z tym sobie razem. {3305}{3360}Ok, najważniejszš rzeczš teraz|jest zwycięstwo. {3363}{3401}Więc nie obchodziłoby was|gdyby wasze spreparowane zdjęcie {3403}{3436}takie jak to kršżyło po internecie? {3439}{3493}Słuchaj, nasza przyszłoć|zależy od zwycięstwa na Regionalnych. {3495}{3549}To mi pomoże z mojš|aplikacjš do NYADA. {3577}{3602}Mam nadzieję, że się dostaniesz. {3605}{3637}Finn. {3754}{3827}- Chciała mnie pani widzieć?|- Q, usišd. {3830}{3883}Przygotuj się. {3886}{3948}Zaraz zrzucę na ciebie prawdziwš bombę. {4041}{4111}Ja, Sue Sylvester... {4114}{4166}będę miała dziecko. {4199}{4223}Mówi pani poważnie? {4343}{4428}Um, to niezwykłe|i kłopotliwe. {4468}{4515}- Kto jest ojcem?|- Oh, nie mogę powiedzieć ci tego teraz. {4518}{4591}Ale sprawa jest taka.|Żeby ta zygota {4593}{4641}umociła się wygodnie|w cianie mojej macicy, {4643}{4690}mój doktor przepisał mi|końskie dawki hormonów, które {4693}{4748}powodujš u mnie|straszne mdłoci. {4751}{4809}Dodały mi również|ponadludzki zmysł węchu. {4812}{4847}Na przykład mogę stwierdzić, że {4849}{4883}albo w cišgu ostatniego tygodnia|cieszyła się {4885}{4927}przepysznym curry|albo uciskiem dyrektora Figgins'a. {4930}{5013}Wie pani,|poranne mdłoci to dobry znak. {5016}{5073}To znaczy, że dziecko|rozwija się prawidłowo. {5076}{5130}Cóż, to jest dobre dla dziecka,|ale nie dla mnie. {5133}{5219}Cóż, nie ma lekarstwa|na poranne mdłoci. {5222}{5281}To znaczy, |ja jadłam słone rzeczy, {5284}{5354}piłam ziołowš herbatę|i ssałam lizaki. {5357}{5391}To pomaga. {5393}{5438}- Lizaki?|- Tak. {5441}{5523}Dziwne, ale działa. {5525}{5563}Cóż, dzięki, Q, {5566}{5621}za ten protekcjonalny ton|i mało pomocne rady. {5709}{5776}Właciwie, chciałam paniš, trenerko,|prosić o przysługę. {5809}{5839}Chciałabym znowu |wstšpić do Cheerios. {5842}{5887}- Słucham?|- To mój ostatni rok, {5890}{5924}i chcę skończyć liceum {5927}{5959}w stroju pomponiary|z krajowym mistrzostwem. {5962}{6009}To znaczy,|poza Glee, {6012}{6060}to była reszta mojego |licealnego dowiadczenia. {6063}{6145}Cóż, przepraszam, Q,|ale to nie byłoby sprawiedliwe {6147}{6217}w stosunku do tych dziewczšt,|które pracowały cały rok i nie odeszły. {6220}{6301}A teraz, jeli możesz|wyno się z mojego gabinetu. {6303}{6343}Włanie poczułam powiew|wody z hot dogów {6345}{6388}ze stołówki {6391}{6451}i chyba porzšdnie sobie|zwrócę. {6454}{6500}Przepraszam. {6665}{6734}Dobrze się czujesz?|Wydawałe się być zdenerwowany. {6764}{6820}- Jeli Sebastian myli...|- Zapomnij o nim! {6823}{6871}Nie jestem zły na ciebie.|Po prostu... {6874}{6921}Nie chcę marnować więcej czasu na niego. {6924}{6983}Chcę się skupić na wygrywaniu. {7015}{7056}Mam nowš piosenkę,|chcę jš sprawdzić. {7059}{7089}Tematem Regionalnych|jest 'Inspiracja'. {7091}{7144}I mylę, że idealnie pasuje.|Chcesz usłyszeć? {7373}{7405}Czeć, Karofsky. {7408}{7455}Co jest, Nick? {7990}{8020}/Pedał/ {8058}{8128}/Życie jest zbyt krótkie|/żeby w ogóle się przejmować. {8156}{8186}To okropne. {8233}{8291}/Tracę mój rozum,|/tracę mój rozum. {8293}{8381}/Tracę kontrolę. {8383}{8436}- Chcesz wyjć?|/Ryby w tym morzu {8439}{8506}/Gapiš się na mnie.|- Homo. {8583}{8649}/Mokry wiat tęskni|/za rytmem bębna {8754}{8834}/Gdybym tylko znalazł sposób,|/by widzieć to lepiej {8837}{8882}/Uciekłbym {8884}{8960}/Do pewnego losu, który {8963}{9092}/Powinienem już znaleć {9094}{9195}/Czekam na syrop na kaszel {9195}{9298}/By się uspokoić...|/Uspokoić {9662}{9746}/Życie jest zbyt krótkie|/żeby w ogóle się przejmować {9852}{9900}/Pojawiam się, pojawiam się {9902}{9940}/Niespodziewanie {9990}{10061}/Te zombie z parku {10064}{10103}/Szukajš mojego serca {10168}{10257}/Mroczny wiat pragnie|/błysku słońca {10338}{10430}/Gdybym tylko znalazł sposób,|/by widzieć to lepiej {10433}{10483}/Uciekłbym {10486}{10549}/Do pewnego losu, który {10552}{10661}/Powinienem już znaleć {10664}{10771}/Więc podšżam do rzeczy, które inni |/uznali za właciwie dla mnie {10773}{10862}/Naprawiš moje życie,|/na takie, jakie powinno być {10864}{10961}/Czekam na syrop na kaszel {10964}{11093}/By się uspokoić {11096}{11163}/Jedna łyżeczka syropu więcej... {11263}{11337}/Jedna łyżeczka syropu więcej... {11603}{11661}Musimy w delikatny sposób {11664}{11709}przekazać tę wiadomoć uczniom. {11712}{11747}David był częciš|tej społecznoci, {11749}{11798}i wcišż ma tu wielu przyjaciół. {11801}{11884}Zdaję sobie sprawę, |że nastoletnie samobójstwa... {11887}{11989}albo chociaż próby jak ta Davida|mogš pocišgnšć za sobš kolejne przypadki. {11992}{12017}To bez sensu. {12020}{12064}Facebook,|Twitter, Tumblr. {12067}{12107}Cinienie na utrzymanie|dobrej reputacji {12110}{12144}jest teraz tak dużo większe,|niż kiedy my bylimy młodzi. {12147}{12207}Tak, a ludzie mogš wysyłać|groby {12210}{12239}i okazywać nienawić anonimowo. {12280}{12315}Czy ty płaczesz? {12344}{12413}Hormony.|Nie, to nie hormony. {12443}{12483}Nie zrobiłam wszystkiego,|co było w mojej mocy. {12485}{12541}Byłam dyrektorem, kiedy David|miał problem {12544}{12583}z Porcelankš, i... {12586}{12645}Wiedziałam, że co było nie tak|z tym dzieciakiem. {12700}{12746}Wszystko, o czym mogę myleć|to jego ojciec znajdujšcy go. {12749}{12812}Sprowadcie pomoc! David, nie!|No dalej, chłopie. {12815}{12849}David! {12883}{12928}I ta bezsilnoć. {12931}{12975}Zbyt ostro go potraktowalimy. {12978}{13029}Mylelimy, że skrzywdzi Kurta. {13032}{13111}Nidy nie mylałem,|że skrzywdzi samego siebie. {13114}{13193}- Nie było naszym obowišzkiem to wiedzieć.|- To czyim było? {13278}{13311}Rozpoczniemy dzisiejsze spotkanie {13314}{13365}od modlitwy za Karofsky'iego. {13368}{13435}Aby odnalazł spokój|i poczuł się lepiej. {13438}{13472}Mylę, że powinnimy rozpoczšć {13475}{13502}od modlitwy za jego rodzinę. {13505}{13558}Im będzie to bardziej potrzebne. {13561}{13590}Nie rozumiem w jaki sposób {13593}{13643}znalazł się w tak okropnym położeniu. {13646}{13673}Wszystko jest na Facebooku. {13676}{13756}Kilka osób z nowej szkoły Karofskiego {13759}{13822}widziało go w walentynki|z Kurtem w Breadstix. {13825}{13867}Napisali wiele złoliwych rzeczy|na jego cianie {13870}{13913}i powiedzieli ws...
SERIALE--CHOMIKUJ