Hit And Miss S01E01 HDTV.XviD-AFG.txt

[917][967]{Y:b}HIT & MISS S01E01
[2629][2650]Tak, załatwione.
[2681][2698]Bez problemu.
[2737][2782]Jesteś jak maszyna, Mia.|Kurewsko to lubię.
[2838][2881]To przyszło do ciebie.|Nie wiem, od kogo.
[2898][2923]- Od Wendy.|- Wendy?
[2938][2986]Mojej byłej.|Z czasów, kiedy byłam...
[3161][3183]Mia, o co chodzi?
[3234][3280]Ma raka.|Umiera.
[3307][3327]To jeszcze nie wszystko.
[3339][3366]- Mam syna.|- Co?
[3390][3415]Mam 11-letniego syna.
[3423][3438]Jasny chuj, Mia.
[3454][3468]Muszę się napić.
[3517][3545]Nigdy nie wspominałaś,|że miałaś dziewczynę.
[3552][3584]Poznałam ją,|kiedy opuściłam wesołe miasteczko.
[3610][3630]Starałam się żyć normalnie.
[3647][3675]Udawałam, że jestem|czymś, czym nie byłam.
[3684][3708]Chce się ze mną spotkać.
[3818][3835]Co zrobisz?
[3854][3887]Nic.|To moje stare życie.
[3899][3914]Inna ja.
[5162][5189]- Cześć.|- Cześć.
[5208][5236]- Czy zastałam Wendy?|- Mamusię?
[5252][5262]Mamusię.
[5272][5302]Mamusia spaceruje z Jezusem.
[5514][5538]W czym mogę pomóc?
[5538][5556]Riley...
[5558][5576]Coś za jedna?
[5602][5619]Kto to jest?
[5619][5639]Wracaj do środka, Ryan.
[5651][5676]Powiedziałam do środka!
[5702][5720]Kim jesteś?
[5729][5762]- Starą przyjaciółką twojej mamy.|- Mama nie żyje.
[5870][5883]Co?
[5883][5918]- Mogę pomówić z Ryanem?|- Z Ryanem? Po co?
[5920][5962]- Po prostu chcę z nim pomówić.|- Nie mam mowy. Spadaj, dziwadło.
[5979][5997]Jestem ojcem Ryana.
[6001][6018]Odpierdol się.
[6032][6055]Nie pamiętasz mnie, Riley?
[6319][6368]Jeden, dwa, trzy, cztery,|zaczynamy wojnę!
[7490][7518]- Ciągle tam jest.|- Menda!
[7559][7579]Co zrobimy?
[7586][7608]Kim jest ta kobieta?
[7671][7710]Usiądź, Ryan.|Muszę ci coś powiedzieć.
[7912][7934]Wiem, kim jesteś.
[7943][7991]- Mama mówiła, że przyjedziesz.|- Naprawdę?
[7992][8029]Nazwała cię naszym|"opiekunem z jej woli".
[8175][8215]Byłaś mężczyzną,|a teraz jesteś kobietą?
[8222][8236]Tak.
[8236][8271]- Czyli jesteś gejem?|- Nie. Jestem heteroseksualna.
[8278][8318]Ale jestem kobietą,|uwięzioną w ciele mężczyzny.
[8365][8396]Kochałyśmy się z waszą mamą.
[8404][8418]Byłyśmy szczęśliwe.
[8442][8484]Gdybym nie była transseksualistą,|pewnie wciąż byłybyśmy razem.
[8486][8506]Mama wiedziała?
[8544][8570]I nigdy nie powiedziała|ci o Ryanie?
[8596][8616]Dopiero w tym liście.
[8623][8641]Ale dlaczego?
[8701][8721]- Dokąd idziesz?|- Po kilka rzeczy.
[8721][8736]Niepotrzebnie.
[8736][8782]- Wasza mama chciała, żebym tu była.|- Ale my nie chcemy.
[8782][8814]Musisz tylko|podpisać te formularze.
[8814][8850]Powiedzieć opiece społecznej,|że się nami zajmiesz, czy co tam chcą usłyszeć.
[8851][8871]A potem spadaj.
[8897][8909]- Ale...|- Żadnych ale.
[8909][8952]Nie potrzebujemy|i nie chcemy cię tutaj.
[8985][9013]Wasza mama uważała inaczej.
[9076][9111]- Nie spóźnij się na podwieczorek.|- Mam to gdzieś.
[9504][9541]Ryan, dawaj kieszonkowe!
[10448][10471]Gdzie się wybierasz, Ryan?
[10488][10515]Śpi tam, od śmierci mamy.
[10725][10748]Jak się nazywa?
[10762][10786]Nazywa się Family.
[10788][10816]Ładne imię.
[10837][10850]Chodź, Lee.|Do łóżka.
[10850][10888]Dobranoc, niech cię Bóg błogosławi,|słodkich snów.
[10888][10906]Dobranoc.
[11018][11048]Popilnujesz Leonie,|jak pójdę pływać?
[11048][11062]Umówiłem się|z Andym w mieście.
[11062][11089]- Ja mogę ją popilnować.|- Ty idziesz do szkoły.
[11089][11118]- A Mia nie może?|- Mowy nie ma.
[11118][11154]Dobra.|Niech zostanie ze mną.
[11314][11340]To szlafrok mamy.
[11344][11364]Wiem. Przepraszam.
[11371][11396]Nie mam nic innego.
[11400][11439]- Zrobisz coś dla mnie?|- Jasne.
[11439][11468]Zajmiesz się Leonie|przez kilka godzin?
[11468][11486]Pewnie.
[11500][11513]Dzięki.
[11970][11988]Cześć, mamusiu.
[12014][12032]Cześć, mamusiu.
[12085][12103]Cześć, mamusiu.
[12156][12176]Leonie, wszystko w porządku?
[12276][12298]Dawaj.
[12489][12523]- Słucham?|- Możesz wpaść?
[12523][12556]- Jutro? Nie ma sprawy.|- Super.
[13168][13181]Co robisz?
[13198][13212]Dziwadło.
[13215][13259]Nic nie wiem o twoim kutasie,|ale ochujałaś na pewno.
[13259][13282]Jesteś pojebana.
[13342][13370]- Co to jest, do chuja?|- Nie patrz na mnie.
[13370][13395]- Kto inny mógł to zrobić?|- Nie ja. Przysięgam.
[13396][13414]- Riley...|- Nie odzywaj się.
[13414][13428]Ja to zrobiłam.
[13438][13453]Co, do chuja, Leonie!
[13457][13497]To twoja żałoba, prawda?|Tak, jak u Ryana śpiwór.
[13501][13524]Nie śmiej się, debilu.|Zostawiłeś ich i jeszcze kłamiesz.
[13525][13558]Tak? Ty też zostawiasz swoje brudne gacie|i kłamiesz, że to nie twoje.
[13562][13584]- Wynocha stąd.|- Co?
[13584][13619]- Nie możesz mnie wyrzucić.|- Wypierdalaj stąd.
[13619][13638]Nie pójdę...|Powiedz jej, Levi.
[13638][13661]Lepiej już idź.
[13723][13736]Po cholerę tu jesteś?
[13738][13766]Uporządkuj sprawy i spadaj.
[13814][13832]Już dobrze.
[13891][13926]Co tu, do chuja, robisz?|Powinieneś być w szkole.
[13926][13940]Zostaw mnie w spokoju!
[14512][14549]- Słucham, kochana?|- Poproszę brandy.
[14568][14610]- Twarda z niej babka.|- Nie wydaje mi się.
[14620][14644]Stąd wygląda łagodnie.
[14850][14871]Ty jesteś tą nową laską,|którą widziałem u Wendy?
[14871][14892]Tak, to ja.
[14893][14943]- Skąd ją znałaś?|- Stara znajoma.
[14952][14988]- Wielu znajomych miała nasza Wendy.|- Trochę szacunku, John.
[14989][15028]- No co? Taka prawda.|- A może byś się zamknął?
[15028][15060]Bojowa cipeczka, co?
[15070][15098]- Jeszcze słowo, a pożałujesz.|- W porządku.
[15099][15120]- Wystarczy, John.|- Odwal się, Ben.
[15121][15138]Nie potrzebuję ochrony.
[15150][15175]Lepiej będzie,|jak już pójdziesz.
[15178][15189]Albo co?
[15189][15239]Dosyć, John.|Dokończ drinka i idź.
[15323][15334]Pizda.
[15351][15371]Przepraszam za to.
[15388][15405]Jeszcze jednego proszę.
[15432][15454]To było imponujące.
[15477][15508]- Postawię ci drinka.|- Nie, dziękuję.
[15545][15566]Nie powinniśmy tego robić.
[15566][15601]To pokój mamy.|Są tu jej rzeczy.
[15601][15630]Czemu nie?|Nic o niej nie wiemy.
[15634][15679]Niech podpisze nam dokumenty|i może sobie jechać.
[16593][16616]- Ktoś widział moje tabletki?|- Jakie tabletki?
[16617][16646]Były w moim pokoju.|Ktoś je widział?
[16648][16674]- Nie.|- Na co te tabletki?
[16675][16700]To hormony.
[16919][16944]- Dawaj kasę.|- Nie.
[16944][16969]Dawaj kasę i to już.
[16970][16988]Kasa.
[17227][17248]Mia.
[17250][17278]- Podwieziesz nas do rzeźnika?|- Po co?
[17279][17309]Musimy zabrać|świnię do ubicia.
[17357][17377]Dotknij się.
[17394][17426]Nie mogę tutaj.
[17428][17460]Śmiało.|Dotknij tych wielkich cyców.
[17472][17487]Nie.
[17526][17548]Zobaczymy się później?
[17548][17583]Po co?|Napalona jesteś?
[17614][17632]Może.
[17645][17680]To ze szkoły Ryana,|powiedzieli, że znowu wagaruje.
[17680][17717]Myślałam, że to ty|miałaś być naszym opiekunem?
[17961][17977]Wszystko w porządku?
[18062][18099]- Jak było w szkole?|- Daj mi spokój.
[18169][18182]Co się dzieje?
[18204][18234]Dzwonili ze szkoły.
[18238][18294]Jeśli będziesz wagarował,|to cię zabiorą. Chcesz tego?
[18294][18314]To porozmawiaj z nami.
[18328][18375]Mam dosyć szkoły.|Chciałbym tu zostać i wam pomóc.
[18375][18395]Ale nie możesz.
[18397][18420]Musisz chodzić do szkoły.
[18421][18461]Nigdy nie pozwalałam,|by szkoła stała na drodze mojej edukacji.
[18461][18478]Nie pomagasz, kurwa.
[18505][18522]Chodźmy, Levi.
[18727][18745]Noga.
[18778][18796]Pieprzony zwierzak.
[18796][18835]Powinien chodzić na smyczy,|tak jak jego właściciel.
[18835][18889]- Co to miało znaczyć?|- O co jej chodzi?
[18982][18999]Cholera.
[19006][19038]Podrzucę cię do domu|i muszę gdzieś wyskoczyć.
[19038][19056]Jak chcesz.
[19143][19157]Co się stało?
[19158][19193]- Zapomniałaś o mnie?|- Coś mi wypadło.
[19216][19237]To się więcej nie powtórzy.
[19238][19271]Nie...|Nie powtórzy się.
[19303][19319]Właściciel nocnego klubu.
[19319][19358]Zadarł z hazardzistami,|jego wspólnik go wsypał.
[19358][19395]Od czasu donosu nie wyszedł z domu,|więc trzeba to załatwić tam.
[19395][19420]Ma dzieci?
[19439][19464]Nigdy wcześniej|cię to nie interesowało.
[19520][19557]Mają na ciebie dziwny wpływ.
[19598][19626]Jesteś pewna,|że tego chcesz?
[19638][19672]Nie.|Nie jestem pewna.
[20573][20595]Spójrz na tę.
[20672][20703]Widzisz?|Cycki wielkie jak twoja głowa.
[20730][20745]Co robisz?
[20745][20784]Ktoś musi mu pokazać.|Jego ojciec tego nie zrobi, co nie?
[20784][20827]- Co pomyślałaby twoja mama?|- Nie waż się wspominać o mamie!
[20846][20881]Nigdy więcej nie próbuj|takich rzeczy... Nigdy.
[21006][21040]- Co się dzieje?|- Pewnie znowu odcięli prąd.
[21040][21080]Nie mamy pieniędzy|na opłacenie rachunków.
[21164][21184]Do zobaczenia, dzieciaki.
[21192][21219]Pa, tatusiu.
[21945][21975]O co chodzi|z tą Mią?
[21986][22036]Mieszkała z nami jakiś czas,|kiedy Levi i ja byliśmy mali.
[22040][22075]Nie pamiętam,|żeby mieszkała z wami kobieta.
[22089][22126]Mama chciała, żeby się nami zajęła...|Bóg wie czemu.
[22136][22158]O co chodzi,|krytykuje cię?
[22158][22209]Denerwuje mnie.|Myśli, że może przejąć to miejsce.
[22209][22229]Załatwimy to.
[23330][23372]Jak się nazywałaś,|kiedy byłaś chłopcem?
[23447][23468]Miałam na imię Ryan.
[23469][23511]- Naprawdę?!|- Tak.
[23523][23550]Więc mama|nazwała mnie to tobie?
[23576][23592]Może.
[23608][23622]Mam taką nadzieję.
[23782][23812]Nie chcę,|żeby coś się zmieniło.
[23860][23903]Gdyby nic się nie zmieniało...|nie byłoby motyli.
[23987][24013]Wszystko, co ma szczękę|można powalić.
[24013][24052]Krowy, świnie, konie...|wszystko.
[24052][24086]Ale ja lubię zwierzęta...|I one nie mogą oddać.
[24086][24128]Nie chodzi o zwierzęta.|Chodzi o moc uderzenia.
[24128][24148]Patrz na mnie.
[24164][24178]Utrzymuj równowagę.
[24179][24210]Ciało ustawione|na przeciwnika.
[242...