{121}{161}Cece! {358}{394}Przepraszam. {398}{455}Te korki to sš normalnie... {459}{516}niezrozumiałe! {536}{571}Serio... {575}{665}Wykorzystajcie okazję,|póki możecie tam dojć. {780}{827}Dostałam eskę!|Wracamy do domu? {831}{866}Dzięki, że jeste. {870}{923}Zabawiał się z innš. {927}{998}Id pan stšd! {1002}{1062}- Miss piżamy podziękujemy.|- Przeszkadzasz. Wypad! {1063}{1144}Nie mów tak do niej!|To moja najlepsza przyjaciółka! {1197}{1251}Mój najlepszy t-shirt w serek. {1259}{1300}Mój ulubiony! {1304}{1371}Teraz masz większy serek. {1375}{1413}Dzięki, że po mnie przyjechała. {1417}{1528}Mylałam, że Gavin jest wyjštkowy.|Nie mylała tak? {1532}{1606}Wydawał się miłym... {1610}{1691}DJ-em z Europy,|który ma tatuaż na twarzy. {1705}{1728}Hejka. {1729}{1777}Chyba na ciebie lecš. {1781}{1854}Może wrócimy?|Tak zróbmy. {1858}{1905}Dokšd cię zabrać? {1909}{1992}Do domu nie wrócę,|bo Gavin u mnie nocuje. {1996}{2104}- Znasz go dopiero trzy tygodnie.|- Mogę pobyć trochę u ciebie? {2108}{2151}No nie wiem.|Mamy pištek. {2155}{2220}Chłopcy pewnie co zaplanowali. {2433}{2468}Pišteczek, panowie. {2472}{2525}- Ciniemy.|- A tobie co? {2529}{2568}Wszystko gra i buczy, czaisz? {2572}{2632}Co ci się stało?|Nie byłe taki. {2636}{2674}- O czym ty mówisz?|- Zrobiłe się gorszy. {2678}{2707}Gra i buczy! {2719}{2800}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {2849}{2883}{y:b}NEW GIRL 1x05|"Problem Cece" {2887}{2967}Wiedziałem, że się uda.|Benjamin zaprosił nas na bibę. {2971}{3016}Włanie skończyłem|trzy zmiany w barze. {3020}{3153}Chcę sobie cały weekend grać|i porobić pierdoły na kompie. {3157}{3233}Założyłe w ogóle gacie?|Co jest między tobš a fotelem? {3237}{3261}Trochę słoneczka. {3263}{3306}cišgaj kimono, Franek. {3310}{3399}To mój swobodny strój.|Wyrobiłem w tym tygodniu 80 godzin. {3403}{3486}Wracam do domu,|narzucam kimono i cziluję. {3490}{3545}Gdyby pracował, zrozumiałby. {3578}{3645}Serio?|Teraz pojechałe. {3649}{3745}Nie cišgniesz kimona,|to ja cišgam porty. {3783}{3909}Wszyscy chodzš w dziwnych ciuchach,|to nie będę gorszy. {3913}{3978}Przyodzieję serwetkę na facjatę. {3982}{4028}Podoba się? {4032}{4100}- Bez sensu.|- Z sensem. {4104}{4214}Nie porównuj tego do kimona.|Wymiewasz kulturę samurajów, {4218}{4252}a to zniewaga, Winston. {4256}{4321}No zobacz.|Przez ciebie to napięcie. {4325}{4435}- Sam chciałe głupio wyglšdać.|- Ręcznie szyte w Chinach. {4505}{4558}We to zdejmij. {4636}{4744}Możesz nie robić tego, co zwykle?|To dobre chłopaki. {4748}{4805}- Zachowuj się.|- Jasne. {4809}{4849}Jest ze mnš... {4853}{4886}Sam tego chciałe! {4914}{4982}Co tam? {4986}{5052}Czilujemy. {5056}{5108}Takie tam.|Pišteczek jest. {5112}{5175}- Pójdę do łazienki.|- Jak tam, Cecelia? {5193}{5231}{y:i}Gdzie macie tequilę? {5375}{5464}Nie przyprowadzałabym jej,|ale jest teraz wrażliwa. {5468}{5528}Jak ma wzięte,|to nie ma granic. {5532}{5625}Jest chciwa, do wszystkich się klei|i jest zluzowana. {5629}{5742}Z góry przepraszam|za wszystko, co zrobi. {5746}{5794}- Dobrze wiedzieć.|- Fajnie, że to mówisz. {5798}{5864}Dzięki wam.|Jestecie najlepsi. {6064}{6203}Chciałem mieć spokój w weekend! {6216}{6276}Jak to się stało? {6280}{6356}Nie bawię się, Schmidt. {6369}{6449}Cece, pocielę ci na kanapie. {6453}{6514}Przestań tańczyć i chod spać. {6518}{6580}Jak chcesz, to tańcz, Cece. {6584}{6656}- Czemu tak mówisz?|- Tylko sobie tańczę. {6660}{6737}- Wstawaj!|- On? A ja to co? {6791}{6820}- Wstawaj!|- Nie tańczę. {6824}{6876}- U mnie w miecie tego zakazali.|- Nie chce tańczyć. {6880}{6964}Nie muszę.|Schmidt tańczy... {6968}{7045}Ja idę spać.|Dobranoc. {7059}{7130}Zrobiła mi kuku.|Szanuj włosy. {7152}{7180}Pora na dobranoc. {7184}{7268}pij u mnie,|ja kimnę na kanapie. {7272}{7315}Tutaj. {7319}{7360}Zaganiasz jš? {7409}{7446}Nie tu.|Chod. {7486}{7543}Słodkich snów, Cece. {7621}{7708}pi w mojej pocieli,|a nie w waszej! {7748}{7772}Parkour! {7867}{7989}Mogę mieć u niej szanse.|Wystarczy przebić jego. {7993}{8018}Parkour! {8022}{8147}Mędrzec przepowiedział mi|kiedy magicznš noc z modelkš. {8151}{8169}A dzi wieczorem... {8170}{8211}- Nie mów!|- się to stanie. {8215}{8270}Nie ma opcji.|Nie potrafisz się zbliżyć. {8274}{8351}Zaraz zobaczysz, bracie. {8355}{8400}Patrzcie. {8423}{8443}Parkour! {8444}{8530}Szybkie łyżwy.|Apolo Ohno. {8635}{8694}Przynajmniej się zmęczy. {8782}{8824}Jest wietna.|Polubisz jš. {8828}{8875}- Chcesz jajka?|- Mam swoje niadanie. {8879}{8908}Nie musisz... {8912}{8973}- Co takiego?|- Zajmować się mnš. {8981}{9083}- Nie przymilaj się tak.|- Twoja matka taka jest. {9096}{9124}Pojeżdżasz mi matkę. {9128}{9190}Twoja stara ci jš pojeżdża. {9340}{9383}I czwarty tysišc. {9466}{9539}- Wilkommen!|- Masz na sobie oliwkę? {9543}{9640}No co ty.|To przecież... {9678}{9708}Wszystko dobrze? {9719}{9795}Schmidt, żyjesz? {9841}{9911}Zemdlałem.|Co się stało? {9915}{9972}Potrzebuję wody.|Odsuniesz się? {9976}{10055}Nie da rady, skarbie.|Przesuń mnie jak zasłonę. {10115}{10161}Proszę bardzo.|Wszystko gra. {10165}{10250}Super.|Zrobisz mi kaw...? {10543}{10640}- Co jest?|- Wszyscy tu jestecie. {10644}{10685}Woda nie będzie cieplejsza? {10689}{10804}Mam ci...?|Mógłbym... {10808}{10873}Jestem jak Bob Budowniczy.|Mogę to zrobić. {10877}{10963}Poradzę sobie.|Macie zwykłe mydło? {10967}{11020}Tu sš same żele. {11024}{11074}- To Schmidta.|- Moje. {11078}{11146}- Zostaw trochę.|- Nie ruszam go. {11150}{11226}- Czemu wszyscy tu stoicie?|- Zęby myję! {11227}{11304}- Też mam co robić.|- Okupuje prysznic? Pospiesz się. {11308}{11375}Nie mogę znaleć|większego ręcznika. {11487}{11555}Masz piękne ciało, Cece.|Doceniam to. {11559}{11587}Idziemy. {11591}{11629}- Zrobiłam ci niadanie.|- Serio? {11788}{11827}Rozczarowalicie mnie. {11831}{11866}- Zwłaszcza ty.|- Tak wyszło... {11870}{11955}- Stać cię na więcej.|- Czasami tak. {11959}{12042}Widzielicie dekolt?|Chciałbym tam wetknšć rękę. {12046}{12082}Jak w "127 godzinach". {12086}{12141}A potem... {12146}{12177}Cišć parę dni.|Nieważne. {12181}{12216}Przetnę wszystko. {12273}{12324}Nie zezłociło cię,|że tańczyłam z Nickiem? {12328}{12405}- Jasne, że nie.|- Leci na ciebie. {12409}{12452}Nick?!|Nieprawda. {12456}{12480}- Nie!|- Daj spokój. {12483}{12518}Zupełnie jak Eduardo. {12577}{12645}- Chcesz dać to Cece, tak?|- Jess! {12649}{12747}- Przekażę jej.|- Nie. Jess! {12751}{12830}- Nie przekazywać?|- Si, si, dla ciebie. {12834}{12925}Dla mnie?|Żeby dać Cece? {12962}{13025}- Przyjanimy się.|- Z nimi nie da rady. {13029}{13098}Mylisz, że nie chcieliby się|z tobš przespać? {13102}{13167}Ty cišgle mówisz,|że każdy z każdym sypia. {13171}{13252}No bo tak jest.|Słyszysz, jak wymawia twoje imię? {13285}{13411}Jest z Chicago.|Taki majš tam akcent. {13415}{13471}"Chodmy zwiedzić Sears Tower". {13503}{13569}Czeć, Jess.|Chcesz co z drogerii? {13573}{13694}Id z nim, to kupisz,|czego tam potrzebujesz. {13698}{13773}- A to ciekawe.|- Zaraz przyjdzie. {13826}{13875}Nie! {13879}{14029}Nie zepsujesz mi tego.|Lubię ich i oni zaczynajš lubić mnie. {14033}{14068}Kto byłby dla ciebie idealny? {14072}{14110}Walter Matthau|ze "Zgryliwych tetryków". {14114}{14177}- Mogłabym być jak Jack Lemmon.|- Jest jak Matthau! {14181}{14246}Leci na ciebie!|Widziała jego stopy? {14250}{14312}Zawsze syrami wskazujš, czego chcš.|A te wskazywały na ciebie. {14316}{14378}Wskazywały,|bo inaczej stałby jak kaczka. {14382}{14454}- Idże.|{y:i}- Gotowa? Chod! {14458}{14537}- Już idę, brachu!|{y:i}- "Brachu"? {14583}{14609}No. {14627}{14681}Długo u nas będzie? {14697}{14753}Krótko. Wiem, że bywa nieznona, {14757}{14934}czasem dzwoni, nazywa mnie mendš|i że mnie kocha, i się rozłšcza. {15003}{15097}Choć to fajne, czuję się|jak Janis Joplin. {15101}{15158}Ale musi u nas być? {15204}{15339}- Możesz powtórzyć?|- Przestań się troszczyć o każdego. {15343}{15367}Co? {15382}{15406}Nic. {15459}{15488}Co robisz? {15569}{15745}Wiem, że się przyjanicie,|ale nie musisz się tak niš przejmować. {15759}{15791}- Co robisz?|- A ty? {15795}{15872}- Chcę tylko co sprawdzić.|- Nie chciałem cię urazić, {15876}{15920}- ale co robisz?|- Wszystko na swoim miejscu. {15924}{15948}Że co? {15957}{16030}Tak sobie chodzę jak kumpela. {16034}{16069}Nieważne. Spadamy. {16073}{16141}Jeszcze tylko papier toaletowy. {16145}{16195}Mi on niepotrzebny. {16199}{16255}Nie używasz papieru? {16325}{16368}Nie o to mi chodziło. {16372}{16451}- A twojej matce tak.|- Mama dzwoniła? Co mówiła? {16455}{16484}Żartowałem. {16652}{16691}Patrz na niš. {16708}{16746}Dajesz, stary. {16755}{16807}Boję się tego dachowca. {16811}{16871}Dziwny jaki. Wychowały go ptaki. {16875}{16921}Pozwolisz kotu|pokrzyżować ci plany? {16925}{17006}Ptakoty sš niebezpieczne.|Wcieklizna jak diabli. {17010}{17059}Boisz się zbliżyć. {17132}{17203}Powiedziałe magiczne słowo. {17225}{17348}Nie płacz. Wiem.|Lepszego kochanka nie miała. {17375}{17452}90 minut to dla mnie piku. {17504}{17545}To było jakie? {17555}{17615}Aha, boskie.|Miło mi. {17664}{17704}DZWONI: WINSTON {17711}{17735}Skucha. {17742}{17785}Sam się wybrał. {17792}{17867}Pada zasięg, potem on dzwoni.|Można się pogubić. {17871}{17910}Ach ten dach. {17990}{18048}- Jeli ci przeszkadza...|- Obaj to robicie. {18052}{18076}Spoko. {18222}{18247}Co się z tobš dzieje? {18251}{18292}- Musisz to robić?|- Co? {18296}{18398}Wymawiać tak moje imię.|I czemu nosisz wcišż dziadzine ciuchy? {18402}{18449}Nie sš dziadzine. {18455}{18497}Nie podoba ci się mój styl? {18501}{18600}- Zrobiłem ci co?|- Nie. Duszno mi. {18604}{18704}- Róża dla panienki?|- Poproszę dwie. {18718}{18807}Dziękuję.|Masz. Były tanie, spoko. {18826}{18880}Ładne sš.|Co robisz? {18884}{18949}Dokšd to?|Ja żartowałem. ...
SERIALE--CHOMIKUJ