{34}{132}Ja tu miałem zaparkować!|Byłem pierwszy! {133}{164}To moje miejsce! {165}{229}- To nie Europa!|- Przestań. {231}{274}Może ma zły dzień. {276}{306}Mam to gdzie. {308}{373}Rusz ten złom! {374}{486}Wysišd do mnie,|zdejmij mi spodnie i cmoknij w tyłek! {524}{572}Zatkało?! {573}{631}- Jak w "Prawie ulicy".|- Nie wychylaj się. {633}{687}- Przyjemniaczek, nie?|- Tak mylałem! {688}{775}Może nikt nie był dla niego miły.|Stšd ta przemoc. {781}{826}Schyl się!|Co ty wyprawiasz?! {828}{851}Nie zabijaj nas! {853}{886}Broń jest zła! {888}{922}Przestań!|Schowaj się. {924}{975}Przepraszamy.|Bierz to miejsce. {977}{1013}Przepraszam za niego. {1014}{1047}- Nie przepraszaj!|- Przesadza. {1049}{1140}On ma broń,|a ty wyglšdasz jak tarcza. {1141}{1190}Dziękujemy. {1191}{1222}No nie wierzę. {1224}{1283}Ugłaskała wira. {1285}{1313}Miłego dnia! {1321}{1361}Zadziałało. {1362}{1420}Widzisz w ludziach najgorsze. {1435}{1515}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {1569}{1602}{y:b}NEW GIRL 1x12|"Dozorca" {1603}{1633}Powtórka z rozrywki. {1635}{1681}Kolejny es z pracy. {1683}{1754}"Rozmowa z Tokio o jedenastej."?|Oszaleję! {1755}{1774}O co jej biega? {1776}{1881}Nie znam się na twojej branży,|ale chyba o telefon. {1882}{1941}Z Tokio. Jako dzisiaj. {1943}{1978}cilej, o jedenastej. {1979}{2014}Nie czaisz. {2016}{2072}Szefowa wysyła mi ostatnio sygnały. {2073}{2149}Co ty gadasz?|Nikt nie chce cię uwodzić. {2150}{2204}"Przygotuj raporty budżetowe". {2205}{2261}Czemu nie wali prosto z mostu? {2263}{2299}Pokręcone intrygi. {2300}{2352}Sam się jak zwykle wkręcasz. {2353}{2399}Waniliowa latte, odtłuszczona. {2424}{2560}Nie chodzi o kawę, prawda? {2578}{2609}Na trzecie. {2623}{2728}Na pewno ma stanšć na trzecim? {2741}{2776}Przesyłka dla Schmidta. {2777}{2873}Pochlebia mi pan,|ale muszę odmówić. {2875}{2962}Miał "przesyłkę"... dla Schmidta. {2963}{3015}Ze wszystkimi by się kłócił. {3016}{3059}Nie wszyscy sš li. {3060}{3110}Miał pistolet! {3111}{3168}Chciał mnie kropnšć. {3169}{3223}Czy on nie jest|najgorszym zrzędš na wiecie? {3224}{3332}Wszystko to mu się kłębi|i spływa żółciš. {3333}{3374}W sumie ma rację. {3376}{3418}- Życie go nie pieci.|- Wiesz co, Jess? {3420}{3529}W moim wiecie umiech|nie załatwia sprawy. {3530}{3589}- Nigdy się nie umiechasz.|- To oznaka słaboci. {3609}{3635}Nie! {3649}{3691}Tylko spokojnie. {3917}{3965}Wyła! {3990}{4023}Po kłopocie. {4025}{4083}Dzwonię do dozorcy. To nie ma sensu. {4085}{4145}Nie dzwoń. To palant. {4146}{4191}No i masz przykład. {4193}{4270}Nie dałe mu pokazać się|z dobrej strony. {4272}{4315}On rzeczywicie jest okropny. {4317}{4364}Mówię serio.|Nie dzwoń. {4457}{4548}Kim, gdzie mam włożyć... {4549}{4617}raport budżetowy? {4619}{4671}- Połóż na biurku.|- Jasne. {4673}{4712}No to... dzięki. {4713}{4778}Schmidt, kto musi|posegregować mi teczki. {4837}{4911}Zrób to tu. Będę patrzeć. {4961}{5013}Mam ci... {5014}{5129}poukładać teczki? {5237}{5271}Co ty wyprawiasz? {5325}{5434}Ta jest już obliniona,|więc wezmę wszystkie. {5705}{5768}Puk, puk,|panie dozorco. {5769}{5880}Pewnie uważa pan,|że babeczki to żenada. {5881}{6011}Ja tak uważam.|Chcę się ich pozbyć. Wemie pan? {6079}{6112}Fajne biuro. {6140}{6185}Fajne ma pan... {6186}{6240}wiadro... {6242}{6277}z benzynš. {6279}{6323}Pewnie się przydaje. {6337}{6365}Co pan tam ma? {6425}{6453}Szczotkę. {6497}{6548}Mieszkam pod 4D. {6549}{6645}Trzeba się tam zajšć paroma rzeczami. {6663}{6726}Złota ršczka|pana dozorcy i załatwione. {6728}{6792}- Zgodzi się pan?|- Nie. {6921}{6975}Ładny rysunek. {6977}{7026}W jakim wieku ma pan dzieci? {7028}{7062}Sam rysowałem. {7064}{7151}To ja z byłš żonš. {7152}{7183}Wie pan co? {7184}{7261}Współlokatorzy się pana bojš,|ale ja mylę, że jest pan dobry. {7262}{7312}Na naszš czwórkę|czyhajš niebezpieczeństwa. {7313}{7358}Czwórkę? {7359}{7426}To mieszkanie dla trójki. {7481}{7561}A powiedziałam, że cztery? {7562}{7665}Bo siebie policzyłam podwójnie.|Łatwo się zapomnieć. {7667}{7720}Mam wielkie ego. {7721}{7763}Lecę. {7823}{7851}Hejka. {7852}{7882}Mam dla was ćwiczenie. {7883}{7977}Wróćcie pamięciš do chwili,|gdy z czym dalicie ciała, {7978}{8048}i pomylcie, jak się|wtedy czulicie. {8049}{8118}- Co narobiła, Jess?|{y:i}- Otwierać! {8125}{8159}Gadała z dozorcš? {8161}{8215}- Chwilę.|- Jazda, chłopaki! {8216}{8238}Mów mi Ginny! {8314}{8355}Było za mało prób! {8382}{8421}Uwaga na pierzynę! {8422}{8471}Cicho, Schmidt! Panikuję! {8473}{8529}Za mało ćwiczylimy. {8555}{8577}Zamknij, Jess. {8579}{8622}Lecš spodnie! {8647}{8692}Brad i Trener. {8794}{8931}Dziękuję za gocinę.|Fikune macie tu życie. {8932}{8963}Hollywood! {8987}{9019}- Do widzenia!|- Pa, Ginny. {9021}{9098}- Zostanš mi miłe wspomnienia.|- Jeste debeciak! {9100}{9153}- Będę tęsknił.|- Kocham go. {9155}{9218}Ponoć mieszka tu czwórka. {9219}{9291}Głupia się pomyliła. {9293}{9343}Lepiej nie wchodzić do biblioteki. {9345}{9409}Kto tu nabałaganił? {9449}{9498}Ale siara.|Kto to zrobił? {9500}{9533}- Co za burdel.|- Dokšd to? {9612}{9669}Witam! {9688}{9733}Nie ma już biletów do Panamy. {9751}{9797}To pewnie przez Zapusty. {9876}{9918}A to co? {9932}{9967}Po co to? {9969}{10015}To był pokój Schmidta.|Sam to namalował. {10016}{10096}Ceremonia parzenia herbaty|w stanie nieważkoci. {10097}{10133}Zamaluj to! {10134}{10229}- Albo zapłacisz.|- Uczciwie. {10230}{10261}- Czyja to robota?|- Giancarlo. {10262}{10341}Schmidt miał na jego punkcie bzika. {10343}{10413}Zamaluj to,|jak najszybciej! {10419}{10454}Miłego. {10456}{10569}Spodziewałem się czego gorszego.|Może być was czworo. {10571}{10645}Zamalujcie tę cianę|i dajcie mi spokój. {10646}{10698}- Chwileczkę.|- Jess, niech idzie. {10717}{10808}W imieniu wszystkich|chcę przeprosić za te kłamstwa. {10814}{10842}Przestań dršżyć. {10843}{10920}Skoro już pan tu jest,|może co pan zreperuje. {10952}{10986}Proszę... Remy? {10988}{11053}Skšd znasz moje imię? {11071}{11142}Masz tatuaż z napisem:|"Czeć, jestem Remy". {11144}{11191}Uczyniłam skok wiary. {11193}{11244}Masz dobre serducho. {11251}{11296}Co naprawić? {11297}{11351}Zamknij oczy|i losowo wskaż palcem. {11352}{11410}Mówię do niej. {11546}{11581}Schmidt? {11620}{11664}Oczyć mi twardziela. {11666}{11768}- Zrobić format?|- Kazałam ci... {11769}{11803}wyczycić mi... {11804}{11842}twardziela. {11944}{12053}Mogłem przewidzieć ten rozwód.|Zapomnielimy o drobnostkach, {12055}{12088}jak rozmowy. {12089}{12176}Jednego dnia się grzmocimy,|a drugiego wszystko się zmienia. {12177}{12235}I już się nie grzmocilimy. {12236}{12277}Musiało być ciężko. {12278}{12307}Życie jest nowelš. {12308}{12356}Przyznaj się, Remy. {12361}{12429}Było ciężko. {12455}{12488}Spróbuj. {12618}{12656}Pomogę. {12670}{12709}Przytrzymam cię.|Cišgnij. {12710}{12744}Ruszaj biodrami. {12826}{12848}Wystarczy. {12886}{12956}Jess, możemy pogadać? {12994}{13046}Przyznasz się do błędu? {13048}{13108}"Jestem Nick. Lubię się kajać". {13109}{13151}- Chce się z tobš gzić.|- Nie. {13152}{13187}- Chce.|- Pomagał z szafš. {13188}{13267}Jeli facet pokazuje|co kobiecie i staje za niš, {13268}{13361}to wymówka, żeby się poocierać|i podyszeć na jej kark. {13362}{13388}Jak w filmach sportowych. {13389}{13467}- Nie wierzę ci.|- Podniesiesz kubek? {13490}{13522}le. {13524}{13554}Pokażę ci. {13556}{13598}Jestem profesjonalistš. {13600}{13660}Trzeba go podnieć tak.|Rozlunij nadgarstek. {13661}{13725}- Nie robił tak!|- Identycznie! {13726}{13796}- Dostrzegasz same negatywy!|- Bo ludzie sš li! {13834}{13864}Pięć dolców! {13865}{13923}Uczelnio, nadchodzę! {13948}{14015}I sru. Ludzie to frajerzy! {14016}{14067}Co musiałe mu zrobić. {14068}{14133}Bronisz tyrana,|który popchnšł mnie w krzaczory? {14134}{14207}Ludzie sš dobrzy.|Daj im to okazać. {14233}{14336}Czeć, mała.|Lubisz cuksy? {14338}{14385}Jasne! {14386}{14415}Super! {14416}{14454}Babcia ma ich mnóstwo! {14612}{14661}Nie przyznasz się do błędu? {14662}{14737}Byłam dla niego miła,|więc naprawia nam chatę. {14738}{14786}Kiszki mi marsza grajš. {14787}{14893}Chyba nie przeszkadza|ci zapach mężczyzny w sypialni? {14894}{14948}Daj znać,|co z tym wyrkiem. {15041}{15110}- Obraca mi materac.|- No, no. {15304}{15380}Ale cudo. {15434}{15494}No bez jaj.|Nigdy nie nosisz dżinsów? {15495}{15578}Powinna rozpraszać Jamesa Bonda|przy stoliku do bakarata. {15580}{15614}Spotykam się z Kyle'em. {15616}{15666}Jess pożyczyła mi|opaski na chorobę morskš. {15668}{15730}Idziemy na jacht Grega Kinneara. {15732}{15784}Na "Szał Neptuna"? {15786}{15893}- Grega tam nie będzie.|- Wiem, do 16. jest w Rio. {15894}{15919}Cece, {15920}{16028}mogę pogadać z tobš...|jak z kobietš? {16058}{16112}Niech ci będzie. {16114}{16181}Gram z szefowš w podtekstowy maraton {16182}{16244}i czuję, że utknęlimy na 40 kilometrze. {16246}{16295}Mam skurcze,|paznokcie u stóp mi odpadajš, {16296}{16382}leci mi po nodze,|już widzę metę, ale nie mogę dobiec. {16383}{16413}Założę już jednš. {16414}{16453}Sęk w tym, że nie rozmawiamy. {16454}{16513}Nie mogę jej rozgryć. {16514}{16568}Mam zrobić krok? {16569}{16613}Nie pytaj, tylko bierz. {16626}{16654}Tak będzie najlepiej. {16656}{16760}Pytanie, czy możesz pocałować|kobietę to szczyt obciachu. {16762}{16838}Obciach to gdybym zjadł włosy|i wydalił perukę, {16840}{16937}dzwonił do matki po seksie,|albo prowadził blog o croissantach. {16938}{16956}Drugš też. {17002}{17038}Jak tam malowanko? {17040}{17136}wietnie, bo wszystko idzie gładko, {17137}{17231}gdy jest się "pancernikiem|atakujšcym Zatokę Sukcesu". {17232}{17271}- Co?|- Mam tu {17272}{17336}postanowienia Schmidta z 2007 roku. {17338}{17384}- Czytaj dalej.|- Daj moje ulubione. {17385}{17414}"Zostaw Caroline. ...
SERIALE--CHOMIKUJ