{12}{92}Typowy ja.|Trzymam cię za rękę i nic. {98}{142}Chętnie gdzie wyskoczę. {144}{190}Pary, ble! {192}{241}Fuj. Syk. {243}{359}Przy każdym stosunku z tš samš osobš|czšstka ciebie umiera. {360}{394}Jak kopia z kopii. {396}{447}Na szczęcie my lecimy w nieznane. {449}{507}- Wesołego Walentego!|- Haba! {508}{565}Ja nie wychodzę w walentynki. {567}{611}- Co?|- Nie ma dreszczyku. {612}{672}Bary pełne uczuciowych kobiet. {674}{731}Jestem jak junior|grajšcy w młodzikach. {732}{771}To nie fair dla innych. {772}{878}Szeć lat nie byłam sama|w ten dzień, muszę wyjć. {903}{934}Oboje musimy. {940}{985}Bo mam z lekka kręćka. {987}{1031}Kręćka? {1033}{1095}- Takiego erotycznego?|- Takiego spronego. {1109}{1209}Dzi zrobię wam dobrze, wy tam! {1210}{1257}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {1328}{1367}{y:b}NEW GIRL 1x13|"Walentynki" {1368}{1433}A więc walentynki na całego. {1434}{1473}Co robiłe rok temu? {1474}{1510}Kłóciłem się z Caroline. {1511}{1539}O co? {1541}{1634}Że za dużo zarabiam,|za dobrze się ubieram {1635}{1692}i zbyt otwarcie komunikuję uczucia. {1693}{1731}Dzi to sobie odbijemy. {1732}{1829}Pójdziemy na prawdziwš|walentynkowš randkę. {1831}{1882}To jaki plan? {1883}{1931}Po pierwsze, skołuj mapę Arizony. {1932}{1960}Się zrobi. {1962}{2014}I pojemnik na mocz. {2015}{2050}Mam w torebce. {2054}{2074}Tak? {2075}{2126}Nie. {2127}{2181}Pierwsza randka|w walentynki to zły pomysł. {2183}{2235}To nie pierwsza randka. {2236}{2282}Kiedy często wychodzilimy. {2283}{2331}Dwa lata miałem jš|zapisanš jako "Shretty", {2332}{2387}bo byłem zbyt pijany,|by wpisać "Shelby". {2388}{2459}To ma być tylko nocny relaks.|Choć brzmi sexy. {2462}{2504}Chcemy się tylko poznać. {2506}{2542}Wiesz, co będzie za pół roku? {2543}{2632}Oglšdanie "To skomplikowane" na DVD,|podczas usypiania dziecka. {2634}{2691}I wiesz co?|To nie jest skomplikowane. {2692}{2740}Kilkoro białych|przebudowuje kuchnię. {2741}{2784}Serio tego chcesz? {2785}{2816}Będzie ekstra. {2835}{2921}- Co robisz?|- Pakuję się na wypadek numerka. {2923}{2971}Mam koszulkę, skarpetki... {2973}{3030}- To przybory do szycia?|- Tak. {3043}{3084}Wywabiacz. {3092}{3166}Nie miewasz numerków.|Za mocno się przywišzujesz. {3167}{3234}Mogłaby poczuć wię z butem na ulicy. {3236}{3287}Jeden but? To okrutne. {3289}{3348}- To pomysł Schmidta?|- To mój pomysł. {3350}{3416}Chcę spróbować numerka. {3418}{3486}Dzi gwiazdš jest Mała Jess. {3513}{3562}Mała. {3564}{3651}Napiszę Kyle'owi, że będziemy w barze, {3653}{3700}bo nie zostawię cię... {3702}{3731}z tym wszystkim. {3834}{3898}Nie wiem, kto co będzie dzi wšchał. {3912}{3960}Przepraszam.|Gdzie Julia Cleary ma biuro? {3962}{4002}Ma co podpisać? {4004}{4042}Trochę póno na przesyłkę. {4044}{4078}Co, rower się zepsuł? {4079}{4108}Ostre koło, jednobiegowy. {4110}{4143}Ja grzeję na trójbiegówce. {4145}{4176}Nie jestem kurierem. {4178}{4206}Za mnš. {4207}{4266}Miewa fochy, gdy się jej przeszkadza, {4268}{4325}ale i tak bym jš puknšł. {4326}{4366}Pomimo różnicy wieku, {4370}{4423}wzišłbym jš do posuwalni. {4425}{4458}No wiesz. {4459}{4507}Wypadzik do ptanika. {4511}{4549}No wiesz. {4562}{4586}Czeć. {4588}{4614}To mój chłopak. {4616}{4654}To mój aplikant, Cliff. {4661}{4689}- Trzymaj się.|- Że co? {4690}{4727}Przynie mu wodę. {4729}{4766}Dzięki. {4779}{4803}Pa. {4831}{4857}Dzięki. {4882}{4932}Wybacz ten nieład. {4934}{5018}Wkręciłam się w ten przypałowy klimat. {5019}{5051}Gotów? {5053}{5092}Co zrobiła? {5094}{5135}Majty w serca! Ale wypas! {5148}{5178}Zakładam je na spodnie. {5179}{5253}- Nic nie poradzisz.|- I nie chcę, bo ja... {5254}{5297}lecę z tym koksem. {5334}{5359}Pasuje ci jak ulał. {5361}{5399}Tylko ani mru-mru. {5401}{5500}- Idziemy?|- Za godzinkę, jak skończę pracę. {5578}{5637}- Czeć.|- Masz wino. {5645}{5679}Fajnie, bo nam się kończy. {5681}{5706}To nie pizza! {5707}{5745}Wejd. Wybierz lakier. {5749}{5801}Wyglšda jak babiarz. {5814}{5851}Albo i nie. {5853}{5907}Miało nie być facetów. {5921}{5974}Nie tknę jego stóp. {5975}{6010}- Poważnie.|- Niesamowite. {6011}{6048}Gdzie ten tam? {6050}{6164}Spóni się, ma jakš niespodziankę. {6165}{6199}Czyli penisa. {6201}{6238}Skończ. {6240}{6258}Uważaj. {6259}{6293}Jeste z Oregonu? {6295}{6337}- Ja też.|- No bez jaj. {6338}{6378}Rzadki widok. {6380}{6407}Wiem. {6409}{6434}Zaczekaj. {6436}{6472}Spoko. {6473}{6545}Oboje jestemy z Oregonu. {6546}{6578}- Zły pomysł.|- Ani się waż. {6580}{6601}- Katastrofa.|- Wybacz. {6602}{6629}Zwišzalicie się. {6630}{6663}Jak wylšdujesz z nim w łóżku, {6665}{6724}będzie misjonarka|z patrzeniem w oczy. {6725}{6776}- To nie typ na numerek.|- Słuchaj go. {6777}{6816}Tu akurat ma rację. {6817}{6846}Wiem, co mówię. {6848}{6882}Odrobiłem staż. {6896}{6922}"Poza schematem". Przeczytaj. {6924}{6953}Malcolm Gladwell. {6955}{6990}Moja ksišżka na bezludnš wyspę. {6991}{7039}A także "Ksišżę" Machiavelliego, {7040}{7129}"Freak" Johna Leguizamo,|skrypt "Pamiętników wampirów"... {7130}{7184}- "Niezwykła rogatka".|- Uwielbiam to. {7185}{7249}Jak każdy człowiek. {7251}{7285}Czyli bez więzi? {7287}{7336}- Nie.|- Niestety. {7437}{7465}Zuch dziewczyna. {7600}{7624}Czeć. {7639}{7669}Mogę wisienkę? {7671}{7709}- Jasne.|- Cool. {7800}{7825}Sorka. {8129}{8202}Nic ci nie jest? {8258}{8301}Caczing! {8406}{8478}Poznajcie Olivera. {8480}{8587}- Oliver...|- ...tworzy strony. {8591}{8677}No i oboje lubimy drugie niadanie. {8691}{8712}Kocham je. {8713}{8749}- Żartujesz.|- To ci numer. {8750}{8829}Gdy ludzie gadajš,|że niadanie jest najważniejsze, {8831}{8880}- ja na to...|- Co... {8881}{8964}- wy gadacie?|- A co z drugim niadaniem? {9037}{9061}Chcesz następnego? {9062}{9129}Gotowam pomyleć,|że chcesz mnie spoić. {9139}{9169}Czemu tak dziwnie mówisz? {9223}{9271}Kompletnie się różnimy. {9377}{9444}Tak! Nie mam z nim żadnych więzi. {9446}{9511}Ale zjem drugie niadanie|z tego tyłeczka. {9546}{9583}A ty co? {9584}{9648}Może tamta ruda?|Mylałam, że je uwielbiasz. {9649}{9677}Już na niš poluję. {9678}{9762}Na razie udaję,|że nie wiem co jest grane, {9763}{9800}by nie wiedziała co jest grane, {9804}{9869}a zarazem chcę jš rozpalić. {9870}{9904}Pomogę ci. {9933}{9972}Wzbudzę w niej zazdroć. {9974}{10012}Możesz przestać? {10014}{10092}Jeste za ładna. {10094}{10140}Pomyli, że nie ma u mnie szans. {10141}{10176}Nie patrz się tak. {10178}{10224}Jak? Wcale na ciebie nie patrzę. {10226}{10278}Ta kwana mina spronej indianeczki. {10280}{10337}"Zjadłam co ostrego|i usta mi nabrzmiały". {10339}{10385}Heja! {10387}{10434}Hej! {10436}{10478}Wejd do rodka. {10496}{10520}Wyczyć wszystko. {10530}{10547}Jak dentysta. {10548}{10573}Siema! {10617}{10674}Co ja tu mam?|Niespodzianka! {10677}{10712}Grzybki. {10714}{10762}- Nie musiałe.|- Trzy zjadłem. {10764}{10800}Trzy. {10804}{10832}Na pizzy. {10834}{10891}Prawdziwy mistrz. {10892}{10984}Idziemy, zanim obudzi się w nim|rasista i obmacywacz. {10986}{11033}Zajmiesz się Jess? {11035}{11068}Tak. {11069}{11104}Idziemy. {11138}{11204}Idę do Olivera. {11206}{11252}Super! {11254}{11304}Trzy słowa: {11305}{11325}Załóż dwie gumki. {11326}{11373}Załatwione. {11387}{11411}Ci panowie... {11412}{11463}- pu100dełko, więc...|- Sto gumek? {11465}{11541}- Chcesz się kochać z armiš?|- Rozbiję namiot w gumiaku. {11542}{11597}Większego pudełka nie widziałem. {11599}{11678}Kółeczka i ršczkę też ma? {11680}{11721}Zrobię mu drugi tyłek. {11723}{11745}Przerażasz mnie. {11746}{11820}Facet da radę w nocy ze trzy razy, {11822}{11854}zależy ile zjadł łososia. {11856}{11916}Większego nudziarza nie spotkałam. {11918}{12028}Opisał wszystkie lunche|w tym tygodniu, z czego trzy to tacos. {12029}{12079}- Nic tu po mnie.|- Niezupełnie. {12080}{12175}Mała przysługa.|Nie mamy auta, więc... {12177}{12252}O nie. {12254}{12371}Jedne tacos były z serem,|drugie z avocado. {12373}{12402}I z serem. {12404}{12449}Podwójnym. {12519}{12637}Wyjmij ten chiński łeb|z tego chińskiego tyłka, Ming. {12639}{12675}Jak słodko. {12676}{12762}- Super. Dzięki.|- Przesunšłem rezerwację na 20:30. {12765}{12804}Daj mi jakie 40 minut. {12806}{12834}- Przepraszam.|- Nie, nie. {12835}{12887}Konfucjusz mówi: {12888}{12953}"Pracujesz dla mnie". {13098}{13116}Co tam? {13117}{13175}Sorka, że przeszkadzam w kolacji. {13177}{13238}W sumie to luzuję się|z kolesiem o imieniu Cliff. {13239}{13274}Luzujemy się? {13275}{13301}Ekstra. {13303}{13358}Jestem u Shelby.|Sš tu jeszcze dwie kobity. {13363}{13432}Pijš sok i gadajš|o treningu Michelle Obamy. {13433}{13471}Mam plaster na nosie. {13472}{13549}- To wyjd.|- Ale lubię z niš być. {13551}{13587}Więc zostań. {13588}{13626}Zostanę. {13710}{13748}Mogę zadać pytanie? {13750}{13774}Czy z niš...? {13789}{13835}Lubi spokojnie {13836}{13913}czy na ostro? {13931}{13976}No wiesz. {13990}{14075}- Udam, że nie słyszałem.|- Spoko. {14077}{14117}Dostałam twojš wiadomoć. {14119}{14168}Czego konkretnie nie zrozumiałe? {14170}{14208}Chcesz się napić? {14454}{14491}{y:i}Co to? {14493}{14562}{y:i}Jest ranny?|SCHMIDT WCIĽŻ TU JEST {14563}{14636}- Pauza.|- Po co? {14638}{14674}Na siku. {14676}{14708}Jest połowa filmu. {14710}{14737}Co z nim? {14739}{14777}Co tu jeszcze robisz? {14779}{14834}Jak wrócisz, skoro nie macie auta? {14835}{14890}Wezmę taryfę. {14892}{14931}To straszna dzielnica. {14932}{14976}Wszędzie młodzież. {14978}{15054}"Młodzież"?|Gadasz jak glina. {15055}{15100}Cholera. {15102}{15147}Cece. Tak? {15149}{15212}Czemu psujesz Jess numerek? {15214}{15244}Chciał oglšdać|"Planetę małp". {15246}{15298}Nie wiedziałem, że teraz. {15299}{15338}- Co z tobš?|- Każ mu ić. {15339}{15377}Wyno się. {15379}{15446}{y:i}Zostaw auto, odbiorę cię. {15447}{15478}Co ...
SERIALE--CHOMIKUJ