{1473}{1533}Odwyk: Dzień 1 {1663}{1739}Dzień 2 {1880}{1949}Dzień 3 {2074}{2133}Dzień 4 {2371}{2440}Dzień 5 {3442}{3503}Dzień 6 {3531}{3622}To było w Dallas.|On był na którym z kolei zebraniu. {3626}{3722}A ja znowu przed telewizorem|w apartamencie prezydenckim. {3726}{3796}Teraz wiem, że powinnam była|zamówić kolację, {3800}{3854}bo byłam głodna, zła,|samotna i zmęczona. {3858}{3898}Co się stało? {3902}{3960}- Nadchodzš klauny.|- Już mówię. {3964}{4079}Porcelanowe figurki klaunów,|warte 5 tysięcy dolarów, {4083}{4149}zalegajšce w garażu. {4153}{4201}Gosposia łapała się za głowę. {4205}{4278}Udawałam, że kupiłam je celowo,|ale wiedziała swoje. {4282}{4344}Powiedziałam jej, by obdarowała|nimi przyjaciółki w Meksyku. {4348}{4388}I po to wstałam z wyra? {4392}{4462}- Byłam przerażona.|- Czemu się miejesz, Charlie? {4466}{4578}To historyjka o klaunach,|a ona opowiada jš szósty raz. {4582}{4697}Autentyczne Capodimonte,|wierz mi, były liczne. {4701}{4767}Wierz mi, były chałowe. {4771}{4871}- Czas, bym przeczytała mój list.|- Najpierw dowiedzmy się czego o Jackie. {4874}{4910}Ona kłamie i kradnie. {4914}{4954}Mieszkam z niš od 5 dni. {4958}{5061}Próbowała buchnšć wszystko,|co nie było przybite. {5065}{5215}- "Droga Alexis, pierdolę..."|- Wyrzucę to, jeli się nie uspokoisz. {5249}{5329}Opowiedz nam o sobie, Jackie. {5333}{5413}Jestem pielęgniarkš... {5575}{5609}To tyle o mnie. {5778}{5851}Jestem pielęgniarkš, {5855}{5900}takš samš jak wy. {5904}{6009}Nie życzę sobie|wyjštkowego traktowania. {6156}{6242}Thor, załatw mi lepsze krzesło.|To jest do niczego. {6246}{6323}Już się robi, Glorio. {6327}{6387}Pani Akalitus. {6391}{6481}Czy to istotne, że Jackie|naprawdę lubi to krzesło? {6485}{6576}- Jackie jest w Disneylandzie.|- Tej to dobrze. {6628}{6660}- Kogo pan szuka?|- Jackie Peyton. {6664}{6751}- Odebrała zaległy urlop.|- Nie podoba mi się to. {6755}{6837}Choć udawajcie zapracowanych. {6885}{6967}Całymi dniami przebywasz|blisko narkotyków. Jak to jest? {6971}{7038}Okrutny żart. {7072}{7132}Nie biorę ich stale.|Tylko wtedy, {7135}{7227}gdy niebranie|odbiłoby się na mojej pracy. {7231}{7294}Jako bejsbolista|dobrze cię rozumiem. {7298}{7366}Dzięki nim jeste|lepszš pielęgniarkš? {7370}{7456}Mogę dłużej pracować,|utrzymać rodzinę. {7460}{7503}Nie puszczajš mi nerwy|przy pacjentach. {7507}{7615}Możesz tak myleć,|ale narkotyki przyćmiewajš osšd. {7623}{7741}Jak w przypadku moich klaunów.|To nie był zdrowy osšd. {7745}{7814}- Wszystko w swoim czasie.|- Nie muszę tego czytać. {7818}{7853}Mogę wyrecytować. {7857}{7919}"Droga Alexis, pierdolę|twoje wakacje pod palmš". {7923}{7998}Doris, uspokój się. {8095}{8187}Pamiętasz pierwszy raz, gdy wzięła|rodki przeciwbólowe, nie czujšc bólu? {8191}{8281}Miałam uraz kręgosłupa.|Polizgnęłam się w kałuży moczu. {8285}{8321}Wypadł mi dysk. {8325}{8389}Mam dwoje dzieci, nie stać|mnie na chorobowe. {8392}{8439}Przepisali mi Vicodin. {8443}{8528}Ból minšł,|zostało mi kilka tabletek. {8532}{8586}Zrobiłam eksperyment. {8590}{8618}I co pomylała? {8622}{8714}Jeli ma być tak,|że siedzimy i o wszystkim gadamy, {8718}{8798}od razu mówię,|że to nie dla mnie. {8802}{8860}Traktujcie to|jak centrum medyczne. {8864}{8924}Nieograniczone możliwoci. {8928}{8980}Centrum urazowe Poziom 1. {8984}{9041}Nie brzmi jak przyjazny|szpital rejonowy. {9045}{9101}Chcemy porzucić ten wizerunek. {9105}{9161}Medevac, migłowce... {9165}{9235}- To tylko poczštek.|- migłowce. {9239}{9288}Ja migam. {9292}{9372}Jedno mnie martwi,|poza tym, że mam lęk wysokoci. {9376}{9451}- Co mianowicie?|- Narobisz nadziei personelowi, {9455}{9503}i zwiniesz się,|gdy twoje zyski się nie ziszczš. {9507}{9551}To nie moje zyski. {9555}{9603}A po drugie, ziszczš się. {9607}{9692}Quantum Bay angażuje się|w 100 procentach. {9696}{9784}Powiedz swojemu personelowi,|że Mike Cruz najšł ekipę {9787}{9866}do przebudowy szybu windowego|na lšdowisko dla helikopterów. {9870}{9929}- Ekstra!|- Nonsens. {9932}{10023}Jestem w 4. miesišcu i za tydzień|przestanę się miecić w ciuchy, {10027}{10108}więc daruj, jeli nie popędzę|głosić dobrej nowiny. {10112}{10172}To fantastycznie, gratuluję. {10176}{10239}Kto jest ojcem?|Eddie? Nie, Sam? {10243}{10280}Nie, czekaj!|Kto jest ojcem? {10284}{10345}Nie ja, a mogłem.|Długa historia. {10349}{10379}Dziękuję. {10383}{10445}Ani słowa. {10663}{10748}migłowce.|Innowacja nr 1. {10779}{10832}Co będzie drugie? {10836}{10923}Zgol ten wšsik.|No krawat. {10982}{11044}To muszkieter. {11048}{11150}- Mamy podpisać zgodę.|- Będš nas ledzić po identyfikatorach. {11154}{11255}- Jak gatunki zagrożone.|- Mierzyć nam czas przy łóżkach. {11259}{11328}Nie Quantum Bay,|a raczej Quantanamo Bay. {11332}{11399}- Jackie się wcieknie.|- Przyda jej się nowe zdjęcie. {11403}{11445}Umiech! {11449}{11518}Wyglšda potwornie. {11522}{11554}Następna. {11558}{11604}Uuu, prezenty! {11608}{11682}Gówno tam, proszę. {11701}{11794}- Życz mi szczęcia.|- Szczęcia. {11942}{12001}Umiech! {12006}{12080}- Jezu!|- Umiech! {12095}{12154}Umiech! {12159}{12197}Można jeszcze raz? {12201}{12234}Wayne, grasz? {12238}{12332}Pierwsza poszła podkręcona.|Wiedziałem, że następna będzie cina. {12336}{12391}Zacisnšłem dłonie na kiju,|przekręciłem nadgarstek... {12395}{12464}Wtedy piłka trafia|prosto w koć. {12468}{12544}- Dupek z ciebie.|- Gruchnęło! 150 km/h. {12548}{12634}Zmiażdżyło jš. Operacja|i prochy przez okršgły rok. {12638}{12676}Bardzo po męsku. {12680}{12778}Nie wiedziałaby, co znaczy po męsku,|gdyby ci wlazło pod spódnicę. {12782}{12822}Twój mšż wyglšda jak dziewczynka. {12826}{12882}Siostro!|Zagrasz w piki? {12886}{12968}Nadal mnie telepie, dzięki. {12972}{13030}Jackie! {13075}{13155}Tamte urazy, szyja,|kręgosłup, i tak dalej... {13159}{13232}Ból będzie wracał.|Jak sobie z tym poradzisz? {13236}{13320}Już wraca.|Mogę wzišć chociaż Tylenol? {13324}{13390}Nie możesz się do tego uciekać. {13394}{13428}Naucz się z tym żyć. {13432}{13491}Albo do końca życia|możesz mieszkać z Doris. {13495}{13538}Możemy o tym pogadać? {13542}{13619}Co z niš nie styka. {13646}{13697}To twoja opinia zawodowa? {13701}{13772}Natychmiast zmieniła temat. {13776}{13863}Mówimy o tobie.|Czemu tu jeste? {13867}{13963}- Mam problem z narkotykami.|- Nie problem, tylko chorobę. {13967}{14027}Nadal ponosisz winę|za szkody, które wyrzšdziła. {14031}{14112}Ale to pomaga je wyjanić.|Przybywasz z pokręconego miejsca. {14116}{14152}Z Queens. {14156}{14228}Trish przepuciła 5 tysięcy na klauny. {14232}{14333}Wayne wjechał|swoim ferrari w cianę, {14341}{14397}żeby sprawdzić,|czy ma poduszki powietrzne. {14401}{14460}To nie ja.|Jestem pielęgniarkš. {14464}{14525}Przestań utożsamiać się|z byciem pielęgniarkš. {14529}{14595}Blask, jaki rozsiewam,|oniemiela innych? {14599}{14671}Jeste wietna w pracy|i do bani w życiu. {14675}{14771}Nie jeste pielęgniarkš,|tylko pacjentkš. {14775}{14840}19-latka, spadła|ze schodów pożarowych. {14844}{14900}Możliwy uraz kręgosłupa i czaszki. {14903}{14938}Tu jestem, kochanie. {14942}{14998}Nic mi nie jest, Jeff.|Przestań mnie osaczać. {15002}{15051}- Nie ruszaj głowš.|- Niech on sobie idzie. {15055}{15113}Pan i pańska maszyna|zaczekajš na zewnštrz. {15117}{15170}- Ona mnie potrzebuje.|- Nie potrzebuję cię. {15174}{15243}Nigdzie nie pójdę, kochanie.|Będę czuwał i modlił się. {15247}{15318}- Sam! Usuń go stšd.|- Jak? {15322}{15407}- Co by zrobiła Jackie?|- Zastrzeliła? {15411}{15518}Nie spodoba ci się,|ale i tak przeczytaj. {15533}{15597}Ja czytam codzienne|medytacje jak horoskop. {15601}{15677}Co piszš w moje urodziny|albo mojego syna... {15681}{15768}Sprawd swój dzień urodzin. {15850}{15919}"Im więcej masz tajemnic,|tym gorzej chorujesz". {15923}{15961}22 sierpnia. {15965}{16045}Za długo już w tym siedzę. {16094}{16147}- To dla ciebie.|- Po co? {16151}{16228}Osobisty remanent, krok 4.|Dojdziesz do tego. {16232}{16337}Oraz lista wad charakteru,|przy kroku 6. {16341}{16388}Potrzebny będzie większy zeszyt. {16392}{16519}Nie podważaj wartoci pamiętniczka.|"Godziny odwiedzin złamały mi serce". {16523}{16567}Ale to dopiero za tydzień. {16571}{16621}Żadnej rodziny jeszcze przez tydzień. {16625}{16665}Jest w ogóle co przyjemnego? {16669}{16742}Bluzgolisty sš satysfakcjonujšce. {16746}{16787}Leki umierzajš ból. {16791}{16891}Nie zachorowała sama z siebie.|Wierz mi. {16895}{16947}Po drodze będzie sporo rzeczy,|którym powiesz "pieprz się". {16951}{17046}Spiszesz je, odczytasz i spalisz. {17060}{17180}Jeli zrobisz to jak trzeba,|poczujesz się lepiej. {17203}{17269}Rana bajglowa.|Numer 1 na urazówce. {17273}{17358}Pospolitszy jest tylko|zaszczany pijak. {17362}{17412}Osobicie wolę rany bajglowe. {17416}{17486}- Obywa się bez cewników.|- Jakby kiedy zakładał cewnik. {17490}{17544}Wyluzuj, Jackie. {17548}{17596}Jackie jest w Disneylandzie. {17600}{17686}Jechałem na Matterhornie|z Johnem Stamosem. Zatkało? {17690}{17738}A propos... {17742}{17816}Wiem co o O'Harze,|czego nawet Jackie nie wie. {17820}{17876}- Szczerze wštpię.|- Mylisz się. {17880}{17945}Odzyskam czucie w kciuku? {17949}{18004}Słowo harcerza. {18008}{18074}- Będziesz miał kciuk|na kciuku, amiga. - "Amigo". {18078}{18200}- Czemu nie jeste na urazówce?|- Szwy. Jestem w niebie. {18242}{18286}Na trzy.|Raz, dwa, trzy... {18290}{18336}Wszyscy stać! {18340}{18407}Ręce do góry. {18458}{18526}Nie ty, kotku. {18590}{18634}Zwariowałe?|Dziewczyna ma poważny... {18638}{18710}Zamiana!|Coop na urazówkę, {18714}{18787}O'Hara do zabiegowego.|Gloria nie dwiga pacjentów. {18791}{18851}W pani wieku to murowany pozew. {18855}{18890}A skoro wszyscy tu sš... {18894}{18970}Biorę gabinet O'Hary.|O'Hara bierze gabinet Glorii. {18974}{19033}O wszystkim pomylałem? {19...
SERIALE--CHOMIKUJ