{2}{47}{y:i}W poprzednich odcinkach: {51}{82}Strasznie za tobš tęskniłam. {86}{122}{y:i}Muszę być z córkš. {126}{188}Wbrew zaleceniom medycznym,|tak stšd wychodzisz. {192}{255}Że też ulatniasz się stšd|przede mnš. {259}{322}Do zoba po drugiej stronie. {326}{421}- Zapłacisz za leki, które zwinęła?|- Potršć mi. {425}{498}Będę spędzać z tobš więcej czasu. {502}{604}- Nigdzie nie odchodzę.|- Dzieciak potrafi złamać serce SMSem. {608}{660}- 10 słów.|- Wydajnie. {664}{731}Powiedziałem o nas Kevinowi.|Teraz wie wszystko. {735}{792}Wiem, że Eddie z tobš rozmawiał. {796}{882}Dziewczynki nic nie wiedzš.|Pewnie chcesz, by tak zostało. {886}{948}{y:i}Zostanš u mnie dłużej. {1156}{1266}{y:b}Siostra Jackie 4x04|"Wolno rosnšce potwory" {1377}{1489}Wersja polska: Shylock|korekta: króliczku {3220}{3275}Zatrzymaj już! {3279}{3403}We to... wyłšcz. {3407}{3446}Stać! {3524}{3564}Cholera jasna. {3616}{3633}Co robisz? {3637}{3702}- Co ty robisz?|- Rozmawiam. {3706}{3792}- A ty? - Przedstawisz mi kolegę?|- Jak się nazywasz? {3796}{3856}- Todd.|- Todd. {3860}{3935}Dobra, Todd, biegnij pograć|w kręgle czy co tam. {3939}{4017}To co? Zdzwonimy się? {4021}{4115}- Okej.|- Pa. {4155}{4248}- Musisz tu helikopterzyć?|- Co to w ogóle znaczy? {4252}{4324}Wiesz, że twoja córka w życiu|nie próbowała corndoga? {4328}{4412}To taki hot dog, obtoczony|smażonš paciš kukurydzianš. {4416}{4480}- Wiem, rybko.|- Obrzydlistwo. {4484}{4545}- Kupimy sobie?|- Oczywicie. {4549}{4634}Skoczę szybko siknšć.|Zaraz wracam. {4709}{4789}- Wybacz, Todd.|- Co pani? {4793}{4922}Przykro mi, nie jestem gotowa|na randkujšcš córkę. {4926}{5005}Dziękuję.|Trzymaj się ciepło. {5009}{5058}Nie? To wietnie. {5062}{5170}Chwaliłam Grace, za to, że nie wzięła|numeru do tego chłopaka. {5174}{5211}Niech oni dzwoniš, co nie? {5215}{5292}- Oby zadzwonił.|- Na pewno. {5296}{5367}- Ja nigdy nie dzwonię do Lenny'ego.|- Niemożliwe. {5371}{5425}Możliwe, tak jest. {5429}{5498}- Kto mi otworzy?|- Daj. {5593}{5666}- Ekstra!|- Zapalniczkš? Daj mi to. {5670}{5764}- Tak nie można. Co ty wyprawiasz?|- Wyluzuj. {5768}{5858}- Nauczyłam się w barze u taty.|- To się oducz. {5862}{5973}Jednemu chłopakowi założyli 22 szwy,|bo otwierał butelkę zapalniczkš. {5977}{6049}- To niebezpieczne.|- Widać nie umiał. {6053}{6119}Musisz mieć taki breloczek. {6123}{6169}- Nie musi.|- Nie musisz. {6173}{6295}Strasznie się mšdrzysz, jak na kogo,|kto wyszedł z odwyku. {6299}{6336}Kto? Skšd? {6341}{6431}- Skšd to wiesz?|- Nie martw się, nie powiem tacie. {6435}{6521}Wyguglowałam to miejsce,|gdzie cię odwiedzałymy. {6525}{6571}To odwyk. {6611}{6686}- Wiesz, co to znaczy?|- Nie obchodzi mnie to. {6690}{6745}Chcesz tym porozmawiać? {6851}{6910}Ja bym chciała o tym porozmawiać. {7165}{7209}Czeć. {7213}{7295}- Czego chcesz?|- Dwie minuty. {7768}{7839}Dobra, no więc... {7981}{8061}Bez uników: kłamałam. {8065}{8124}Byłam na odwyku. {8128}{8205}Poskutkował, więc idmy dalej. {8231}{8293}Żadnych więcej tajemnic. {8333}{8387}Małymi kroczkami, co nie? {8478}{8626}Moja kuzynka była uzależniona od wina|i mężczyzn i jedzenia. {8630}{8660}Urocza jest. {8704}{8757}Trzymaj się. {8968}{9012}Grace wie, {9016}{9092}więc Fi też wie. {9096}{9159}Wiedzš obie. {9268}{9309}Co jeszcze? {9402}{9505}Chcesz o czym porozmawiać? {9512}{9592}Obejdzie się. {9614}{9662}Dobra. {9897}{10010}{y:i}Charlie, tu Jackie.|Zdaje się, że wyszedłe tydzień temu. {10014}{10107}No to brawka.|Zacznę od poczštku. {10111}{10165}Przydałoby się pójć|na zasrany mityng. {10169}{10202}Sprawdziłam na wykazie. {10206}{10290}Dzi jest w kociele ukraińskim o 15:00. {10294}{10361}15:00 dzisiaj.|Może by {10365}{10440}Może się tam umówimy? {10461}{10499}Jezusie! {10523}{10585}Spłynęło to po niej.|Nie wiem, co myleć. {10600}{10653}Powiedziałam Kevinowi. {10657}{10730}O odwyku?|Zuch dziewczyna. {10734}{10822}Zastałam u niego półnagš laskę. {10826}{10909}- Zuch chłopak.|- Dziwaczne uczucie. {10913}{10967}Co na kształt ulgi. {10971}{11013}Też powinnam znaleć sobie gacha. {11017}{11086}Miała nie wprowadzać|zmian w życiu. {11090}{11181}Seks to żadna zmiana.|Mój chleb powszedni. {11205}{11254}Co mam zrobić z Grace? {11258}{11342}- Oglšdała "Trainspotting"?|- Aż tak? {11346}{11413}Mam ranę do przemycia w czwórce. {11579}{11668}Kwanie żelki.|Naprawdę? {11672}{11734}Zoey się nimi zajada. {11738}{11784}Sš magiczne. {11814}{11884}Pożerasz słodycze|w kształcie dzieci. {11935}{12035}liczne, nowe czeki z wypłatš,|jak pienišdze na Islandii. {12090}{12181}- Możemy pogadać?|- Nie. {12282}{12418}Do głowy mi nie przyszło,|że nie była w Disneylandzie. {12466}{12519}Odwyk? {12557}{12624}Widuję cię codziennie|i nic nie zauważyłam. {12628}{12681}Cóż mogę rzec?|Fachowo kłamię. {12685}{12800}A ja nie, ale wiedz,|że potrafię dochować tajemnicy. {12804}{12904}Stożek ciszy.|Na mur. {12908}{12970}- To wszystko.|- Czekam od godziny. {12974}{13042}Halo! {13046}{13102}Komu mam tu obcišgnšć|za kilka szwów? {13106}{13238}- Pobiła faceta w spożywczaku.|- Zdzierajš 12 dolców za paczkę winogron. {13242}{13323}- Gwałt w biały dzień.|- Nie wnieli skargi, przez wzglšd na {13327}{13380}Mojš pieprzonš oponkę. {13384}{13469}Tobie mam possać? {13531}{13577}Jaja sobie robię. {13581}{13626}Ale miałe minę.|Ja nie mogę! {13630}{13715}- Tędy.|- Dzięki za podwózkę. {13816}{13883}- Jestem Jackie.|- Jules. {13887}{13960}Oh la la,|ładna pani w cišży. {13964}{14014}I poharatana pani w cišży.|Ojejku. {14018}{14078}- Poznaj Jules.|- Zraniłam się w płetwę. {14082}{14150}Faktycznie.|Niech no spojrzę. {14154}{14194}To był numer 6. na mojej licie. {14198}{14250}Jakiej licie? {14254}{14309}Portorykańska torebka. {14399}{14513}"6: walnšć Brada z warzywniaka|za bycie chujkiem". {14517}{14569}Eko-były narzeczony zasraniec. {14573}{14658}- Można wykrelić.|- A pod siódemkš? {14662}{14732}"Oblać drinkiem pierwszego,|kto będzie mi truł na temat picia". {14736}{14787}Zrealizuję to,|jak tylko stšd wyjdę. {14791}{14869}Wieć gminna niesie,|że płody le znoszš alkohol. {14878}{14961}Kieliszki nie mieszczš|im się w ršczkach? {15019}{15118}- Musi pan powiedzieć, co się stało.|- Błagam, nie. {15122}{15251}- Thor, zajmij się złamanym penisem!|- Robi się! {15326}{15406}- Musiała to wykrzyczeć?|- Taka już jest. {15410}{15505}Przepraszam.|Mam fatalne poczucie głębi. {15570}{15633}Tak z ciekawoci,|masz lekarza prowadzšcego? {15637}{15728}Jasne. I jednorożca|oraz tęczę w dupie. {15766}{15833}Nie chcę przynudzać,|ale powinna {15837}{15894}co tydzień chodzić na wizyty|na tym etapie cišży. {15898}{15950}I nitkować zęby.|Komu by się chciało? {15954}{16018}Obchodzi cię cokolwiek? {16046}{16108}Obchodzi mnie tyle rzeczy,|że głowa mała. {16140}{16223}Jacks, przygotuj Jules|na USG, proszę. {16227}{16294}Nie, chwila, wypraszam sobie. {16298}{16354}Macie mi zszyć rękę,|a nie gmerać przy brzuchu. {16355}{16402}- Kochanie, przestań.|- Nie. {16406}{16451}Marnujecie czas. {16455}{16549}Jules,|połóż się na minutkę. {16553}{16607}No dalej. {16611}{16673}Dobra, jak chcecie. {16747}{16793}Ładny? {16797}{16868}Mój gorzko-słodki tatuaż. {16872}{16935}Doskonale oddaje mój nastrój. {16939}{17014}Były twierdzi, że czuł się|przy mnie jak w operze. {17018}{17122}- Masz jakie tatki?|- Ja? Skšd. {17286}{17379}To nie cišża. {17383}{17452}Od jak dawna je masz? {17456}{17531}Trzy lata. {17535}{17593}Guzy desmoidalne. {17597}{17645}Łagodne, ale miertelne. {17668}{17752}Moje wolno rosnšce potwory. {17780}{17893}Ostatnio jeszcze urosły,|przyssały się do moich organów. {17902}{18033}- Czepliwe skurwiele.|- Nie można ich usunšć? - Niestety. {18037}{18101}Ten to Obcy. {18105}{18200}A ten, Predator. {18236}{18298}Ludzie mylš, że jestem w cišży. {18330}{18393}Najlepsze jak pytajš,|czy mogš dotknšć brzucha. {18397}{18443}Jezu. {18447}{18494}miesznie jest {18498}{18561}jak jadę metrem,|z brzuchem {18565}{18673}i butelkš w jednej ręce,|a fajkš w drugiej. {18677}{18724}Ludziska wirujš. {18728}{18804}Ustępujš mi miejsca, a ja siadam|i pocišgam z gwinta. {18808}{18852}Boki zrywać. {18932}{19013}Też mam tatuaż. {19017}{19152}- Masz? Od kiedy?|- Gdzie? - Nie będę pokazywać. {19156}{19245}Nie pokażesz umierajšcej|dziewczynie swojej dziary? {19327}{19449}No dobra.|Ale ani słowa nikomu. {19582}{19762}- Co to jest?|- Ryba skacze przez kleksa. {19766}{19811}Mšdra rybka. {19815}{19917}To morwin,|a kleks to Australia. {19944}{20038}- Spędziłam tam wyrwę w życiorysie.|- Powinna go usunšć. {20042}{20097}Ani słowa. {20362}{20467}{y:i}- Jeszcze raz.|- Mogš nam potršcać z pensji? - Kto? {20471}{20538}Quantum Bay.|Wpłacili mi 63 dolary. {20542}{20606}- Mylałam, że mam płatny urlop.|- Ja nic nie wiem. {20610}{20693}- Gadaj z nowym kierownikiem.|- Wolę z tobš! {20697}{20778}- Jezu, Gloria, pomóc ci?|- Nie. {20805}{20868}Do trzech razy sztuka. {20879}{20969}No to miłego poniedziałku. {21077}{21149}Kto ma zapasowy uniform? {21208}{21277}Słyszałem jak co pękło. {21298}{21404}Akurat się...|Wiecie... {21408}{21483}masturbowałem.|Za mocno zaczšłem targać, {21487}{21551}bo ostatnio był jaki zmulony,|przez Zoloft. {21555}{21639}cisnšłem mocno|i wtedy co strzeliło. {21643}{21714}Złamałem sobie kutasa.|O boże. {21718}{21795}- Od jak dawna bierzesz Zoloft?|- Ze trzy tygodnie. {21799}{21865}Zaczšłem, bo zakochałem się|w jednej dziewczynie. {21869}{22021}Wszystko było super ekstra,|a teraz nic tam nie czuję. {22025}{22087}Antydepresanty nie sš przyjacielem penisa. {22091}{22156}A przyjacielem waginy? {22160}{22215}Ciekawe, czy usłyszę|to zdanie ponownie... {22219}{22288}- Pewnie nie.|- Dosyć tego. {22292}{22348}Penis to nie temat do żartów. {22352}{22427}Wejć. {22431}{22508}- Nie siadaj na nim, zepsute.|- Nie miałam zamiaru. {22568}{22...
SERIALE--CHOMIKUJ