{116}{266}Byłem w weekend na rybach.|Złowiłem skalnika pršżkowanego. {267}{338}Takiej wielkoci. {339}{404}Powiesimy go w moim biurze.|Prawda, panie Lewicki? {405}{439}Cokolwiek powiesz, doktorku. {440}{495}Nie. {553}{741}Gdyby asystent mnie nie wydał|i tak bycie wiedzieli, że kłamię. {742}{807}Dlaczego?|Bo to gadka o łowieniu. {808}{931}Bycie lepszym kłamcš|dałoby mi ogromnš przewagę. {933}{1022}Badania pokazujš, że najlepsi|kłamcy zajmujš wysokie stanowiska. {1023}{1097}Majš wielu przyjaciół|i zaliczajš najlepsze panienki. {1098}{1224}Nakrylibycie mnie,|gdybym był lepszym kłamcš? {1225}{1285}Może wariograf. {1286}{1397}Natrafiłe wczoraj|na włamywacza w domu? {1398}{1452}Tak. {1454}{1547}- Znałe jego tożsamoć?|- Nie. {1558}{1649}- Widziałe jego twarz?|- Tak. {1657}{1742}- Możesz go opisać?|- Nie. {1807}{1923}Wariograf złym narzędziem nie jest,|ale bada wyłšcznie poziom stresu. {1924}{2025}Na tych zajęciach|skupiamy się na mózgu. {2026}{2087}Podłšczajšc kogo do funkcjonalnego|magnetycznego rezonansu jšdrowego {2088}{2146}sprawdzimy, co się dzieje,|kiedy kto kłamie. {2147}{2288}Grzbietowo-boczna kora przedczołowa|wieciłaby się jak choinka. {2289}{2401}Kłamstwo aktywuje mózg.|Bycie okłamywanym również. {2482}{2605}Czy mózg może okłamać|sam siebie? {2605}{2652} {2652}{2697}Percepcja|Sezon 1. Odcinek 2. {2697}{2741} {2749}{2815}Od 13.00 do 15.00|masz konsultacje. {2816}{2879}Nie zapomnij o spotkaniu o 16.00|z dziekanem Haleyem i Hattawayem. {2880}{2920}- Wymiksuj mnie z tego.|- Dobra. {2921}{2953}- Co mam im powiedzieć?|- Nie wiem. {2954}{3019}Użyj grzbietowo-bocznej|kory przedczołowej i zmyl co. {3020}{3077}- Każesz mi kłamać?|- Potraktuj to jako praktyki. {3078}{3118}- Czemu służšce?|- Poszukiwaniu pracy, {3119}{3193}gdy cię zwolnię,|jeżeli tego nie zrobisz. {3194}{3314}- To nie ma sensu...|- Tak miało być, to paradoks. {3353}{3422}- O Boże!|- Przepraszam! {3423}{3491}- Troszkę się spieszymy?|- Zapłacę za pralnie. {3492}{3536}To moja wina,|nie uważałem jak szedłem. {3537}{3593}Podasz pani jeszcze jednš? {3594}{3664}- Nie trzeba.|- Nalegam. {3665}{3734}- Herbatę z rumiankiem.|- Dobry wybór. {3735}{3788}Nie potrzebujesz więcej kofeiny. {3789}{3901}Herbata jest dla znajomego.|Kofeina nie jest problemem. {3902}{3949}- A co z alkoholem?|- Słucham? {3950}{4035}Skoro płacę za herbatę,|ty możesz postawić mi drinka. {4036}{4075}Pasuje mi o 19.00. {4076}{4187}Dziękuję za herbatę,|przepraszam za koszulę. {4351}{4430}- Rzšd mnie inwigiluje?|- Jeszcze nie. {4431}{4529}Herbata ziołowa,|bez mleka i cukru. {4543}{4664}Nie przyszła tylko po to,|by przynieć mi herbatę. {4685}{4731}Poznaj Franka|i Olenę Prentice. {4732}{4802}- Wyglšda, jakby wygrał w totka.|- Kosztowała go krocie. {4809}{4849}Żona z Ukrainy,|zamówiona przez Internet. {4850}{4890}- Ludzie naprawdę to robiš?|- Tak. {4891}{4955}A co?|Szukasz żony? {4956}{5010}Nie. {5025}{5088}Eastern Bloc Introductions. {5089}{5183}Zaaranżowali spotkania w Odessie|z potencjalnymi żonami. {5184}{5245}Zanim się spostrzeżesz,|jest i lub. {5246}{5373}Gdy czekali na wizę Oleny,|Frank musiał wrócić do domu. {5377}{5490}Wtedy dowiedział się od porednika,|że musi zapłacić kolejne sto kawałków, {5491}{5618}ale nie miał tylu pieniędzy.|Zaproponowano mu innš formę zapłaty. {5619}{5674}- Lichwiarz.|- Dokładnie. {5675}{5752}Frank ma żonę,|ale i spore długi. {5753}{5869}Lichwiarz grozi, że zabiorš Olenę|i to ona odpracuje dług. {5870}{5937}I nie mówimy tutaj|o posadce w budżetówce. {5938}{5986}Akeksiej Tupelow. {5987}{6052}A w CV prowadzenie największych|biznesów prostytucyjnych {6053}{6123}i lichwiarskich na rodkowym Zachodzie. {6124}{6210}FBI próbuje go zgarnšć od lat,|ale nikt nie chce sypać. {6211}{6312}Jest włacicielem|Eastern Bloc Introductions. {6313}{6359}- Firma jest przykrywkš.|- Tak. {6360}{6421}Sšdzimy, że lichwiarz|to człowiek Tupelowa. {6422}{6477}Wczorajszš akcję może|zaliczyć do udanych. {6478}{6568}Frank wraca do domu,|widzi niebieskie Camaro. {6569}{6617}W domu zastaje włamywacza. {6618}{6688}Walczš. Kole rozbija mu|lampę na głowie. {6689}{6785}Gosposia Franka po powrocie|zastaje go nieprzytomnego. {6786}{6877}Zawiadamia policję,|a po Olenie ani ladu. {6878}{6973}- Biedna dziewczyna.|- Dokładnie. {6985}{7068}- Jak mogę pomóc?|- Jest jedna rzecz. {7069}{7171}Frank widział twarz włamywacza,|ale nie potrafi podać rysopisu. {7172}{7266}Uderzenie w głowę|mogło zaburzyć jego pamięć. {7267}{7337}Jego pamięć ma się dobrze.|Dlatego przyszłam do ciebie. {7338}{7421}Jest w stanie opisać każdy|szczegół z wczorajszej nocy. {7422}{7563}Jakim więc cudem|nie może opisać napastnika? {7810}{7907}- Co to jest, do diabła?|- Skanujš całe ciało. {7908}{7939}Ostatnim razem tego nie było. {7940}{8066}Nowy zasady bezpieczeństwa.|Spotkamy się po drugiej stronie. {9071}{9108}Gdzie się wybierasz? {9109}{9156}Te maszyny nie sš|bezpieczne dla zdrowia. {9157}{9201}Sš całkowicie bezpieczne. {9202}{9249}Według kogo? Rzšdu, który|sprawuje nadzór nad ciałem? {9250}{9306}Jakby Wuj Sam naprawdę|troszczył się o moje dobro. {9307}{9356}Czego się obawiasz? {9357}{9437}Raka skóry, nadczynnoci tarczycy|i problemów ze spermš. {9438}{9466}Problemów ze spermš? {9467}{9503}Nie wspominajšc|o naruszeniu prywatnoci. {9504}{9620}Nie pozwolę, by jaka|ochroniarzyna mnie macała. {9628}{9708}Zrobimy to po staremu. {9806}{9874}Cieszy cię to? {9912}{9993}Zeznał pan, że walka|z napastnikiem trwała minutę. {9994}{10042}Przez cały czas|twarzami zwróconymi ku sobie. {10043}{10110}Zapamiętał pan|jakie szczegóły? {10111}{10174}Nigdy nie miałem|pamięci do twarzy. {10175}{10248}Włamywaczem może być człowiek,|którego pan spłacał? {10249}{10311}Możliwe.|Obaj sš podobnego wzrostu. {10312}{10398}Włamywacz nosi|omioramienny krzyż. {10399}{10463}Koloru złotego. {10504}{10608}- Jak wyglšda pańska żona?|- Posiadacie jej zdjęcia. {10609}{10703}- Jak wyglšda według pana?|- Blondynka, {10704}{10767}urodziwa, niezgorsze ciało. {10768}{10890}Mylicie, że wydałbym na niš|kupę szmalu, gdyby nie była pocišgajšca? {10891}{10926}Czarujšcy facet. {10927}{11030}Znajdziemy dziewczynę,|żeby się z nim męczyła? {11031}{11063}- Załóż to.|- Po co? {11064}{11095}- Zrób to.|- Dobra. {11096}{11155}I we to. {11156}{11203}Jestemy w trakcie|przesłuchania, co się dzieje? {11204}{11298}Zaufaj mi.|Zróbmy co z włosami. {11442}{11520}Frank, to panna Jones.|Jest poczštkujšcš rysowniczkš. {11521}{11581}Spróbuje stworzyć|portret pamięciowy. {11582}{11695}Oby była bardziej pomocna|niż ta poprzednia. {11705}{11801}- Nie rozpoznajesz jej?|- Niby skšd? {11802}{11886}Poznalimy się wczeniej? {11959}{12038}To upoledzenie sensoryczne|zwane prozopagnozjš. {12039}{12076}Szerzej znane|jako agnozja twarzy. {12077}{12138}Frank widzi normalnie,|ale nie rozpoznaje twarzy. {12139}{12239}Nie rozpoznałby rodzonej matki.|Powodem jest uderzenie w głowę? {12240}{12288}Powodem może być uszkodzenie|zakrętu wrzecionowatego. {12289}{12340}Frank jednak twierdzi,|że pamięci do twarzy nie miał. {12341}{12380}To może być uwarunkowane genetycznie. {12381}{12488}Facet ma dziwaczne schorzenie|od zawsze i o tym nie wie? {12489}{12518}Jak to możliwe? {12519}{12623}Prozopagnostycy niewiadomie tworzš|system rozpoznawania bliskich. {12624}{12733}Styl ubierania się,|miejsce spotkań, intonację głosu. {12734}{12764}wietnie. {12765}{12826}Według zeznań Franka|włamywacz nic nie mówił. {12827}{12916}Jeli go znajdziemy,|on go nie rozpozna. {12917}{13044}Frank rozmawiał z lichwiarzem,|więc rozpozna jego głos. {13045}{13121}Znajdziemy lichwiarza.|Daniel pomoże w identyfikacji. {13122}{13189}Będziemy go przesłuchiwać,|dopóki nie powie, gdzie jest Olena. {13190}{13223}Mogę już ić? {13224}{13277}Frank nie jest w stanie|nikogo rozpoznać ze zdjęć. {13278}{13380}Skšd będziemy wiedzieć,|którego człowieka zgarnšć? {13381}{13514}Podrzucimy Daniela na kampus,|a póniej znajdziemy ci żonę. {13537}{13627}Pani firma jest przykrywkš|dla Tupelowa. {13628}{13665}Tupelow jest inwestorem. {13666}{13761}- I co z tego?|- Niezły burdel w firmie macie. {13762}{13846}Bogaty Amerykanin opłaca|podróż młodym dziewczynom. {13847}{13887}Następnie atakujecie mężów. {13888}{13977}Zmuszacie kobiety do prostytucji,|kiedy oni nie płacš. {13978}{14042}- To niedorzeczne.|- Olena Prentice. {14043}{14126}Człowiek Tupelowa jej groził,|dziewczyna zaginęła. {14127}{14203}Dla mnie to wyglšda|na porwanie i wymuszenie. {14204}{14302}- Jak ty to widzisz?|- Podobnie. {14309}{14389}Nic mi nie wiadomo|o porwaniach i prostytucji. {14390}{14451}Uważam, że Olena|wróciła do Ukrainy. {14452}{14515}Dlaczego tak uważasz? {14516}{14587}Zadzwoniła do mnie.|Kilka tygodni po przyjedzie. {14588}{14643}Frank zdawał się|jš le traktować. {14644}{14710}Nie pozwalał jej|wychodzić z domu. {14711}{14806}- Chciała wyjechać z kraju.|- I jej pomogła. {14807}{14921}Moim fachem jest porednictwo,|a nie doradztwo małżeńskie. {14922}{14999}Sugerowałam, żeby wytrzymała|i została kilka lat, {15000}{15037}rozwiodła się|i zgarnęła jego kasę. {15038}{15088}Tak się robi w Ameryce? {15089}{15204}Zaginęła niewinna dziewczyna,|która marzyła o lepszym bycie. {15205}{15351}Ty odpowiadasz za jej przyjazd.|Odmówiła pomocy, kiedy o niš prosiła. {15352}{15417}- Czego ode mnie chcecie?|- Nazwisko faceta, {15418}{15463}który zaatakował Franka. {15464}{15541}- Czemu uważasz, że...|- Jeli mi nie pomożesz, {15542}{15593}będzie się tu roiło od agentów|Biura ds. Egzekwowania Prawa {15594}{15651}Imigracyjnego i Celnego,|prokuratorów i urzędników podatkowych. {15652}{15710}Pójdziesz siedzieć,|plujšc sobie w brodę, {15711}{15824}że nie współpracowała|z tš miłš agentkš FBI. {15858}{15923}Jurij Pietrowicz? {15924}{16057}- Agentka specjalna Moretti, FBI.|- Mo...
SERIALE--CHOMIKUJ