{420}{510}Na mikrofonie:|fant0mas {520}{590}Na adapterach:|Igloo666 {700}{770}South Park [16x05]|Butterballs {835}{934}Mówię wam, w klipach sš teraz|same ładne dziewczyny {937}{1006}w obcisłych ciuchach,|które piewajš o swoich cipkach. {1009}{1063}Kiedy piewały o zwišzkach,|a teraz wyłšcznie: {1064}{1142}"Moja cipka to, moja cipka tamto.".|Widocznie to się sprzedaje. {1143}{1225}Kiedy ostatnio odpalilicie klip|i nie widzielicie laski {1226}{1285}brzdškajšcej na gitarze|i piewajšcej o swojej cipce? {1306}{1335}Nie pamiętacie. {1338}{1365}Czeć, chłopaki. {1399}{1478}- Gdzie twój obiad, Butters?|- Mniejsza o to. Nie jestem głodny. {1482}{1528}Znowu jaki osiłek wzišł ci kasę? {1548}{1560}Tak. {1566}{1621}To już trzeci dzień z rzędu.|Musisz się poskarżyć. {1626}{1704}- Nie jestem skarżypytš.|- To napisz anonima. {1714}{1750}Nie jestem anonimowym Andym. {1754}{1809}Więc znajd innego osiłka,|który mu przywali. {1818}{1892}Nie chcę wyjć na speca|od rozwišzywania konfliktów. {1895}{1951}- Ma rację.|- Więc musisz to przeboleć. {1955}{2007}Życie czasem daje w koć,|ale będzie lepiej. {2010}{2099}Nie wierzę własnym uszom.|Dlatego gnębienie przybiera na sile. {2102}{2151}Nie możemy siedzieć|i na to pozwalać. {2154}{2224}Powodzenia, Stan.|Kto w tej szkole ma jednak jaja. {2228}{2301}- Też mam jaja.|- Raczej małe i delikatne bšbelki. {2309}{2335}To nadal jaja. {2349}{2407}Czemu nie pomówisz o tym|z rodzinš, Butters? {2410}{2487}Twoja babcia przyjechała z wizytš.|Czemu z niš nie pogadasz? {2490}{2514}Z babciš? {2526}{2622}Twój kuzyn Elbert|ma teraz dwie dziewczynki. {2625}{2703}Jedna ma trzy latka,|a druga jest w wieku Buttersa. {2715}{2785}- O wilku mowa.|- Co ci się stało, Butters? {2788}{2914}- Babciu, możemy pomówić?|- Oczywicie, usišd obok babuni. {2922}{2964}Mogę pomówić z babciš|w cztery oczy? {2967}{3022}Chyba tak.|Zaparzymy herbatę. {3025}{3076}Byłoby wspaniale. {3197}{3221}Co tam? {3254}{3289}Masz się za twardziela? {3298}{3400}- Przestań się mnie czepiać, babciu.|- Taki jeste, kurwa, twardy? {3408}{3450}Nie wyglšdasz na twardziela. {3460}{3534}- Nie jestem twardzielem, babciu.|- Nie, jeste małš ciotš. {3537}{3614}- Masz jeszcze jakš kasiorę?|- Wszystko mi zabrała! {3617}{3665}I nic nie zrobisz? {3701}{3780}Zrób co, mała zdziro.|Jeste zdzirš swojej babci. {3784}{3846}- Proszę bardzo.|- Herbatka. {3852}{3907}Herbatka dla mnie.|Przeuroczo. {3917}{4022}- I twoje ulubione ciasto cytrynowe.|- O niebiosa, cóż za uczta. {4085}{4134}To, co dzieje się w tej szkole, {4135}{4207}nie odbiega od tego,|co ma miejsce w całym kraju. {4208}{4331}Gnębienie stało się epidemiš,|z którš walczymy w Bully Buckers. {4334}{4385}Jak wasza szkoła|radzi sobie z gnębieniem? {4433}{4504}Uważamy, że gnębienie jest złe. {4559}{4647}Gdy jestemy jego wiadkami,|to mówimy uczniom... {4660}{4691}że jest złe. {4757}{4845}Jeden z waszych uczniów powiedział,|że gnębienie przybiera na sile. {4853}{4910}- Kto?|- Nie chciał się ujawnić. {4920}{4966}Jaki anonimowy Andy. {4973}{5058}Popołudniu chcielibymy|zorganizować apel. {5069}{5109}To raczej zły dzień. {5121}{5191}Ogłosiłem już dzisiaj apel na temat|pozytywnego mylenia. {5202}{5278}To pana zdaniem|naglšcy temat w szkołach? {5281}{5337}- Co jest z panem?|- To znaczy... {5356}{5455}Morda! Jaki dyrektor odmawia akcji|przeciwko gnębieniu? {5456}{5545}Gnębieniu trzeba położyć kres.|Teraz. Tego popołudnia. {5625}{5728}Zdobyłe tytuł przez Internet,|ale zachowuj się jak doradca szkolny, {5729}{5832}a nie jak niedoinformowany,|upoledzony kretyn. {5970}{6005}Uwaga, uczniowie. {6039}{6202}Dzisiaj odbędzie się apel...|na temat gnębienia. {6249}{6305}Apel jest obowišzkowy. {6347}{6389}Macie się stawić. {6467}{6543}- Twoja babcia cię szuka.|- Babcia? {6546}{6623}- Czeka za szkołš.|- O rety! {6740}{6802}Czeć, ćwoku!|Doniosłe na mnie. {6853}{6876}Czeć, babciu. {6879}{6960}Ponoć sprowadzono tu specjalistę|do walki z gnębieniem. {6980}{7039}Mylałe, że się nie dowiem,|ty mały donosicielu? {7041}{7098}Nie doniosłem na ciebie, babciu.|To nie byłem ja. {7102}{7146}Wiesz, co to? {7159}{7261}Kršżek przeciw donosicielom.|Donosiciele muszš wzišć taki w japę. {7273}{7324}Jest oszczany. {7338}{7400}Przestań, babciu!|Zostaw mnie! {7403}{7474}Otwórz usta.|Otwórz te jebane usta. {7590}{7615}Dzień dobry. {7623}{7689}Proszę wybaczyć.|Drzwi nie powinny być zakluczone. {7690}{7794}Przepraszam. Musiałam ić do toalety.|Wnuczek mnie tu sprowadził. {7797}{7864}- Prawda, Butters?|- Tak. {7866}{7906}Butters, ty kapuciana głowo. {7907}{8001}- Wskażę pani damskš.|- Dziękuję. {8017}{8075}Nakabluj raz jeszcze,|a jeste trupem. {8078}{8123}Trupem, kumasz? {8141}{8165}Już idę. {8242}{8275}Skšd bierze się gnębienie? {8276}{8359}W tej szkole jest więcej gnębicieli,|niż sobie wyobrażacie. {8362}{8460}Uczniowie, przyzwalajšcy na gnębienie,|nie sš lepsi od tych, którzy gnębiš. {8463}{8495}Podejd tu, Lorraine. {8502}{8571}Poprosiłem waszš kumpelę|o małš pomoc. {8574}{8614}Gnębiš ciebie w szkole? {8648}{8670}Tak. {8688}{8742}Znęcajš się nad tobš?|Przezywajš? {8762}{8797}Czasami. {8807}{8845}Jakie rzeczy ci mówiš? {8880}{8900}"Brzydula." {8920}{8950}"Kujonka." {8976}{9049}Mówiš: "Fajne spodnie.|Czemu podcišgasz je pod cycki?". {9098}{9125}Nie. {9139}{9182}Gnębienie dotyka wszystkich. {9185}{9289}Jeli cała szkoła się zjednoczy,|to można je zwyciężyć. {9300}{9329}No zmykaj stšd. {9337}{9438}W Bucky Bailey's Bully Buckers|przekonujemy szkoły {9439}{9487}do tworzenia wideoklipów|przeciwko gnębieniu. {9488}{9542}Kto chciałby pokierować pracš|nad naszym klipem? {9633}{9718}Potrzebujemy tylko jednego ucznia,|który stanie na czele kampanii. {9779}{9808}Jestecie tchórzami? {9857}{9919}Nikt nie chce pokierować pracš|nad naszym klipem? {10011}{10068}Ja to zrobię.|Stanę na czele. {10079}{10145}Jeste dorosły?|Chcesz to udowodnić? {10153}{10248}Gnębienie wymknęło się spod kontroli.|Trzeba co z tym zrobić. {10258}{10292}Powodzenia, Stan. {10296}{10317}Fajny jest. {10395}{10449}UCZNIOWIE Z SOUTH PARK|PRZEDSTAWIAJĽ: {10450}{10490}STOP GNĘBIENIU {10495}{10544}SCENARIUSZ:|STAN MARSH {10545}{10570}MUZYKA:|STAN MARSH {10610}{10650}PIOSENKA TYTUŁOWA:|STAN MARSH {10656}{10753}Wiecie, kogo nie cierpię?|Buttersa! To kretyn! {10759}{10833}Dajmy mu p-p-popalić. {10848}{10962}Zostawcie Buttersa.|To nie jest fajne. Tak nie wolno. {10965}{11026}Gnębienie?|Wiedzielicie, że w Ameryce... {11038}{11147}ponad 200 000 uczniów boi się|chodzić do szkoły z powodu gnębienia? {11150}{11210}Nasza podstawówka jest lepsza. {11213}{11295}Stańmy przeciwko gnębieniu!|I to natychmiast! {11298}{11344}5, 6, 7, 8. {11347}{11423}Gnębienie nie jest fajne,|gnębienie ssie {11426}{11508}Gnębienie jest wstrętne|i głupio się zwie {11511}{11581}Dla dobra wiata,|gnębienie trzeba dobić {11584}{11666}I chyba wiem,|co powinnimy zrobić {11704}{11850}Zjednoczmy się wszyscy razem|i nie pućmy tego płazem {11853}{11975}Gnębienie to paskudna jest rzecz,|więc powiedzmy mu precz {11980}{12045}Zdumy je w zarodku {12170}{12246}Chłopcze, lubisz moje ciało,|Zabawmy się {12249}{12336}Możesz macać mnie wszędzie,|tylko nie po cipce {12339}{12416}Możemy położyć temu kres,|zwyciężymy nasz stres {12419}{12495}Możemy spucić gnębieniu łomot,|aż będzie wołać o pomoc {12498}{12575}Powiedzmy to wyranie,|gnębienie cuchnie {12578}{12650}Zatem skopmy mu dupsko,|niech mocno spuchnie {12698}{12842}Zjednoczmy się wszyscy razem|i nie pućmy tego płazem {12845}{12971}Fajnie będzie popatrzeć,|jak dostaje w koć {12974}{13038}Niech gnębienie przepadnie {13158}{13272}Moje serce mówi tak,|ale cipka nie {13341}{13414}Uwięziony w otchłaniach umysłu {13417}{13488}Próbuję się oswobodzić,|jednak słowa potrafiš ugodzić {13491}{13529}- Głupek.|- Brzydal. {13532}{13576} Kretyn.|- Palant. {13579}{13635}Mógłbym tego nie robić? {13645}{13671}Nie chcę tego. {13691}{13723}Wszystko popsułe, Butters! {13724}{13777}To jedno długie ujęcie,|a ty je popsułe. {13780}{13836}To pogorszy mojš sytuację. {13837}{13921}- Jeste gwiazdš tego klipu.|- Nie chce tego robić. {13924}{13984}Chcesz być gnębiony|przez całe życie, Butters? {14011}{14030}Kyle? {14071}{14102}Gdzie leziesz, Kyle? {14150}{14230}- Czemu to robisz?|- Żeby położyć kres gnębieniu. {14233}{14295}- Powstrzymasz gnębienie?|- Tak. {14310}{14360}Z Cartmanem piewajšcym|o swojej cipce? {14385}{14464}Tu chodzi o przekaz.|Nie rozumiesz, jakie to ważne? {14467}{14528}Gnębienie?|Wiedziałe, że w Ameryce... {14531}{14599}ponad 200 000 uczniów boi się|chodzić do szkoły... {14603}{14670}Nie graj przede mnš.|Poważnie. {14673}{14765}Tu już nie chodzi o przekaz,|a bardziej o ciebie. {14779}{14808}Próbuję co zmienić. {14826}{14905}Uważaj, żeby nie skończyć|tańczšc na golasa w San Diego. {14956}{14994}Co to miało znaczyć? {15128}{15220}O niebiosa, Lindo!|Przepyszna szyneczka. {15227}{15288}wietnie gotujesz. {15305}{15369}Linda zdecydowanie wie,|jak przyrzšdzić wieprzowinę. {15411}{15496}- Co się stało, Butters?|- Nic, mam wzdęcia. {15560}{15621}Nie pierd przy babci.|Próbuje delektować się szynkš. {15622}{15648}Dobrze, tato... {15741}{15768}Otworzę. {15784}{15919}- To nowy zegar, Lindo?|- Kupilimy go miesišc temu. {15920}{15956}Jest chyba z Niemiec. {15959}{16082}Kocham tego kanarka na tarczy.|Wybija co godzinę. {16086}{16122}Przyszli twoje koledzy. {16126}{16231}Mamy wietnš nowinę.|Hollywood chce kupić nasz klip. {16253}{16344}Klip przeciwko gnębieniu?|Ależ wspaniale. {16394}{16425}Butters jest gwiazdš. {16428}{16505}Chcš zrobić z nim sesję zdjęciowš,|żeby stworzyć plakaty. {16537}{16566}Dokładnie! {16841}{16867}Co tam? {16932}{17012}Zrobiłe klip i sprzedałe go|bez mojej wiedzy. {17025}{17068}To był mój pomysł. {17071}{17156}To własnoć B...
SERIALE--CHOMIKUJ