{1}{63}Chciała ze mnš rozmawiać?|Przygniótł mnie głaz. {65}{108}Byłe na masażu. {109}{181}Moja wyobrania nie będzie|zakładnikiem mojego leniwego ciała. {183}{256}Co, gdybym ci powiedziała, że ogrodnik|znalazł twojego szczeniaka na dnie basenu? {257}{292}Że zatonšł jak puszysty kamień? {293}{320}O mój boże, nie! {321}{367}Tylko żartowałam.|Szczeniak ma się dobrze. {368}{398}Trochę dystansu, skarbie. {399}{504}Chciałam się z tobš widzieć,|żeby zobaczyć twojš reakcję, kiedy zobaczysz to. {505}{585}To zabytkowa sofa Wormleya,|którš kupiłem na aukcji. {585}{624}Przebiłem ofertę Jamesa Franco|tylko po to, {625}{669}jak żyła na jego szyi zaczyna|seksownie pulsować z powodu frustracji! {671}{697}Kto by zrobił co takiego? {699}{751}To na pewno wina|dziecka tej surogatki. {751}{801}Dlatego włanie moi ludzie|spuszczajš lanie. {801}{833}Włanie to oznacza|posiadanie dzieci? {835}{903}Że muszę sobie odpucić wszystkie|piękne rzeczy w moim życiu? {904}{936}Mam OCD. {937}{964}Zaburzenia obsesyjno-szykowne. {965}{1041}Bryan, może to dobrze, że test|cišżowy Goldie wyszedł negatywnie. {1041}{1081}Kiedy ty i David będziecie|mieć dziecko, {1081}{1121}tak będzie wyglšdać wasze życie|przez kolejnych 18 lat. {1121}{1181}Może nie jeste gotowy|na tak gwałtownš zmianę. {1181}{1233}Poza tym potrzebuję podwyżki. {1233}{1261}Hej, Rocky.|Bryan, chod. {1261}{1295}Spónimy się na spotkanie|z Goldie. {1296}{1329}David, spójrz na to.|Tylko spójrz! {1330}{1383}Zobacz, co ta miniatura|Sally Jesse Raphael zrobiła! {1384}{1432}- To ty?|- Zdarza mu się robić takš minę. {1433}{1476}Daj spokój.|Shania to dziecko. {1477}{1512}Dzieci robiš takie rzeczy. {1513}{1605}Kiedy będziemy mieć dziecko,|nasze życie się bardzo zmieni. {1607}{1720}Chwila! Mylałam, że wynajęty brzuch|okazał się pusty w rodku. {1721}{1775}A więc jest czy nie jest? {1776}{1864}- Dlaczego oboje na mnie patrzycie?|- Ponieważ jeste lekarzem. {1865}{1947}Otrzymalimy wynik negatywny,|ponieważ było za wczenie na badanie moczu. {1948}{2085}Ale to badanie krwi wykrywa HCG,|hormon, który chcemy zobaczyć, {2085}{2126}tydzień po zapłodnieniu. {2192}{2213}Bryan. {2215}{2264}Jeste zły na mnie,|że badanie moczu wyszło negatywnie? {2265}{2293}Nie, skarbie. {2295}{2339}Twoja córka pomalowała|mojš gustownš kanapę, {2340}{2382}i wyglšda na to,|że potrzebuję chwili dla siebie. {2383}{2429}Co zrobiła?!|Najmocniej przepraszam. {2429}{2503}- Zapłacę za czyszczenie.|- Moja kanapa była drogocennym antykiem. {2504}{2573}Teraz jest, jakby to powiedzieć,|jak Judi Dench z tatuażem nad tyłkiem. {2575}{2621}- Zrobię ci kapę, żeby to przykrył.|- Proszę, nie. {2621}{2705}Uwielbiamy opiekować się Shaniš,|kiedy ty zajmujesz się waszym mieszkaniem. {2705}{2764}Jest bardzo dobrze wychowana.|Na pewno jest jakie wyjanienie. {2765}{2801}Porozmawiam z niš,|kiedy wrócę do domu. {2803}{2843}Wiesz co? {2843}{2897}Może Bryan z niš porozmawia? {2899}{2949}Poćwiczy sobie,|zanim sam stanie się tatš. {2951}{2997}- Tak mi przykro z tego powodu.|- Proszę, nie. {2999}{3069}Przyzwyczaiłem się do mieszkania|z kim niedoskonałym. {3069}{3132}Zauważyła, że ta strona mojej twarzy|jest bardziej przystojna od tej? {3133}{3161}Ta strona, a ta strona? {3163}{3197}Niczego takiego nie widzę.|Przepraszam. {3197}{3236}Wiem!|Jestem tak samo przystojny! {3289}{3365}Mylicie, że Shania odreagowuje|poprzez malowanie waszej kanapy? {3367}{3409}- Jestem okropnš mamš?|- Nie. {3411}{3479}Nie!|Jeste cudownš mamš. {3480}{3533}Robisz to wszystko dla niej. {3535}{3597}Przestań się bawić brzęczkiem. {3597}{3665}Mój boże, panno Pepper.|Wyglšda dzi pani przepięknie. {3667}{3737}Możesz zdobyć wyniki tych badań|najszybciej jak się da? {3765}{3809}Nie spieszyłabym się tak|na twoim miejscu. {3811}{3887}Wynik wróci pozytywny,|koniec zabawy. {3888}{3933}Twoje życie nie będzie|już należeć do ciebie. {3935}{4035}Nie, nie, nie. Jest co,|czego ludzie nie wiedzš o rodzicielstwie. {4036}{4091}Chodzi w nim o wyznaczanie granic. {4099}{4143}To ty rzšdzisz. {4144}{4205}Twoje życie zmieni się tylko na tyle,|na ile ty na to pozwolisz. {4271}{4301}A to dobre. {4301}{4373}Zabawny z ciebie kole. {4375}{4403}To mi polepszyło humor. {4404}{4429} {4430}{4455}The New Normal S01E02|Sofa's Choice {4456}{4486} {4487}{4536}Przepraszam, że przeszkadzam,|ale kiedy pan skończy, {4537}{4571}to mógłby pan przyjć|i sprawdzić toaletę? {4571}{4621}Zapchała się.|Ale nie z mojej winy. {4621}{4673}Założę się, że hombre,|który tu wczeniej mieszkał, {4673}{4717}próbował spucić swój towar|w kiblu. {4719}{4753}Nie ty, amigo. {4755}{4800}W każdym burrito trafi się|jaka zepsuta fasola. {4801}{4833}Babciu... {4835}{4905}Przejechałam 2200 mil,|żeby uciec od twoich cišgłych opinii. {4905}{4952}Proszę, jed już. {4953}{4995}Jeste mojš wnuczkš. {4996}{5057}Nigdzie się nie wybieram|bez ciebie i tego dzieciaka. {5059}{5123}Zostanę w Best Western. {5124}{5187}To najczystsze miejsce|w tym brudnym miecie. {5188}{5236}Na cały stan powinien zostać|nałożony kondom. {5237}{5311}Szare ogrody popadły|w kompletnš ruinę. {5312}{5445}Nie wstyd się, najdroższa matko.|Życie w nędzy naprawdę ci służy. {5445}{5477}Co ta wariatka wyprawia? {5479}{5540}Oglšdała ten dokument|"Szare ogrody". {5541}{5620}O szalonej matce i córce,|które mieszkały w rozpadajšcym się domu. {5621}{5657}Teraz udaje, że jest jednš z nich. {5657}{5728}Goldie, ty i okularnica|musicie wrócić do domu. {5729}{5801}- Teraz to jest nasz dom.|- Nie powtarzaj tego. {5801}{5909}Twoja córka nie powinna spędzać czasu|z tymi fanami czekoladowego oczka {5911}{5971}w tej Sodomie i Gomorze,|które zwš swym domem! {5972}{6117}Kiedy poszłam jš dzisiaj odebrać,|bo tylko ja w tej rodzinie mam auto, {6117}{6177}zostałam olepiona przez gejostwo. {6177}{6221}Ci fani rurek z kremem|/sš jak kanibale. {6221}{6267}Jedyne, co jedzš to owoce. {6268}{6317}I nigdy nie zgadniesz, co znalazłam|w ich toalecie. {6318}{6393}- Mogłaby? - Jeste pewna,|że wolno ci korzystać z tej toalety? {6394}{6484}Jeli bym teraz mogła wstać,|skopałabym tę twojš pterodaktylš dupę. {6485}{6575}Ale ci analni trębacze najgorsze|zostawili na koniec, w swojej sypialni. {6624}{6683}Kiedy byłam małš dziewczynkš,|uczyłymy się o prezydentach, {6685}{6739}którzy posiadali takich ludzi,|jak obecny prezydent. {6740}{6796}Na wiecie jest wielu cudownych ludzi. {6797}{6880}Tak się składa, że po prostu|nie jestem z żadnym z nich spokrewniona. {6881}{6921}Ona ma totalnie nasrane we łbie! {6921}{6965}Może cię usłyszeć! {6965}{7005}Proszę, id już sobie! {7031}{7077}W porzšdku. {7078}{7124}Daj mi znać,|kiedy już będziesz w cišży. {7125}{7192}Wylę kartkę z gratulacjami... {7193}{7261}szatanowi. {7299}{7365}Minęła już godzina,|więc pizzę mam za darmo. {7367}{7389}To ja. {7391}{7415}Dzięki bogu, babciu. {7416}{7439}Goldie znowu mnie kocha? {7440}{7467}Przestań jęczeć! {7468}{7548}Pokaż wreszcie, że masz jaja,|włóż spodnie, wsišd do samolotu {7549}{7611}i powstrzymaj swojš paniš|od zniszczenia sobie życia. {7612}{7675}A co zrobię z mojš pizzš? {7676}{7727}Co jest? Twoja dupna gra|jest totalnie do dupy, {7727}{7757}bardziej niż zazwyczaj. {7757}{7801}Jestem ostatnio nieco roztargniony. {7802}{7877}Zastanawiam się, czy wam nie powiedzieć|o pewnej nowinie z mojego życia. {7879}{7931}Już ty wiesz jak się dzielić,|tylko nie piłkš. {7932}{7984}Podaj, stary! {7985}{8036}- Skręciłe go?|- Może być więzadło. {8037}{8085}Mogło dojć do złamania koci łodeczkowatej|razem z nadgarstkiem. {8086}{8103}Zabierzmy go do mojego biura|i zrobimy rentgena. {8104}{8137}Chłopaki! {8139}{8201}Bryan i ja będziemy mieć dziecko. {8213}{8244}Nie! {8245}{8307}Homoseksualizm to najlepszy rodzaj|antykoncepcji! {8308}{8341}Jak mogłe nam to zrobić, David? {8343}{8385}Co zrobić?|O czym wy mówicie? {8387}{8419}Nie wiesz?! {8420}{8457}Dzięki tobie możemy żyć! {8457}{8553}Kiedy oglšdasz hokeja bez zajmowania się|rodzinnymi obowišzkami. {8553}{8656}Za każdym razem wszyscy udajemy,|że jestemy tobš. {8657}{8708}Tylko bez tego całego męskiego seksu. {8709}{8736}A to zabawne. {8737}{8789}Mylałem, że będziecie|się cieszyć z nami. {8791}{8825}Słuchanie na temat twojego życia|bez dzieci... {8825}{8853}to nas uszczęliwia! {8853}{8897}A teraz wszystko nam zepsułe! {8897}{8949}Jeste gejem!|Mogłe uniknšć tego całego syfu! {8951}{9005}Mogłe wyjć z tego żywy, stary. {9005}{9083}Mam trzyletniego syna|i półroczne bliniacze córeczki. {9083}{9149}Wiecie, kiedy ostatni raz|uprawiałem seks z żonš? {9151}{9215}Poważnie.|Pytam was. {9216}{9272}Wiecie?|Bo ja nie wiem! {9273}{9339}Mówiš, że nie wiesz, co to miłoć,|póki nie masz dzieci. {9339}{9387}Wiesz. Nazywa się to|zaoszczędzone pienišdze, wolny czas {9387}{9421}i masturbacja w dzień. {9421}{9523}Nie wiem nic o facecie, który wynalazł|pozbawienie snu jako technikę do torturowania. {9523}{9593}Ale jedno wiem na pewno,|kole miał dzieci. {9593}{9635}Przerażacie mnie. {9636}{9713}Nie moglicie powiedzieć mi tego,|zanim wszedłem do tego małego pokoju {9713}{9775}z kubeczkiem w jednej dłoni|i filmem z Kevinem Baconem w drugiej? {9775}{9819}Oddychaj głęboko, stary. {9820}{9891}To twoje ostatnie chwile wolnoci. {9892}{9945}Zdecydowałem się odpucić|sprawę kanapy. {9945}{9977}To po prostu rzecz. {9979}{10021}Przecież nie jest tak,|że rzecz może cię kochać, {10023}{10069}albo rzecz może zajšć się tobš|na stare lata. {10071}{10115}Ale przecież ja nie mam zamiaru|się zestarzeć. {10116}{10153}Tego przecież każdy|się spodziewa, nie? {10153}{10209}Co się dzieje?|Wyglšdasz, jakby się znowu dowiedział, {10209}{10233}że Zielona Latarnia jest gejem. {10233}{10267}Chłopaki majš rację. {10267}{10325}Kiedy badania Goldie wrócš pozytywne,|nasze życie się skończy. {10325}{10385}Tak,...
SERIALE--CHOMIKUJ