{136}{235}<Napisy by Quickening>|Napisy poleca HeroesMovies.pl {399}{466}Hej!|Słodka szesnastka! {471}{514}Dokładnie!|To moje urodziny... {518}{566}Z ramionami lepiej, wszystko git... {595}{623}I jeszcze pada?! {632}{647}Spoko! {657}{690}To będzie dobry dzień. {768}{804}Wszystkiego najlepszego, Wally. {810}{848}Moje ulubione śniadanie! {850}{897}Stosy wszystkiego! {911}{939}Dzięki, mamo. {1023}{1066}Wiesz, jeśli chciałbyś kiedyś zwolnić, {1070}{1136}to mogę cię zabrać po szkole do|Wydziału Komunikacji byś zdobył prawo jazdy. {1148}{1184}Ta pogoda byłaby|niezłym sprawdzianem umiejętności. {1242}{1297}Nie spieszy mi się|zazbytnio do prowadzenia, tato. {1304}{1313}Bo... {1318}{1329}No wiesz... {1342}{1353}Jestem sobą. {1385}{1408}Z całą pewnością. {1426}{1498}No i drużyna urządza mi wieczorem|wielkie przyjęcie-niespodziankę w Jaskini! {1523}{1627}Jak będziesz dziś w szkole, to zapytaj|nauczyciela o definicję 'niespodzianki'. {1635}{1762}Jak chcesz niespodzianki, to zobacz tylko wyraz|twarzy Miss Martian jak odbiorę swojego urodzinowego całusa! {1812}{1846}Cóż, ja mam dla ciebie niespodziankę! {1851}{1883}A przynajmniej twoja ciotka Iris. {1891}{1937}A teraz specjalny przekaz|dla mojego siostrzeńca Wally'ego, {1943}{2009}z życzeniami bardzo|szczęśliwej szesnastki. {2013}{2035}Wypas! {2043}{2074}A teraz w kwestii|zamknięcia szkół... {2080}{2141}Następujące szkoły|ogłosiły dziś dniem bez szkoły: {2147}{2246}Dubuc Elementary, Spisak Junior High,|Central City High, Keystone High... {2250}{2276}Tak! {2284}{2347}Czy życie może|być jeszcze słodsze?! {3020}{3102}Rozpoznany: Kid Flash|B-0-3 {3117}{3260}Sieć zeta tub nieaktywna z powodu|ekstremalnych warunków atmosferycznych. {3274}{3312}Dotarłem w samą porę! {3348}{3399}To byłaby tragedia,|gdybym opuścił własne... {3403}{3437}Niespodzianka! {3472}{3492}Co?! {3502}{3523}Ludziska... {3527}{3548}Nie musieliście... {3551}{3616}Jasne, nie to, żebyś napomykał|o tym od całych dni, albo coś. {3661}{3690}Zrobiliśmy dwa torty! {3694}{3705}Cudnie! {3713}{3735}A co wy będziecie jeść? {3739}{3765}Podzielimy się ciasteczkiem. {3767}{3787}Pomyśl sobie życzenie! {3795}{3823}Odfajkowane dawno temu! {3930}{3951}Wszystkiego najlepszego! {3965}{3977}Wiesz... {3981}{4042}Jeśli powiem ci moje|życzenie, to się nie spełni. {4061}{4098}Ale jeśli zgadniesz... {4122}{4136}Niet! {4144}{4164}Zgaduj jeszcze raz... {4215}{4249}Wszystkiego najlepszego! {4413}{4454}Dobrze się aklimatyzujesz? {4456}{4473}Taa... {4478}{4513}Zupełnie jak w domu. {4529}{4585}Wiem, że to wszystko jest|takie nowe i przytłaczające... {4598}{4627}Ale obiecuję ci... {4629}{4646}Któregoś dnia... {4679}{4722}Przyzwyczaisz się do|widoku jedzącego Wally'ego. {4772}{4801}Myślisz, że powinniśmy mu powiedzieć? {4840}{4873}Jesteś coraz cieplej, skarbie! {4881}{4887}Ale... {4898}{4936}Mogę sprawić, że będzie ci jeszcze cieplej. {4948}{4987}Tylko on nie wie. {4989}{5003}Więc proszę... {5019}{5037}Pozwól. {5341}{5377}Niech to! {5394}{5426}Drużyna, proszę o uwagę. {5434}{5448}Wskakujcie w kostiumy. {5450}{5492}Kamuflaż polarny,|odprawa za pięć minut. {5547}{5574}Gdzie jest Flash? {5576}{5638}Flash i Red Tornado|mają już przydzielone zadania. {5711}{5803}Ogromna burza śnieżna sparaliżowała|Amerykę Północną od wybrzeża do wybrzeża. {5810}{5920}Satelity wykryły pięć latających|lodowych fortec nieznanego pochodzenia, {5926}{5990}które wydają się być za nią|odpowiedzialne - muszą zostać powstrzymane. {6001}{6052}A czy Strażnica nie może|ich wysadzić z góry, czy coś? {6067}{6103}Czym jest Strażnica? {6133}{6214}Orbitująca baza Ligi|Sprawiedliwości nie jest uzbrojona. {6227}{6322}I przy obu Zielonych Latarniach nieobecnych na|tym świecie potrzebuję wszystkich możliwych rąk. {6351}{6383}Czy to oznacza to,|co myślę, że oznacza? {6398}{6446}Liga i drużyna walcząca ramię w ramię?! {6473}{6502}Serio?! {6504}{6547}No to dopiero jest życzenie|urodzinowe, które się ziszcza! {6553}{6651}Superboy'u, użyj supermotoru, by spotkać się|z Batsamolotem przy lodowej fortecy numer jeden. {6664}{6761}Podrzucisz Robina i Aqualada, potem pojedziesz|dalej z Wilkiem by spotkać się z Czarnym Kanarkiem {6765}{6808}i Red Tornado przy|lodowej fortecy numer dwa. {6822}{6853}Miss Martian, Artemis i Zatanna, {6858}{6927}weźcie biostatek i spotkajcie się|z Zieloną Strzałą i Martian Manhunterem {6930}{6954}przy lodowej fortecy numer trzy. {6964}{7019}Reszta członków Ligii zajmie się|lodowymi fortecami numer cztery i pięć. {7026}{7056}Przesyłam współrzędne. {7077}{7090}Batmanie? {7096}{7138}Chyba pominąłeś... {7143}{7162}Kid Flashu. {7170}{7233}Młoda dziewczyna w Seattle|desperacko potrzebuje przeszczepu serca. {7245}{7304}Przy wszystkich konwencjonalnych|środkach transportu nieczynnych z powodu śnieżycy... {7310}{7404}Musisz odebrać serce dawcy w Bostonie|i przebiec pięć tysięcy kilometrów przez kraj. {7409}{7442}Nie, nie, nie, nie, nie! {7450}{7552}Nie może poważnie oczekiwać, że ominę|pierwszą w historii kooperację Drużyna-Liga! {7558}{7584}Kim jest ta dziewczyna?! {7586}{7612}Ma to jakieś znaczenie? {7624}{7642}Nie... {7650}{7664}Oczywiście, że nie... {7678}{7689}Ale... {7693}{7741}- Nie możemy użyć zeta...|- Zeta tuby są nieoperatywne. {7751}{7765}Przykro mi. {7770}{7787}Jasne... {7794}{7831}Więc jak mogę odmówić?! {7850}{7885}Poważnie, jak? {7898}{7946}To chyba nie będę|potrzebował trybu kamuflażu... {7994}{8023}Błyskawiczny kurier... {8041}{8064}Do usług. {8232}{8291}Władze w całym kraju zostały|powiadomione o twojej misji, {8306}{8334}i oczyszczają ci drogę. {8546}{8566}Szczęściarze... {8936}{8990}Przyłóżcie się, musimy oczyścić tę drogę! {9003}{9030}#Za późno, za późno. {9359}{9392}Ktoś zamawiał pizzę? {9405}{9492}To, co dostarczasz, jest o wiele cenniejsze|dla dziewczyny, której życie od tego zależy. {9496}{9508}No ba! {9514}{9556}Chodziło mi o to,|czy ktoś mi zamówił pizzę! {9559}{9651}Gościu spala sporo kalorii pędząc|parę ładnych kilosów z prędkością dźwięku. {9664}{9688}Przykro mi, ale nie. {9695}{9714}A teraz posłuchaj. {9717}{9785}Ta przesyłka jest mocno|zabezpieczona na wypadek wstrząsów. {9788}{9875}Ale to nie znaczy, że organ wewnątrz niej|potrzebuje jakichkolwiek zewnętrznych przepychanek! {9880}{9922}Więc żadnego zgniatania - czaję! {9924}{9943}Twoje PDA... {9994}{10069}Masz cztery godziny na dostarczenie|serca - później nie będzie się nadawać. {10082}{10100}Czy to jasne? {10108}{10137}Jak słońce, skarbie. {10150}{10168}Więc ruszaj... {10186}{10236}Proszenie o jej|numer jest chyba daremne. {10477}{10491}Widzicie go? {10508}{10516}Niet. {10553}{10568}Widziałeś go?! {10589}{10597}Niet. {10658}{10681}W miarę się wyrabiam... {10718}{10748}Wyciągam maksimum szybkości... {10755}{10832}Ale jeśli jeszcze trochę pociągnę, to może|uda mi się podrzucić przesyłkę, ocalić dziewczynę, {10834}{10871}i załapać się na|trochę porządnej akcji! {11396}{11422}No bez takich! {11432}{11511}Robin i Aqualad, z Batmanem, Aquamanem i Flashem?! {11519}{11548}Kogo tu brakuje? {11779}{11808}Musze zrobić mały objazd... {11867}{11889}Niech to! {11894}{11953}Oddałbym to serce|za podwójnego chili cheeseburgera... {11961}{12048}Albo “Tacostadę”,|albo “Chicken Whizee'a”! {12300}{12329}Może nas minąć w każdej chwili. {12331}{12359}Cudnie... {12427}{12476}Jedynym co teraz|muszę zrobić to zwrócić jego uwagę. {12493}{12514}Jakieś pomysły? {12943}{12955}Co to było? {12971}{12987}Kto to był? {13159}{13168}To on! {13335}{13359}Idźcie!|Zabierajcie się stąd! {13367}{13392}Ja się zajmę Vandalem. {13401}{13435}"Zajmiesz się" mną? {13501}{13522}Mały bohater... {13542}{13617}Naprawdę sądzisz, że masz|to, co trzeba, żeby przeżyć spotkanie z... {13625}{13652}Vandalem Savagem? {14101}{14139}Ten gościu zaraz padnie... {14156}{14243}Gdy usłyszałem, że władze odcinają ten|teren w celu puszczenia kogoś szybkiego... {14245}{14309}Założyłem, że zmierzę się z Flashem. {14325}{14364}Mamy się zmierzyć. {14374}{14440}No ale chyba zamiast tego muszę się|zadowolić unieszczęśliwieniem go {14443}{14518}zabijając jego pomocnika-bahora. {14575}{14609}Policjanci są bezpieczni poza zasięgiem... {14619}{14629}Dobrze. {14639}{14728}Teraz mogę pokazać|Savage'owi co pomocnik-bahor potrafi! {15547}{15595}Jakbym próbował przebić|głową ceglany mur albo coś. {15600}{15624}Potrzebuję nowego podejścia. {15720}{15780}Cóż, naprawdę robisz|wokół mnie kółeczka. {15800}{15825}Jak sobie z tym poradzę? {15953}{16001}Już sobie tak|dobrze nie 'radzi', nie? {16042}{16058}Co ja wyprawiam?! {16080}{16167}Pewnie, chciałbym do końca zglebić|tego palanta, ale to nie uratuje dziewczyny. {16342}{16373}Powinno wystarczyć. {16520}{16610}Zmarnowałem jakieś piętnaście minut na|Savage'a, ale ciągle mogę dotrzeć do Seattle na czas. {16674}{16707}Świetnie, przekąski się skończyły. {16712}{16750}Koleś, ależ jedziesz|teraz na oparach! {16757}{16787}Ale to też by|nie pomogło dziewczynie. {16798}{16879}Zapomnij o głodzie, zapomnij o|lodowatej temperaturze, o wietrze... {16885}{16918}Po prostu biegnij!#|#Biegnij! {17913}{17940}Kid Flash! {17954}{17974}Udało mi się! {17978}{17992}Dotarłem! {18033}{18050}Przykro mi. {18069}{18083}Spóźniłeś się. {18164}{18169}Nie! {18177}{18246}Nie, spójrz, mam jeszcze|prawie dwadzieścia minut zapasu! {18259}{18270}Wiem... {18282}{18345}Ale odeszła dwanaście minut temu. {18369}{18386}Dwanaście? {18394}{18413}Dwanaście minut?! {18433}{18447}Proszę... {18457}{18479}Nie obwiniaj się. {18490}{18546}Jestem pewien, że dotarłeś|tu tak szybko, jak tylko mogłeś. {18864}{18889}Dwanaście minut... {18901}{18935}Walka zajęła piętnaście... {18945}{18993}Może uda się|znaleźć innego biorcę... {19409}{19509}Superman, Kapitan Marvel i Doctor|Fate zniszczyli piątą lodową fortecę. {19518}{19528}Kid ...
SERIALE--CHOMIKUJ