{87}{149}Chc� najlepszym by�, {157}{209}Jak dot�d nikt. {247}{307}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {316}{380}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {410}{469}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {478}{536}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {561}{620}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {631}{693}Si�a jest wewn�trz mnie! {702}{752}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {752}{789}Ty i ja. {806}{862}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {862}{940}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {941}{1013}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1018}{1069}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1069}{1118}Prawdziwe serce... {1128}{1184}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1191}{1264}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1274}{1325}Pok�mon! {1325}{1405}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1405}{1431}Pok�mon! {1482}{1564}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1564}{1590}Pok�mon! {1712}{1785}Nast�pny trener to Ash Ketchum z Pallet. {1793}{1815}To ja! {1820}{1840}Zobaczmy... {1926}{1947}A-3. {1955}{2013}To znaczy, �e twoim kolejnym przeciwnikiem b�dzie... {2100}{2206}Powstrzymuj�c kolejny przekr�t Zespo�u R|Ash i Richie szybo stali si� przyjaci�mi. {2206}{2364}Teraz jednak zrz�dzenie losu postawi�o ich przeciw|sobie w walce rundy pi�tej zawod�w Ligi Pok�mon. {2364}{2447}Oboje zdeterminowani s� zatriumfowa�,|ale kto si�gnie po zwyci�stwo? {2447}{2509}I czy ich przyja�� przetrwa t� walk�? {2509}{2671}[Przyjaciel i wr�g] {2840}{2900}Dlaczego m�j kolejny mecz musi by� przeciw Richiemu? {2940}{2990}Wszystko przytrafia si� mi. {3045}{3064}Hej, Ash! {3071}{3092}Patrz. {3110}{3129}Co robicie? {3129}{3243}Klikn�am w baz� danych Ligi Pok�mon|i jest tu mn�stwo informacji o trenerach. {3243}{3268}Razem z Richie. {3268}{3297}Co� o Richie? {3325}{3404}Richie wygra� wszystkie cztery|rundy bez straty Pok�mona! {3410}{3441}Ten dzieciak jest niesamowity! {3450}{3499}Ja te� wygra�em cztery rundy. {3499}{3530}Tak, mia�e� szcz�cie. {3530}{3568}A Richie wiedzia�, co robi. {3606}{3664}Richie u�y� tylko trzech Pok�mon�w. {3664}{3716}Butterfree, Charmandera i Pikachu. {3743}{3814}Elektryczny typ, ognisty typ, lataj�cy typ. {3823}{3888}To prawie takie same rodzaje Pok�mon�w,|jakich u�ywasz ty, Ash. {3888}{3953}To znaczy, �e wszystko b�dzie zale�a�o od tego|kto jest lepszym trenerem. {3966}{3994}Masz k�opoty. {4011}{4068}Jestem r�wnie dobrym trenerem co Richie! {4081}{4147}Dobrze jest sobie pomarzy�. {4183}{4235}B�dziesz mi zazdro�ci�a, kiedy wygram. {4235}{4259}No nie wiem, Ash. {4259}{4307}Walka z przyjacielem nie b�dzie �atwa. {4319}{4381}Richie mo�e jest przyjacielem,|ale jest r�wnie� zawodnikiem! {4386}{4457}I nic nie powstrzyma mnie od|wygrania jutrzejszego meczu! {4552}{4579}Przepraszam pani�. {4589}{4656}Chcia�bym odebra� Pok�mony,|kt�re zostawi�em wczoraj. {4656}{4711}Mam je tutaj, czekaj�ce na ciebie, Richie. {4711}{4758}S� gotowe na twoj� dzisiejsz� wielk� walk�. {4788}{4824}�wietnie, dzi�kuj� bardzo. {4824}{4845}Powodzenia. {4845}{4864}Dzi�ki. {4934}{4953}Cze��, Ash. {4963}{4985}Cze��, Richie. {4992}{5025}Jeste� gotowy na mecz? {5037}{5057}S�uchaj, Ash. {5057}{5177}Poniewa� jeste�my przyjaci�mi, powinni�my obieca�|sobie, �e b�dzie to najlepsza walka, jak� prze�yjemy! {5177}{5197}Dobra. {5197}{5235}To obietnica, Richie. {5260}{5301}Do zobaczenia na Stadionie. {5301}{5318}Dobra. {5332}{5347}Pa! {5436}{5452}Ash. {5469}{5532}Twoje Pok�mony te� s� gotowe na dzisiejszy mecz. {5543}{5571}Dzi�ki, siostro Joy. {5579}{5640}My�l�, �e masz wielkie szcz�cie|walczy� z przyjacielem. {5655}{5751}Nawet je�li sam nie wygrasz meczu, to nadal|mo�esz si� cieszy�, bo wygra� tw�j przyjaciel. {5763}{5793}To jest w tym dobre. {5814}{5830}Tak. {5843}{5919}Jestem pewna, �e ty i Richie dacie z siebie|wszystko cho�by nie wiem co. {5919}{5950}Oh, na pewno! {5982}{6022}Te dzieciaki to naprawd� przyjaciele. {6030}{6073}Mi�o jest mie� przyjaci�. {6075}{6165}By�o co�, co przestrzega�o mnie przed przyjaci�mi,|kiedy by�am ma�� dziewczynk�. {6192}{6240}To musia�a by� twoja osobowo��. {6263}{6297}To musia�a by� moja... {6423}{6506}Ale wiem, jak przyja�� dw�ch g�upk�w mo�e nam pom�c. {6639}{6658}Dzie� dobry. {6679}{6694}{y:i}Halo. {6703}{6726}Oh, cze��, Richie. {6736}{6759}{y:i}Jest Ash? {6769}{6826}Tak, ale przygotowuje si� do meczu. {6826}{6887}{y:i}To ty jeste� niewygadana Misty, tak? {6887}{6910}{y:i}S�uchaj, g�upiutka. {6910}{6942}{y:i}Nie dzwoni�, �eby sobie z tob� pogada�. {6942}{6984}{y:i}Dawaj Asha i spadaj! {6984}{7054}Zaraz go dostaniesz niezno�ny g�wniarzu! {7070}{7086}Prosz�, Ash. {7086}{7122}Ksi��� czaru� chce z tob� rozmawia�. {7127}{7140}Kto to? {7140}{7196}Powinnam si� domy�li�, �e ten dzieciak by�|za dobry, �eby by� prawdziwy. {7231}{7250}{y:i}Hej, Ash. {7250}{7275}{y:i}To tw�j przyjaciel, Richie. {7310}{7366}Musz� powiedzie� ci co� o Pikachu. {7366}{7412}Wyskoczysz na chwil� pogada�? {7412}{7441}Jasne, gdzie. {7451}{7472}No dobra. {7483}{7514}Zabra� Pikachu? {7528}{7559}W porz�dku, ju� id�. {7578}{7619}Pikachu, idziemy. {7636}{7669}Nie sp�nij si� na mecz! {7669}{7788}Mog� si� sp�ni� na wiele rzeczy, ale nigdy si�|nie sp�ni� na posi�ek albo mecz Pok�mon! {7821}{7895}Pani, kt�ra potrafi zmieni� wszystko. {7903}{7941}Powinnam mie� w�asne show! {8120}{8146}Hej, Richie! {8150}{8173}Gdzie jeste�? {8173}{8190}Cze��, Ash. {8201}{8241}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {8241}{8302}Hej, co ty tam robisz? {8330}{8393}Wi�c co chcesz mi powiedzie� o Pikachu? {8416}{8434}C�, Ash. {8441}{8471}Nie spodoba ci si�. {8563}{8602}Pikachu jest m�j! {8608}{8654}Przygotuj si� na k�opoty. {8682}{8717}Podw�jne k�opoty. {8725}{8755}Tylko nie wy! {8781}{8829}By uchroni� �wiat od dewastacji. {8829}{8882}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {8882}{8929}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {8933}{8989}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {8992}{9037}Jessie|James {9042}{9107}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! {9115}{9179}Poddaj si� lub do walki sta�! {9207}{9241}To fakt! {9241}{9262}Wypu�cie mnie! {9270}{9306}Wypuszczajcie mnie! {9306}{9415}C�, Jessie. Tw�j lipny tele-przyjaciel,|telefon-przyn�ta, zadzia�a� jak urok. {9415}{9480}Dzia�a jak urok, bo jestem czaruj�ca. {9480}{9536}I dlatego, �e mamy do czynienia z bezm�zgim bachorem. {9536}{9648}Tak, ale je�li ten dzieciak jest taki bezm�zgi i ca�y czas|nas pokonuje, to jak bezm�zdzy jeste�my my? {9648}{9689}Nie daj si� mu us�ysze�! {9693}{9733}Nie mam na to czasu! {9733}{9788}Mam mecz Ligi Pok�mon! {9798}{9842}Mamy z�e wiadomo�ci. {9852}{9901}Dotycz� Ligi Pok�mon. {9920}{9955}Wypadasz z niej, g�upku! {10195}{10222}Ash wr�ci�? {10225}{10244}Nie. {10244}{10289}Nawet nie zadzwoni�, czy co�. {10300}{10353}Nie widzia�em go nigdzie we wiosce Pok�mon! {10360}{10439}My�lisz, �e poszed� prosto na Stadion z Richiem? {10463}{10505}Tak, mo�e tak zrobi�. {10525}{10560}Mam nadziej�, �e tak zrobi�! {10560}{10605}Jego mecz zaczyna si� za p� godziny! {10755}{10784}Co si� dzieje? {10800}{10834}Ci�ar�wka przecieka! {10953}{10984}Dobrze ci idzie, Squirtle! {10984}{11018}U�ywaj dalej wodnej broni. {11079}{11140}Musimy co� zrobi�, zanim nas zaleje! {11169}{11200}Z�a� z mojej twarzy, Meowth! {11200}{11238}Nie widz�, gdzie jad�! {11399}{11434}Trzymaj si�! {11519}{11556}Chod�, musimy si� pospieszy�. {11633}{11770}{Y:i}Richie wkroczy� na aren�|i przys�uchuje si� t�umowi! {11882}{11911}St�j! {11911}{11966}Zesp� R jest na drodze! {11966}{12042}I m�czy nas twoja ucieczka! {12125}{12162}Wygl�da na to, �e jeste�my... {12162}{12178}Cali! {12179}{12259}Nie idziesz na �aden mecz Ligi Pok�mon,|p�ki nie przejdziesz nas! {12259}{12279}Czas si� zabawi�! {12279}{12303}Dobra, szefie. {12312}{12378}Wybieram Ci�, Bulbasaur! {12397}{12444}Bulbasaur, u�yj ataku dzikich pn�czy! {12505}{12552}B�dziesz potrzebowa� wi�cej ni� Bulbasaura! {12552}{12583}Nas nie zmi�kczy! {12746}{12779}Bulbasaur, wracaj! {12800}{12841}Nie uciekniesz... {12870}{12893}No to patrzcie! {13103}{13150}M�wili�my ci, �e nie uciekniesz! {13150}{13194}Nie, p�ki nie dorwiemy tego Pikachu! {13201}{13224}Naprz�d, Weezing! {13224}{13255}Atak smogiem! {13275}{13286}Hej! {13286}{13308}Odczep si�! {13377}{13440}Mo�e albo da� nam swojego|cennego, ma�ego Pikachu... {13453}{13503}Albo omin�� sw�j mecz Ligi Pok�mon. {13513}{13533}Wybieraj. {13671}{13708}{y:i}Obieca�em Richiemu. {13725}{13743}{y:i}S�uchaj, Ash. {13748}{13864}{Y:i}Poniewa� jeste�my przyjaci�mi, powinni�my obieca�|sobie, �e b�dzie to najlepsza walka, jak� prze�yjemy! {13864}{13880}{y:i}Dobra. {13880}{13915}{y:i}To obietnica, Richie. {13943}{13993}{y:i}A obietnica to obietnica! {14000}{14046}{y:i}Musz� dosta� si� na ten Stadion! {14114}{14131}I? {14131}{14161}Jaka jest twoja decyzja? {14173}{14224}Oddasz swojego Pikachu. {14224}{14264}Czy oddasz sw�j mecz? {14302}{14335}Nie mo�esz ukra�� naszego roweru! {14335}{14370}Tak, to my tu jeste�my z�odziejami! {14370}{14397}Nie kradn�! {14397}{14420}Tylko po�yczam! {14425}{14471}Nie jest taki bezm�zgi, nie? {14528}{14573}*Co to za Pok�mon?* {14670}{14705}*To Aerodactyl!* {14795}{14923}{Y:i}Panie i panowie, mamy tu, na Stadionie|Indigo, niecodzienny incydent! {14928}{15092}{Y:i}Jeste�my gotowi do rozpocz�cia meczu pi�tej rundy Ligi|Pok�mon, ale nigdzie nie wida� trenera Asha Ketchuma! {15100}{15269}{Y:i}Je�li Ketchum nie zjawi si� na czas, straci mecz i Richie,|jego przeciwnik, zostanie og�oszony zwyci�zc�! {15272}{15299}{y:i}Gdzie on mo�e by�? {15306}{15354}Profesorze, dlaczego Asha jeszcze tu nie ma? {15354}{15408}My�lisz, �e wpad� si� w jakie� k�opoty? {15418}{15436}Prawdopodobnie. {15436}{15511}Ale ten ch�opak ma w sobie co�,|�eby szybko je za�egnywa�. {15523}{15630}{Y:i}Wygl�da na to, �e jeden z trener�w|Ketchuma wbiega na pole! {15663}{15711}Chc� wiedzie� co powiedzia�e� dla Asha! {15718}{15737}Co masz na my�li? {15744}{15782}Natychmiast mi powiedz! {15837}{15973}{Y:i}Ta m�oda panna mo�e by� najtwardszym|przeciwnikiem Ric...
artruk139