00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:22:Akcja filmu rozgrywa si� nad morzem �r�dziemnym w czasach, kiedy samoloty rz�dzi�y falami. 00:00:28:Opowiada on histori� m�nej �wini, kt�ra walczy�a z piratami powietrznymi 00:00:33:Za swoj� dum�, mi�o�� i m�k�. 00:00:38:Imi� bohatera naszej historii to Crimson Pig (Porco Rosso). 00:01:47:Porco Rosso, wskakuj do samolotu! "Mamma Aiuto" ruszyli. 00:01:50:"Mamma Aiuto"? Nie zajmuj� si� takimi drobnostkami. 00:01:54:Atakuj� na samolot czarterowy z Wenecji. 00:01:56:Statek przewozi list� p�ac firmy g�rniczej. 00:01:58:Czy to wszystko? 00:01:59:W�a�ciwie... 00:02:01:Jest te� kilka studentek lec�cych na wakacje ze szko�y dziewcz�cej. 00:02:04:To ci� b�dzie sporo kosztowa�. 00:02:06:Powo�am si� na artyku� 14, paragraf 3 kontraktu. 00:02:08:Nie zapomnij o klauzuli 4. 00:02:13:Sta� albo was zatopimy! Sta�! 00:02:16:Zostaniemy porwani, yea ;)! 00:02:19:-To piraci, piraci morscy! | -Nie piraci morscy. To piraci powietrzni! 00:02:47:Najwy�szy czas na gruntowny przegl�d. 00:03:20:-Jeste�cie �li? | -Ta.. 00:03:23:-Jeste�my zak�adnikami? | -Ta.. 00:03:25:-To na was m�wi� piraci powietrzni, prawda? | -Wiecie wszystko. 00:03:28:-To czaszka! | -I to dobrze wykonana! 00:03:30:Po�pieszcie si� dzieciaki! 00:03:32:�pieszy nam si�. 00:03:35:Chcesz wszystkie 15 dzieciak�w? 00:03:37:Pewnie, �e chc�! | Nie by�oby mi�e rozdziela� je od przyjaci�. 00:03:58:Przyby�em za p�no. 00:03:59:Dziewczynki i z�oto zosta�y skradzione! | Przyprowadzi� je z powrotem! 00:04:04:Polecieli w tamt� stron�! 00:04:15:NIE! Nie w tamtym kierunku! 00:04:18:Nie lec� w z�ym kierunku. | Wiem, co oni kombinuj�. 00:04:21:B�d� lecie�, a� znikn� z pola widzenia a potem zmieni� kierunek. 00:04:25:S� tacy biedni i sk�pi, �e polec� na poblisk� wysp�, �eby zaoszcz�dzi� paliwa. 00:04:32:Cholera! 00:04:40:Motyla noga! ;) 00:04:55:Ma�o czasu. 00:05:02:Zrobili dok�adnie tak, jak m�wi�em. 00:05:17:Co to do diab�a jest? 00:05:18:To tylko samolot turystyczny zwiedzaj�cy wysp�. 00:05:21:Patrzcie tam! �winia! Panie �winio! | Jest s�odki... Sp�jrz tutaj. 00:05:25:Ca�a wasza grupa mog�aby by� porwana lataj�c w tej okolicy! 00:05:33:Super! 00:05:47:Co za ha�as! 00:05:50:Lecimy! | Ja te� chc� zobaczy�! Chc� zobaczy�! 00:05:52:Przesta�cie! 00:05:54:Cisza, prosz� o cisz�! 00:05:56:Hej, zr�bcie co�! 00:05:58:Dlatego si� pyta�em czy chcesz je wszystkie! 00:06:03:Tylko na chwilk�. Nie powinienem tego robi�. 00:06:07:Super! Patrz, czerwony samolot. 00:06:12:Gdzie? Gdzie? 00:06:14:By� tam. 00:06:20:Tym razem nie uciekniecie. 00:06:24:Nadlatuje! 00:06:26:To Porco Rosso! | Ej, nic nie widz�! 00:06:33:Cholera! 00:06:34:Zatrzyma� si�! | Rozbijemy si�! 00:06:37:Nie rozbijemy si�! Mamy jeszcze jeden silnik! 00:06:42:Cholera! Co ty do diab�a robisz? | Strzela�! Strzela� do niego, zestrzeli�! 00:06:46:Wow! Ten czerwony samolot jest naprawd� dobry! 00:06:52:Ci�gle nie trafiasz. | Stoicie mi na drodze! 00:07:01:Sygna� od �wini! | "Przegrali�cie, s�uchajcie mnie" 00:07:05:Zamknij si�! 00:07:10:Tam, nadlatuje! Tu! | G�owy w d�! 00:07:15:Gdzie on polecia�? 00:07:16:Musi si� ukrywa�. 00:07:28:Wow. Rozbili�my si�! Utoniemy! | Chod�my, chod�my... dalej.. 00:07:33:Nie utoniemy! To lataj�ca ��d�! 00:07:36:O nie! 00:07:41:Toniemy! 00:07:43:Nie! To niebezpieczne! | M�wi�em wam, �e nie zatoniemy! 00:07:45:Zatrzyma� je! S� warto�ciowymi zak�adnikami! 00:07:47:Nie martwcie si�. Jeste�my w dru�ynie p�ywarskiej. 00:07:51:O nie. 00:07:53:Ja te�! 00:07:54:Kolejny komunikat od �wini: 00:07:56:"Pozwol� zabra� wam po�ow� z�ota" 00:07:59:"Ale zostawcie reszt� z�ota i zak�adnik�w" 00:08:02:"Je�li tego nie zrobicie zabij� was wszystkich!" 00:08:05:M�wi �winia.. ale.. 00:08:06:Po�owe z�ota?? 00:08:07:Zamkn�� si�! 00:08:08:Dawaj ty pieczona �winio. Za�atwmy to! 00:08:16:I dajemy! 00:08:18:Co?? 00:08:20:Zaci�� si�!|Ju� po nas! 00:08:29:Papa, pobawcie si� jeszcze kiedy� z nami, dobrze? 00:08:32:Papa 00:08:33:Wszystko dobrze si� sko�czy�o. Mamy przynajmniej wystarczaj�co du�o pieni�dzy na napraw�. 00:08:36:G�upek! Stawiaj sobie wy�ej poprzeczk�! 00:08:45:Spok�j, spok�j Ok? 00:08:50:Nie ci�gn�� za to! 00:08:56:Nie zbli�a� si� do �mig�a! 00:08:58:Co? Siusiu? | Zr�b to tutaj. 00:09:01:"Nowa piosenka triumfalna dla Porco Rosso" 00:09:04:Gang Mamma Aiuto nie m�g� si� dzisiaj zjawi�. 00:09:07:Cholera! Ten paskudny �owca nagr�d gra bohatera... 00:09:11:Ten m�ody chuligan jest Amerykaninem, prawda? 00:09:14:To nie b�dzie dobrze wygl�da�o, je�li piloci z Adriatyku b�d� ratowani przez Amerykan�w. 00:09:18:Ale� nie. Jego babka jest w 1/4 W�oszk�. 00:09:22:W ka�dym razie powinni�my co� zrobi� z Porco. | Mamy z tym wielki k�opot. 00:09:26:Ale 10%? To nie fair. 00:09:51:Pi�knie... 00:11:08:Nadchodzi. 00:11:10:Ten debil. Co za oble�ny dra�. Pozer. 00:11:27:Panie Porco Rosso! Jestem reporterem Neptuna. 00:11:30:Kolejny raz dokona� Pan wielkiego czynu! 00:11:32:Nie s�dz�, aby "Mamma Aiuto" szybko si� zn�w pokazali. 00:11:36:W ka�dym razie, co do Pa�skiej przybli�onej pensji w tym roku, | ludzie m�wi�, �e b�dzie wy�sza ni� w poprzednim... 00:11:39:Aj! ..St�j! Pu�� mnie! 00:11:44:S�uchajcie w ciszy piosenki. 00:11:55:Jest cudowna. 00:11:57:Wszyscy piloci lataj�cych �odzi w domu s�yszeli o Madame Ginie z Hotelu Adriano. 00:12:02:Tutaj nawet piraci i �owcy nagr�d dobrze si� zachowuj�. 00:12:06:Czy "Curtis" na zewn�trz nale�y do ciebie? 00:12:08:Tak, przynosi mi s�aw� i fortun�. To m�j szcz�liwy grzechotnik. (?) 00:12:12:To ten samolot pokona� w�osk� ��d� na mistrzostwach Schneider dwa lata temu. 00:12:16:Jest nie tylko szybki, ale i dobry w bitwach powietrznych. 00:12:20:S�ysza�em, �e �winia o imieniu Porco Rosso ma tu niez�� reputacj�. 00:12:24:Je�li b�dziesz robi� interesy z powietrznymi piratami uwa�aj na sw�j ogon m�odzie�cze. 00:12:28:To banda sk�pc�w bez grosza. | �mierdz�, bo si� nie myj�. 00:12:33:Tja.. To prawda. 00:12:35:Co? Ty zbutwia�a �winio! Rozprawmy si�! 00:12:37:Co to? Tyle tu wa�nych ludzi. Czy planujecie co� z�ego? 00:12:43:Hee, hee, hee. Tak prosz� Pani. 00:12:45:Ciesz� si�, �e przyszli�cie. Ale bez b�jek! 00:12:47:Wiemy Gina. Nie pracujemy w promieniu 50km od tego miejsca. 00:12:52:Ale uk�ada nam si� �wietnie ze �wini�. 00:12:57:Jacy dobrzy ch�opcy. 00:12:58:Do zobaczenia p�niej. 00:13:09:Cze�� Porco. Opowiedz mi o swoich przygodach. 00:13:12:Nast�pnym razem, kiedy b�dziemy sami... 00:13:23:Amerykanin jest �mieszny. 00:13:26:Jak tylko mnie zobaczy�, zapyta� "Wyjdziesz za mnie?" 00:13:29:Wi�c mu powiedzia�am, �e wysz�am ju� za trzech pilot�w... 00:13:33:Pierwszy zgin�� na wojnie, drugi na Atlantyku a ostatni w Azji. 00:13:42:Wi�c co� s�ysza�a�? 00:13:44:Tak, dzisiaj. Jego szcz�tki znaleziono w odleg�ej cz�ci Bengalu. 00:13:56:Czeka�am od trzech lat. �zy ju� dawno mi wysch�y. 00:14:01:Dobrzy faceci zawsze gin�. 00:14:04:Za mojego przyjaciela... 00:14:06:Marko, dzi�kuj�, �e by�e� ze mn� przez te wszystkie lata. 00:14:16:Jeste� jedynym z moich starych przyjaci�, kt�rzy s� ci�gle w pobli�u. 00:14:21:Jedyne co mi si� tu nie podoba to to, �e ci�gle wisi tu ta fotografia. 00:14:26:Nie zbij jej, obieca�e�. 00:14:27:To jedyne twoje zdj�cie jako cz�owieka, kt�re pozosta�o. 00:14:35:Jak mo�emy uwolni� ci� od tej kl�twy? 00:14:57:Amerykanin jest ca�kiem niez�y. 00:15:28:Zazdroszcz� Panu. Sam chcia�bym zarabia� w taki spos�b. 00:15:32:Oto zap�ata miesi�czna. 00:15:34:Sp�aci� Pan ca�� po�yczk� za samolot. 00:15:36:Zobaczmy, a co Pan powie na zakup kilku patriotycznych obligacji, �eby wesprze� nasz nar�d? 00:15:41:Zostawi� to dla "ludzi". 00:16:00:Witam Panie Porco Rosso. To ju� gotowe. 00:16:03:Daj mi jeszcze do tego 60 zwoj�w amunicji.|OK 00:16:07:Na ulicach robi si� dziko. 00:16:09:Ach tak? Wygl�da na to, �e szykuje si� zmiana rz�du. 00:16:13:Je�li tak si� stanie, ludzie tacy jak ty znajd� si� poza prawem. 00:16:16:Kraj i prawo nic nie znacz� dla �wini. 00:16:20:Ma Pan racj�. To samo tyczy si� nas kret�w. 00:16:25:Tylko te zwyk�e? Mamy now� dostaw� samozapalaj�cej si� i przebijaj�cej amunicji. 00:16:29:Hej dzieciaku. Ja nie id� na wojn�. Pa. 00:16:37:Przepraszam szefie. Czy mo�esz mi powiedzie�, jaka jest r�nica mi�dzy �o�nierzem i �owc� nagr�d? 00:16:41:Hmm... Facet, kt�ry zarabia dzi�ki wojnie jest z�y. 00:16:44:Facet, kt�ry nie potrafi zarabia� jako �owca nagr�d jest niekompetentny. 00:16:49:Powietrzni piraci maj� d�ug, �a�osne! 00:16:52:Nic na to nie poradzimy. 00:16:54:Wydali�my reszt� forsy na naprawy. 00:16:56:Alianckie statki! 00:17:05:Dlaczego ja si� trzymam z tymi kretynami? 00:17:09:To wina �wini, �wini. 00:17:11:Popatrzcie na to. Tych z Mamma Aiuto nie sta� nawet na farb�. 00:17:15:Dosy� pod�e. 00:17:18:Czy jeste�my ju� wreszcie wszyscy? 00:17:20:Hej, jak tam z ty�u? Widzieli�cie Amerykanina? 00:17:25:Tak, leci w s�o�cu. 00:17:36:Cel w polu widzenia. To Kr�lowa Morza �r�dziemnego! 00:17:40:Mamy za�atwi� taki wielki statek? 00:17:42:Dlatego lecimy grup�. Nie denerwuj si� tak! 00:17:46:"Mamy problemy z silnikiem. Dogonimy was, le�cie pierwsi." 00:17:50:"Nie pr�bujcie si� wykr�ca�! R�bcie jak si� um�wili�my!" 00:17:53:"Dzielimy si� kosztami naprawy, je�li przegramy prawda?" 00:17:57:"Co za dziecko. Ka�dy odpowiada za w�asne koszty!" 00:18:00:"Nawet za bomby?"|"Oczywi�cie." 00:18:02:"Siad� nam silnik, siad� nam silnik!" 00:18:07:Zamkn�� si�! Spok�j! 00:18:15:"Prosz� o uwag�, prosz� o uwag�." 00:18:19:"Piraci powietrzni atakuj� statek, ale nie ma si� czego obawia�." 00:18:23:"Statek wiezie doskona�e my�liwce." 00:18:26:"Pozwol� Pa�stwo, �e ich przedstawi�: 00:18:31:Nr. 1 to Czarny Ogier, Signore Bulkar. 00:18:36:Nr. 2 to Wolf of Tibere, Kapitan Visconti. 00:18:51:Przywie�li ze sob� ochron�. 00:18:52:Nic o tym nie wiedzia�em! 00:19:01:Oo. Rozpraszaj� si�. 00:19:04:Nie zbli�aj si� do mnie. Curtis!!! 00:19:08:...
dezaktywator90