{1}{1}23.976 {0}{44}A teraz na żywo Quahog, Rhode Island. {48}{116}Wiadomoci kanału 5 {120}{188}z Tomem Tuckerem,|Diane Simmons {192}{236}i czarnoskórym meteorologiem {240}{308}Ally'm Williamsem. {312}{380}-Dobry wieczór, nazywam się Tom Tucker|-A ja Diane Simmons. {384}{428}Może porozmawiamy o czym innym poza tobš, Diane? {432}{476}-Słucham?|-wietnie. Dzisiaj w wiadomociach... {480}{547}Aresztowano dwóch miejscowych,|w zwišzku z aferš nielegalnych sterydów. {551}{595}Oskarżenia sš fałszywe! {599}{715}Nasze mięnie to wynik setek przysiadów| i salt wykonanych na twardej nawierzchni! {719}{859}Przestań mnie pchać. |Zachowaj swoje brutalne metody na bandytów {1007}{1051}Tymczasem: Pogłoska uruchamia działania władz. {1055}{1123}Przeszukiwane sš bagna niedaleko zapory przeciwwiatrowej {1127}{1171}by znaleć rzekome szczštki zabitego mafioza {1175}{1219}Wielkiego Grubego Polly'ego. {1223}{1315}Władze rozczarowały się jednak| nieznajdujšc szczštek Polly'ego, {1319}{1363}a znajdujšc w zamian "Szczštki Dnia", {1367}{1435}nudny film Jamesa Ivory'ego,| z Sir Anthony Hopkinsem w roli głównej. {1439}{1483}mieszne jak mogło im się to pomylić. {1487}{1554}A już za chwilę: "Dlaczego twoja następna |podróż do baru sałatkowego może być twojš ostatniš." {1558}{1626}Ale najpierw przeniesiemy się na żywo| do Centrum Artystycznego w Quahog, {1630}{1674}gdzie azjatycka korespondentka Trishia Takanawa... {1678}{1763}stoi na czerwonym dywanie. {1822}{1866}Tom, dzi zebrały się tu gwiazdy, {1870}{1914}aby obejrzeć specjalny przedpremierowy pokaz... {1918}{2010}filmu dvd, kóry wkrótce będzie dostępny za 3.99... {2014}{2058}na twojej najbliższej myjni samochodowej.|Oto burmistrz {2062}{2106}Adam West we własnej osobie. {2110}{2202}Panie West, chce pan co powiedzieć naszym widzom? {2206}{2274}Dolce, toster, aluminium, syrop klonowy... {2278}{2322}Nie. Cofam to ostatnie. {2326}{2394}-Będe się trzymał poprzedniego.|-Dziękuję burmistrzu West. {2398}{2442}Jeli się nie mylę, {2446}{2513}To jest tu miejscowa legenda folku|i sumienie stanu, {2517}{2585}Zatłuszczony Głuchy Kole prosto z Quahog. {2589}{2715}Nie oceniajcie mnie!|Ja tylko robie co do mnie należy. {2733}{2815}To zła małpa!|Zła małpo! {2877}{2945}Nadchodzi popularna gwiazda |występujšca w "Głowie Rodziny" gocinnie {2949}{3041}Drew Barrymore ze swoim chłopakiem. {3045}{3089}-Hej soczek!|-Oh Yeah! {3093}{3161}-Jak ci się układa z Drew?|-Oh Yeah! {3165}{3209}wietnie się bawimy {3213}{3305}i mój język cały czas pozostaje bardzo czerwony! {3309}{3353}Widzicie? {3357}{3401}Dziękujemy za przybycie. {3405}{3496}Nie zapomnijcie sprawdzić mojej linii ubrań "C.C. Brown" {3500}{3544}Dostępne w handlu detalicznym. {3548}{3592}Trzymam was wszystkich głęboko tutaj. {3596}{3664}I wreszcie przybywajš gwiazdy dzisiejszego filmu... {3668}{3712}rodzina Griffinów. {3716}{3760}Łał. Co to? Przyjęcie? {3764}{3832}Jak weszlicie do mojego pokoju? {3836}{3880}Czeć, jestem Brian. {3884}{3928}Jechałem tyłem w limuzynie, {3932}{4048}więc właciwie moje gacie| jechały w dobrym kierunku. {4052}{4096}Stewie! Fajnie, że jeste z powrotem z nami. {4100}{4252}Cieszę się, że wróciłem.|Szczególnie po ty jak nie wyszło mi w polityce. {4388}{4475}Panie i panowie...|Mamy go! {4555}{4647}Stewie jestem z "Tv Guide"|Jak to jest być najmłodszym aktorem w Hollywood? {4651}{4719}Tak jak dostawać siedmiocyfrowš wypłatę rocznš. {4723}{4767}-Czyli całkiem niele.|-Stewie, Stewie. {4771}{4839}Jestem z L.A. Times.|Powiedz nam czy pracujesz nad jakim nowym filmem? {4843}{4911}Tak, zagrałem w odcinku "According to Jim" {4915}{4959}i w "Comic Relief" {4963}{5031}Stewie, nie wiesz czy Fox ma plany| by przywrócić "Przygody Fry'a w kosmosie"? {5035}{5153}Z jakiej jest pan gazety?|"Entertainment Weekly". {5179}{5271}"Na szczecie jest Głowa Rodziny..." {5275}{5343}-Siemano wszystkim!|-Przepraszam, bardzo przepraszam. {5347}{5439}Alkohol był w samochodzie, przepraszam. {5443}{5487}Lois, na litoć boskš, uspokój się. {5491}{5534}Gdy...Gdy usłyszałam... {5538}{5606}-Boże...|-...że będziemy w filmie... {5610}{5654}to powiedziałam: Tak jest, kurwa! {5658}{5750}Dobra, spróbujemy teraz ić prosto. {5754}{5798}Lois, wstawaj!|Boże! Lois wstawaj! {5802}{5846}-Wskakuj!|-Wstawaj! Nie wejdę na ciebie. {5850}{5894}Nie wejdę. Lois. {5898}{5918}Musisz... {5922}{5966}-Peter.|-Co? {5970}{6086}-Wskakuj.|-Niech to szlag. Naprawdę przepraszam wszystkich. {6090}{6134}O Boże! {6138}{6182}Wiesz, wejdmy już. {6186}{6230}Idziemy. {6234}{6326}A więc, Meg.|Jak to jest być w centrum uwagi. {6330}{6374}O Boże...|Mówi pani do mnie? {6378}{6422}Mówi pani do mnie? {6426}{6470}Boże! Dobrze. {6474}{6517}Długo nad tym mylałam i... {6521}{6589}I teraz przyjechał David Bowie. {6593}{6661}-David co sprowadza cię...|-Szzsz... {6665}{6733}Poprostu zamknij gębę. {6737}{6829}Ja uwielbiać twój głos.|Ja zabrać cię do domu, ja zrobić ci zupa rybna. {6833}{6897}Zupa rybna! {6905}{6949}Dziękujemy ci Trishia, |że cofnęła swojš rasę w rozwoju o 1000 lat. {6953}{7045}A teraz udamy się do wewnštrz kina|gdzie jest nasz ukryty operator. {7049}{7147}Zapewni on nam pirackš kopię filmu. {7337}{7500}Niniejszy film został zatwierdzony dla widowni w każdym wieku|Poza tymi cholernymi szwajcarskimi lachocišgami. {7504}{7572}"Dwoje ludzi, którzy |wyglšdajš jakby nigdy nie spali." {7576}{7620}Mary, jak ci się spało? {7624}{7692}Dużo spałam.|Przestań mnie o to cišgle pytać. {7696}{7740}-Wyglšdasz na zmęczonš.|-Ty też. {7744}{7788}-Dobra.|-No. {7792}{7869}W kinach, tego lata. {7936}{7980}"Najmniejszy Króliczek" {7984}{8076}Jestem małym króliczkiem |i nigdzie nie ma mojej rodziny. {8080}{8148}Och, nie.|Mam przed sobš długš podróż. {8152}{8196}Nie chciałbym udać się w niš samotnie... {8200}{8244}Hej, panie Niedwiedziu.|Potrzebuję pana pomocy. {8248}{8340}Ale ja jestem niedwiedziem samotnikiem,| kóry nie lubi jak mu się przeszkadza. {8344}{8388}Historia o przyjani. {8392}{8436}Z muzykš Randy'ego Newmana. {8440}{8531}Historia o przyjani,|z mojš muzykš. {8535}{8603}O Niedwiedziu i Króliku {8607}{8699}bliscy króliczka umierajš|ale niedwied staje się jego nowš rodzinš. {8703}{8771}Czy co takiego. {8775}{8843}A teraz czas na film|Jerry, jeli to czytasz|uprawiałem sex z Darlene, {8847}{9046}Sorry stary, czułem, że jest to|najlepszy sposób na powiedzenie tego.|Do zobaczenia wieczorem na karaoke. {9200}{9300}poprawki:erad {9614}{9698}GŁOWA RODZINY|przedstawia {9782}{9887}STEWIE GRIFFIN:|NIEOPOWIEDZIANA HISTORIA {12252}{12347}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12348}{12422}Mamo, patrz! Mamo! {12468}{12548}Mamo!! Patrz na mnie!! {12731}{12799}-I jak było?|-Trochę zepsułe trzecie salto, {12803}{12847}ale co ja tam wiem. {12851}{12919}Tyle już czasu minęło gdy| zakwalifikowałam się na olimpiadę. {12923}{12991}-Była na olimpiadzie?|-Nie. Zaszłam w cišżę z Meg i nie mogłam jechać. {12995}{13111}Teraz jestem w Pro Choice |(organizacja pomagajšca kobietom podejmować życiowe decyzje:) {13115}{13159}Hej, Meg.|Stań na czworaka za Brianem. {13163}{13207}Wrzucę go do basenu. {13211}{13268}Dobra. {13427}{13498}-Tato!|-Cholera! {13546}{13590}Meg, wszystko pomyliła. {13594}{13734}Na razie, skrabie.|Chyba teraz mogę sobie popływać z pół godzinki. {13738}{13806}Stewie, a może tatu nauczy cię pływać? {13810}{13891}Odejd. Stšd. Grubasie. {13906}{13950}Co ty wyprawiasz?|Nie znaczy nie! {13954}{14022}Dobra, zaczynamy. {14026}{14094}Dalej Stewie. |Do basenu. {14098}{14190}Nie!! Nie chcę umrzeć.|Chcę żyć! {14194}{14262}Peter, przestań.|Niczego się tak nie nauczy. {14266}{14310}Może tego lata powinien wzišć lekcje pływania? {14314}{14358}Chciałby Stewie? {14362}{14430}Chyba nie będzie gorzej |niż tego lata, gdy byłem w Indiach. {14434}{14478}Cokolwiek robisz ShortRound,| niczego nie dotykaj. {14482}{14587}OK, doktorze Jones,|niczego nie dotykać. {14601}{14645}Indy! {14649}{14754}Pani tylko tutaj, bo posuwać jš reżyser. {14769}{14837}Łał! Patrzcie no. |Co się stało z Wypożyczalniš Sala? {14841}{14885}Zamknęlimy jš dwa tygodnie temu. {14889}{14957}Witamy w Wypożyczalni Luckluster.|50.000 placówek w całym kraju. {14961}{15053}Taa, przychodziłem do Sala,| raz, dwa razy w tygodniu, {15057}{15125}by wypożyczyć filmy z jego..."zaplecza". {15129}{15197}Wie pan o co mi chodzi?|Z zaplecza tylko dla dorosłych. {15201}{15245}Łapie pan? {15249}{15317}Wie pan.|Te filmy kategorii X, pornosy, {15321}{15413}nadzy ludzie robiš to przed kamerš|i te rzeczy wylatujš, łapie pan? {15417}{15461}Przepraszam, ale wypożyczalnie| Luckluster utzrymujš wysokie standardy moralne {15465}{15556}przeciwko pornografii, |otwartoci umysłu i nie-chrzecijanom. {15560}{15604}Tak? To czemu wypożyczacie "The Prince of Tides" {15608}{15676}-Barbara Streisand jest żydówkš.|-Niektóre nasze filmy sš ocenzurowane. {15680}{15724}Chyba się w pani zakochałem, pani doktor. {15728}{15772}Nie, Tom. Mylisz się. {15776}{15820}Nie kochasz mnie, kochasz wyobrażenie o mnie. {15824}{15892}Czeć, jestem Tom Tucker.|Zrób to dla mnie i wypełnij tę torbę {15896}{15940}próbkami filmów gdzie sš: {15944}{15988}kobiety na kobietach,| albo cokolwiek z amputacjami. {15992}{16060}Zatrzymaj pienišdze Tucker,|tu nie majš bolców. {16064}{16132}Uważajš, że to niemoralne.|Wiesz to mnie naprawde wkurza. {16136}{16228}Gdzie w Biblii jest napisane, |że facet nie może odpalić sobie nagich dzieci {16232}{16276}w ciszy sypialni swojego sšsiada, |gdy ten jest w pracy {16280}{16324}bo ja nie mam odtwarzacza dvd? {16328}{16420}Ja nie wiem gdzie to jest napisane,|bo Biblia jest o wiele za długa do czytania. {16424}{16468}Hej, niezła tyrada! {16472}{16515}Wiesz, szukamy takiego |zwyczajnego człowiek...
dezaktywator90