THE NEW NORMAL - ODCINEK 6 - SEZON 1 - NAPISY - CHOMIKUJ.txt

(24 KB) Pobierz
[10][16]Proszę.
[18][36]Zaraz wrócę z parmezanem i|czerwonš paprykš.
[37][58]Dajcie mi znać czy jest jeszcze co|co mogę wam przynieć.
[59][83]Jedynie defibrylator i igłę kardiologicznš.
[86][117]Wiem, że ta restauracja jest trochę inna|niż te, w których zwyklicie jadać,
[118][144]ale Shania chciała odwiedzić autentyczne|włoskie miejsce gdzie serwujš
[144][174]prawdziwe paluszki chlebowe z sosem czosnkowym,|aby co ogłosić.
[176][191]Wiesz, to dobrze,|czytałem, którego dnia,
[192][204]że Amerykanie jedzš|za dużo warzyw.
[204][217]Więc to wietnie.
[232][243]Dziękuję wam wszystkim za przyjcie.
[244][260]To dla mnie bardzo ważne,
[261][286]będziecie pierwszymi, którzy|dowiedzš się o zmianie w moim życiu.
[286][299]Jest taki chłopak w mojej szkole, Wilbur...
[299][327]Mamo, no wiesz, ten z|naprawdę intensywnymi oczami...
[327][344]Podszedł do mnie na przerwie,|na poczštku,
[345][364]pomylałam, że zamierza|rzucić czerwonš piłkš w mojš głowę.
[365][392]On jest takim flirciarzem...|ale zamiast tego...
[392][404]Shania,
[404][419]Jak długo już jestemy przyjaciółmi?
[420][444]Trzy, trzy i pół tygodnia?
[445][458]Czuć jak cztery.
[459][479]Serio nie rozumiem|jak działa czas.
[480][501]Dostałem minusa,|przy tym rozdziale,
[504][522]ale chcę spędzić|całe moje życie z tobš.
[522][539]Wiem, że możesz wrócić|na rodkowy zachód,
[540][570]ale nie mogę ci pozwolić odejć|bez powiedzania jak się czuję.
[580][616]Sprawiasz, że chcę być|lepszym chłopcem.
[617][641]Shania,|będziesz udawać, że mnie polubisz?
[653][664]Wychodzę na niby za mšż.
[665][690]Zarejestrowalimy się już|w "toys r us".
[698][712]Co się dzieje?
[713][730]Założył jej piercionek.
[888][912]Udawany lub Shanii jest taki romantyczny.
[985][998]Co?
[999][1022]O czym mylisz?
[1023][1038]Nie mogę uwierzyć, że|nigdy wczeniej tu nie byłe.
[1038][1053]Przyprowadziłem cię tu|jakie trzy randki temu.
[1053][1073]Czy to nie jest zabawne, przebywanie|z tymi wszystkimi pięknymi ludmi?
[1079][1083]Ja widze tylko jednš.
[1113][1127]O mój boże, czy to|Ben Affleck i J.Lo?
[1128][1141]Mówię ci, wezmš lub
[1142][1163]i będš mieć piękne dzieci|z cerš jak sojowe latte.
[1178][1202]Czy to Madonna|i Guy Ritchie?
[1203][1227]O, mój Boże, czytałem|plotkarskie magazyny przez ciebie.
[1227][1248]Jestem z ciebie taki dumny.|To miejsce skšd biorę wszystkie moje newsy.
[1249][1261]Oni sš jak idealna para.
[1262][1275]Póki mierć ich nie rozłšczy.
[1275][1292]Nie, czytałem, że|Madonna nie może umrzeć.
[1292][1304]Miała tamten zabieg.
[1305][1318]Oh, taaak. Chcę|wyjć za mšż pewnego dnia
[1318][1335]i żyć szczęliwie potem już zawsze,|prawda?
[1336][1356]Jasne, chcę także być|siedmiometrowym rodkowym
[1356][1376]dla Chicago Bulls,|ale to się nie wydarzy.
[1377][1404]Nie wiem co to oznacza. lub|dla facetów takich jak my jest fantazjš.
[1404][1424]Geje mogš mieć wspaniałe|uroczystoci gdzie sobie lubujš,
[1424][1440]ale póki nie jest to zatwierdzone
[1440][1455]przez władze Stanów Zjednoczonych,
[1455][1477]to nic więcej niż zabawa w dom.
[1477][1491]Taak, ale emocje sš prawdziwe.
[1492][1511]Mam na myli, że wcišż|jest to deklaracja miłoci.
[1512][1543]Dopóki każdy dorosły amerykanin
[1544][1562]nie może wzišć lubu|z kimkolwiek zechce,
[1562][1592]odmawiam nawet rozważenia wyjcia za mšż.
[1593][1604]To takie nieromantyczne.
[1605][1631]Ale bardzo polityczne.|I goršce, w stylu Harveya Milka.
[1631][1661]Um, okej, więc lub jest|póki co poza sferš planów.
[1661][1684]Co z dziećmi?
[1684][1708]Tym byłbym zainteresowany.
[1708][1727]Z odpowiednim facetem.
[1737][1753]Bryan, o czym mylisz?
[1767][1786]O niczym.
[1839][1865]Trzmielu, już prawie 21.
[1865][1882]Ga wiatło na kasku.
[1882][1906]Powinna spać,|a nie wydobywać węgiel.
[1906][1920]Przepraszam mamo.
[1920][1940]Musiałam skończyć szkicować|mojš suknię lubnš.
[1941][1972]Mylałam, że mogłaby być ona wykonana|z jesiennych lici,
[1973][1989]symbolizujšcych gotowoć mojš i Wilbura
[1990][2015]aby dorosnšć i zmieniać się razem z|burzliwymi etapami życia.
[2016][2048]Do tego one zabawnie trzeszczš.
[2049][2074]Kochanie, udawany lub jest swego rodzaju|wielkš sprawš.
[2074][2104]Jeste pewna, że Wilbur jest gotowy żeby być|chłopakiem dla jednej dziewczyny?
[2104][2123]Mamo, nie jestem tobš,|a Wilbur nie jest tatš.
[2123][2136]Kochamy się.
[2136][2151]Nie pamiętasz jak się czuła
[2151][2169]kiedy po raz pierwszy się zaręczyła?
[2169][2189]Uderz mocno, kochanie.
[2254][2286]Jeli stršce wszystkie,|to polubisz mnie, kotku?
[2292][2303]Nie, jestem poważny.
[2304][2320]Mój brzuch jest tak duży|jak ta kula do kręgli.
[2320][2331]Czy to dlatego pytasz?
[2331][2342]No wiesz, bo musisz?
[2343][2352]Tak. Oh.
[2353][2369]Tak, bo muszę
[2370][2392]być z przy tobie każdego dnia mojego życia.
[2393][2421]Zawsze i na zawsze, z dzieckiem|które stworzylimy lub bez niego.
[2421][2456]Kocham Cię, i chcę żeby była mojš żonš.
[2457][2471]Ja też cię kocham.
[2646][2660]Tak.
[2661][2687]Tak, wyjdę za ciebie|na lepsze lub gorsze.
[2703][2726]Wiesz co kochanie, masz rację.
[2727][2740]Nie możesz zatrzymać miłoci.
[2740][2754]Więc zrobisz mi sukienkę?
[2755][2770]Jeli obiecasz mi jednš rzecz:
[2771][2791]Zero sexu przynajmniej|zanim skończysz 25 lat.
[2792][2813]Nie ma szansy bym do tego|czasu zdšżyła obronić doktorat.
[2813][2830]Plus Wilbur i ja rozmawialimy
[2830][2852]o życiu w kraju francuskiego wina|przez conajmniej rok
[2852][2865]nawet przed dyskutowaniem o dzieciach.
[2889][2909]Przepij się trochę.
[2939][2978]Miłoć jest najbardziej wspaniałym|uczuciem z nich wszystkich.
[3008][3028]Tatar z hamachi podany|na chrupišcym ciecie wonton,
[3028][3042]skrzydełka marynowane|z papryczkš chipotle,
[3042][3055]i moje ulubione danie,|burgery z cielęcinš.
[3055][3069]Cielęcina może okazać się|lekko duszšca,
[3070][3089]ale możemy mieć pod rękš|przekšski z miętš.
[3089][3101]Zanotowane.
[3101][3119]Mój tata nie może sobie|pozwolić na nowš nogę.
[3119][3134]To wszystko wyglšda tak zagranicznie.
[3134][3152]Całš noc nie spała żeby|je zrobić, Rocky?
[3152][3170]Nie, ale byłam na nogach całš noc|nienawidzšc swojego życia.
[3170][3184]Dobra, zamówiłem już gardenie,
[3184][3197]wysłałem zaproszenia.
[3197][3219]Goldie, jak sukienka?
[3219][3233]Uh, sama jej co uszyję.
[3234][3247]Czyli będziemy potrzebować sukienki.
[3247][3257]Co się dzieje?
[3258][3273]Planujemy mój lub.
[3274][3301]Mylałem, że to udawany lub.
[3302][3325]Tak, ale to jest|prawdziwy udawany lub.
[3326][3333]David.
[3334][3350]Ty zajmuj się dyrygowaniem|tym całym szaleństwem.
[3350][3376]Ja idę się napić.
[3376][3389]Bryan?
[3389][3404]- Mogę z tobš porozmawiać?|- Tak.
[3404][3424]Daj mi znać jeli to jest|zbyt trudne do pogryzienia.
[3439][3451]lub?
[3452][3467]Prawdziwy lub?
[3467][3484]Z kwiatami i jedzeniem i sukienkš?
[3484][3509]Jestem w szoku że nie zatrudniłe|małpki do noszenia obršczek.
[3509][3534]Próbowałem, ale jedyna w miecie jest|zarezerwowana dla jakiego programu Tv.
[3534][3569]Bryan, Shania to 9-letnia,|zauroczona dziewczynka.
[3569][3596]Jeli chciała fantastycznego|lubu na placu zabaw, rozumiem.
[3596][3615]Ale nie każdy chce tego co ty.
[3616][3635]Staję się to towarzyskim wydarzeniem sezonu.
[3635][3648]Oh, z twoich ust.
[3649][3676]Pytanie: Czy Kardashianie majš|jakie dziecko w wieku szkolnym?
[3701][3736]Czy może kto mi wytłumaczyć co do diabła jest?
[3736][3760]Oh, tak, zaproszenie na lub Shanii.
[3760][3778]Chcielimy zrobić dekorowane pudełka,
[3778][3790]ale nie było wystarczajšco czasu.
[3791][3809]I nie moglimy zgodzić|się którš wstšżkę wybrać.
[3809][3827]Dlaczego robisz to Shanii?
[3828][3852]Oh, Nana, to jest tylko udawany lub.
[3852][3876]Nie, widzisz, to włanie robiš te geje.
[3877][3891]Oni "udajš" że
[3892][3909]możesz zdefiniować czym jest lub.
[3909][3923]Dzi jest to dwoje dzieci.
[3923][3940]Jutro, para pedałów.
[3941][3952]Następnš rzeczš, wiesz,|oni będš chcieli zrobić
[3952][3965]lub dla psów.
[3966][3980]Wyobra sobie, że taki zrobilimy,
[3980][3997]dla Smelly'iego i Mabel,|boksera Schulerów
[3997][4018]w zeszłym roku,|i impreza była wietna.
[4019][4030]Nie pomagasz.
[4031][4050]luby nie sš dla psów,
[4053][4070]nie sš dla dzieci,
[4070][4100]i sorry chłopaki, ale dla was też nie.
[4100][4121]Pani Forrest, jeszcze niedawno
[4121][4144]było to niemożliwe, żeby czarni|wychodzili za białych.
[4144][4156]Przynajmniej był porzšdek.
[4156][4168]kiedy stan Kalifornia
[4168][4181]w końcu zalegalizuje|małżeństwa homoseksualne,
[4181][4210]mój chłopak i ja wemiemy lub, prawda David?
[4210][4238]Prawda?
[4258][4272]Nie wiem.
[4273][4298]Oh, Kopciuchu...
[4298][4326]Wyglšda na to że bucik jednak nie pasuje.
[4327][4353]I ten fikcyjny lub też się nie odbędzie.
[4380][4401]Bryan, Willow Smith własnie odpisała.
[4401][4417]Nie zjawi się.
[4437][4457]To jest najgorszy dzień w moim życiu.
[4482][4512]Osobicie wybrałam
[4513][4528]każdš z was
[4529][4554]z powodu nalepki z Romneyem|na autach waszych rodziców.
[4555][4570]To, i przez fakt że wiecie
[4571][4586]jak siedzieć ze złšczonymi nogami.
[4586][4608]Mamy wielki problem, dziewczyny,
[4608][4647]i potrzebuję pomocy każdej|przyszłej mamy-milionerki.
[4648][4669]Jestem pewna że wasi rodzice|rozmawiali już z wami
[4669][4694]o więtoci małżeństwa.
[4695][4709]Oczywicie. Małżeństwo jest|między Adamem i Ewš,
[4710][4729]a nie Adamem i Stefanem.
[4733][4749]To bardzo dobrze, Reagan.
[4759][4772]Małżeństwo gejów jest obecnie legalne
[4772][4784]w szeciu stanach.
[4784][4805]Moja mama mówi, że szeć to za dużo.
[4805][4825]Mamy zamrażarkę w naszym garażu
[4826][4840]wypełnionš woreczkami z naszš krwiš,
[4841][4863]na wypadek jakby...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin