{1}{34}Poprzednio w Boss... {35}{86}W Toronto jest pewna klinika. {87}{157}Ich praca nie została przetestowana,|a ryzyka nie udokumentowano. {158}{190}Już nie mogę.|Potrzebuję pomocy. {191}{235}- Sam nie wiem.|- Proszę. {236}{298}To było w pokoju z pocztš.|Kim jest Rosebud? {299}{359}Panowie, chciałem przedstawić|plan odbudowy osobicie, {360}{392}z powodu jego ogromnego zakresu. {393}{422}To wszystko się uda, {423}{480}jeli przeniesiesz ludzi|przed wyburzeniem, prawda? {481}{541}Wasze banki majš|setki zajętych mieszkań. {542}{593}Jeli rynek się odbije|nie będziemy mogli ich sprzedać. {594}{651}Bezwzględne zakończenie budowy|nastšpi za dwa lata. {652}{708}Każda porzšdna rodzina|zostanie powitana z powrotem, {709}{773}kiedy zakończy się|budowa nowych Ogrodów Lennox. {774}{814}Ogrody to nie twój interes.|Zrezygnuj. {815}{888}Lecisz ze mnš w chuja?|To lecisz w chuja z własnym burmistrzem. {898}{926}Nie! {927}{985}Witam na wielkiej|gubernatorskiej debacie. {986}{1010}Panie Zajac, {1011}{1058}kim jest kobieta na zdjęciu? {1059}{1101}Wolę nie komentować|niepotwierdzonego zdjęcia. {1102}{1186}Miał pan romans|z żonš radnego Rossa? {1197}{1274}Jestem pieprzonym burmistrzem|tego pierdolonego miasta {1275}{1343}i ta dziura ma być|natychmiast załatana! {1405}{1460}Dokšd jedziemy, Tom? {2675}{2776}Boss [02x06]|Backflash {2797}{2891} {2954}{3010}Trwajš przymusowe eksmisje|nazywane przez niektórych {3011}{3070}radykalizacjš burmistrza Kane'a. {3071}{3130}Mimo iż mieszkańcy|zubożałych Ogrodów Lennox {3131}{3190}majš zajšć zastawione mieszkania {3191}{3267}po mieszkańcach|dzielnic redniej klasy, {3268}{3338}to nie wszyscy wierzš,|że będš mogli wrócić {3341}{3435}do odnowionych mieszkań,|jak obiecał to burmistrz. {3956}{3992}Czeć, Emma. {4004}{4058}Zastałem twojego ojca? {4063}{4096}Nie. {4109}{4152}A twojš mamę? {4224}{4306}NOTOWANIA ZAJACA SPADAJĽ {4511}{4556}Pani Kane,|miło paniš widzieć. {4557}{4608}Przepraszam za kłopot. {4618}{4663}- Co się stało?|- Mam nadzieję, że nie. {4664}{4715}Wie pani, gdzie jest burmistrz? {4720}{4771}- Nie ma go w ratuszu?|- Nie. {4772}{4817}Wrócił w nocy do domu? {4832}{4909}Pytam dlatego, że nie mogę|nijak się z nim skontaktować, {4910}{4971}odkšd wczoraj|doć nagle opucił biuro. {4972}{4993}Co masz na myli? {4994}{5065}Powiedziano mi,|że przeklinał dziurę na Chestnut, {5066}{5163}a potem poprosił kierowcę o kluczyki|i odjechał bez wyjanienia. {5216}{5264}Uznałem, że lepiej najpierw zapytam, {5265}{5299}zanim podejmę inne rodki. {5300}{5406}Na wypadek gdyby niedostępnoć|burmistrza była natury osobistej. {5413}{5448}Pani Kane? {5499}{5544}Nie ma powodu do niepokoju, {5545}{5600}jeli o to pytasz. {5604}{5662}Oczywicie.|Nie chcę być wcibski, lecz... {5663}{5723}Tom czasem potrzebuje przestrzeni. {5729}{5836}Spróbuj sprawdzić w jego|prawdziwym domu w Lake Point Tower? {5860}{5912}Wybacz, że cię rozczarowałam. {6013}{6071}Może uciekł z domu. {6229}{6274}Trzeba oczycić tę przecznicę. {6275}{6341}Będziemy tu cały dzień.|No dalej, ludzie. {6342}{6428}Ułatwmy to wszystkim zainteresowanym. {6576}{6652}Ogród to nie był,|ale dom już tak. {6653}{6694}Chodcie. {6708}{6791}Z rozkazu miasta Chicago,|musicie opucić posesję. {6792}{6825}Wiedzielicie,|że to was czeka. {6826}{6858}Albo wyjdziecie,|alby my wejdziemy. {6859}{6923}Nigdzie nie idę.|Pierdolcie się! {6949}{7011}Otwierać! {7017}{7074}Dawaj. {7078}{7147}Szeryf został zraniony|w trakcie eksmisji niesfornego najemcy. {7148}{7220}Czy to będzie cięższy dzień,|niż przewidywał pan i pańska drużyna? {7221}{7254}Nie ma wštpliwoci... {7255}{7308}Coraz bardziej przypomina|marsz mierci. {7309}{7362}- Trzeba nadać temu kontekst.|- Mamy 10 minut. {7363}{7423}- Bez niego nie mam żadnego.|- Przełóż konferencję. {7424}{7476}Przy odrobinie szczęcia|będzie tu do południa. {7477}{7516}Ale jeli będziemy|trzymać się razem... {7517}{7604}Kurna, lada chwila|zrobi się z tego bajzel. {7605}{7678}I co się z nim dzieje,|że jest niedostępny? {7679}{7734}Jest chory?|Skacowany? {7735}{7789}- Kochanka w innym kraju?|- Powiem ci, gdzie go nie ma. {7790}{7826}W domu ani w jego prywatnym mieszkaniu. {7827}{7851}Prywatnym mieszkaniu? {7852}{7911}Odwierny nie widział go od tygodni. {7938}{8018}Najpierw musimy dopilnować,|żeby szeryfowie ustšpili. {8019}{8107}Nie przesadzili z reakcjš|na zrozumiałe oznaki oporu. {8108}{8148}Mylisz, że przyjmš|rozkaz od asystentki? {8149}{8213}Nasze biuro do ich biura.|Tylko tyle muszš wiedzieć. {8214}{8285}Nie dam rady|wstrzymać ich zbyt długo. {8286}{8340}- To co robimy?|- Zarzšdzamy. {8349}{8401}I próbujemy go znaleć. {8402}{8490}Sprawdzę w jego biurze, czy jest co,|co wskaże, gdzie może być. {8523}{8573}Czy rodziny z Ogrodów Lennox|powinny skorzystać {8574}{8645}z trudnoci włacicieli,|którym zajęto domy? {8646}{8703}Niektórzy w okolicy uważajš,|że jeli ktokolwiek potrzebuje {8704}{8767}pomocy finansowej od miasta,|to włanie oni, {8768}{8847}żeby nie stracić domów,|za które przez lata płacili hipotekę. {8848}{8912}Niektórzy sugerujš także,|że co najmniej setka rodzin {8913}{8973}z Ogrodów Lennox,|która się tam wprowadza, {8974}{9049}może nie być mile widziana. {9611}{9686}Centrum Terapii Alternatywnej.|W czym mogę pomóc? {9687}{9720}Dzień dobry. {9721}{9757}Może mi pani powiedzieć, {9758}{9814}czy wieczorem zameldował się|Thomas Kane? {9815}{9848}Mówi jego żona. {9849}{9871}Przykro mi. {9872}{9934}Nie mogę udzielać|informacji o pacjentach. {9935}{9970}Rozumiem. {9993}{10043}Mój mšż jest urzędnikiem {10044}{10089}dużego amerykańskiego miasta. {10090}{10196}Nie chciałabym, żeby wasza klinika|wplštała się w politycznš aferę. {10227}{10282}Tak, pan Kane jest tutaj. {10304}{10335}Dziękuję. {10336}{10375}Proszę powiedzieć,|co się dzieje. {10376}{10444}Nie możesz, bo nie wiesz. {10447}{10475}Głosy. {10476}{10538}- Głos...|- Nie jestem tylko głosem. {10539}{10603}Który słyszę w głowie. {10604}{10672}- Co mówi?|- Nic ważnego. {10679}{10712}Jakie omamy wzrokowe? {10713}{10768}Nie możesz, bo...|Co za różnica? {10769}{10862}- Niech pan już nie pyta.|- Słucham? {10863}{10922}Zapłacono wam,|poczyniono przygotowania. {10923}{10970}Panie Kane,|to delikatna procedura. {10971}{11042}Na pewno mnie sprawdzilicie.|Wiecie, kim jestem, skšd jestem {11043}{11086}i że nie mam czasu do stracenia. {11087}{11161}Więc możemy zaczšć|pierdolonš terapię?! {11181}{11246}Na podstawie historii choroby|czeka pana trzystopniowy program {11247}{11304}wymagajšcy komórek|macierzystych do regeneracji, {11305}{11351}wycišgu z kory na uspokojenie {11352}{11401}i elektrowstrzšsów na pobudzenie. {11402}{11450}To wszystko bzdura. {11451}{11543}Zaczniemy od biofeedbacku,|by sprawdzić pańskš percepcję. {11563}{11600}Proszę usišć. {11601}{11667}To nie zadziała.|Marnujesz czas. {11668}{11731}Nie powstrzymasz tego.|Nie powstrzymasz mnie, {11732}{11804}bo szkoda została już wyrzšdzona. {11813}{11882}Skrzywd mnie,|a skrzywdzisz tylko siebie. {11918}{11961}Co pan widzi? {11962}{12001}Caitlin Mills, {12002}{12110}zgwałcona w '93 w trakcie zamieszek|w Ogrodach Lennox. {12111}{12156}Pamiętasz?|Brzmi znajomo? {12157}{12235}- Nic.|- Caitlin Mills. {12236}{12277}Panie Kane, jeli to ma zadziałać, {12278}{12330}potrzebuję pańskiej współpracy. {12331}{12391}Caitlin Mills. {12392}{12466}Charles Kingston,|spalony na mierć. {12467}{12549}- Charles Kingston.|- Czy co pana boli? {12550}{12661}Tracy LaSalle,|Hector Alvarez, Joseph Clark. {12662}{12731}Zastrzelony, zadgany...|Co to ma za znaczenie? {12732}{12807}Przecież nie jeste|osobicie odpowiedzialny. {12808}{12903}- Panie Kane.|- Ale jeste odpowiedzialny, prawda? {12919}{12983}Zastrzelony, zadgany...|Co to ma za znaczenie? {12984}{13006}Dziewczyna. {13007}{13074}Przecież nie jeste|osobicie odpowiedzialny. {13075}{13138}Ale jeste odpowiedzialny... {14834}{14881}Plan pokojowego przesiedlenia... {14882}{14905}Przepraszam. {14906}{14973}Jest tu goć z Sentinela,|który agresywnie żšda rozmowy z panem. {14974}{15049}Tak, ale nie interesuje mnie wywiad|o pańskiej żonie i Zajacu, {15050}{15100}jak każdego reportera w miecie. {15101}{15164}Czego nie rozumiesz|w "Zaczekaj tutaj"? {15165}{15267}Panie Miller, od kiedy redaktorzy|naczelni przeprowadzajš wywiady? {15268}{15297}Od kiedy tak samo jak pana {15298}{15377}interesuje mnie to, żeby Tom Kane|odpowiedział za swoje czyny. {15378}{15450}Niektórzy mieszkańcy protestujš|przeciwko temu, co uważajš {15451}{15518}za atak na ich prawa obywatelskie. {15519}{15556}Sztab Zajaca. {15608}{15674}Jego jedyny komentarz|to brak komentarza. {15778}{15843}Przykro mi,|ale teraz nie rozmawia z prasš. {15924}{15962}Zatem jak naprawić to,|co zepsute? {15963}{16023}Pustymi obietnicami?|Sztampowymi rozwišzaniami? {16024}{16083}Czyny, które zawiodły wczeniej,|zawiodš ponownie. {16094}{16170}A dotychczasowa kolej rzeczy|niczego nie zmieni. {16171}{16211}Musimy słuchać siebie nawzajem, {16212}{16294}reagować na nasze prawdziwe troski|prawdziwymi rozwišzaniami. {16295}{16356}Nie chodzi o lewicę prawicę,|biednych/bogatych. {16357}{16430}Chodzi o naprawę tego,|co złe dla nas wszystkich. {16433}{16472}Prawda, kolego? {16513}{16604}Gdy zajęcia mieszkań w Chicago|rosnš w niepokojšcym tempie, {16605}{16669}burmistrz połšczył siły|z miejscowymi bankami {16670}{16728}i zaoferował domy|z niespłaconš hipotekš {16729}{16825}jako tymczasowe mieszkania|dla rezydentów Ogrodów Lennox. {16826}{16887}Jednak wiele z tych domów|pozostaje zajętych... {16888}{16957}Jeli ci to pasuje,|to skoczę na lunch. {16965}{16999}Jasne. {17032}{17066}Hej. {17091}{17119}Dzięki, że ze mnš zostałe. {17120}{17163}Zebrali się wokół|wieloletniego sšsiada, {17164}{17233}który ma stracić|swój dom do końca d...
SERIALE--CHOMIKUJ