[5][16]Poprzednio w Eurece... [17][47]Mylę, że powinnam|odejć na jaki czas. [48][58]Boo! [59][67]Holly? [68][78]Przestraszyłam cię? [79][99]Jeste tam,|i jeste tutaj. [100][127]Ona zwnowu umiera. [128][147]Panowie. [148][164]Aha. [164][178]Henry i Zane|mylš, że to jest bio-drukarka. [179][203]która może|wydrukować ci ciało. [204][248]Wyjd za mnie, Jack.|Teraz. [249][287]Mylę, że w swoim czasie|spodobałby się jej piercionek. [372][405]- Cancun?|- Nie. [406][436]- Bali?|- Nie. [446][465]Fiji, prawda? [466][479]Zobaczysz, zobaczysz. [480][496]Nie mogę uwierzyć,|że to zaplanowałe. [496][508]Ta, jestem wspaniały. [509][525]Więc to jest|gdzie nad wodš? [526][555]Tylko kawałek dalej. [588][606]Jack,|lotnisko jest w drugš stronę. [608][636]Wiem. [743][758]Jestemy na miejscu. [759][785]Na miejscu? [785][827]Nasza chatka na miesišc miodowy. [858][885]wietnie. [886][903]Niespodzianka! [903][922]To jest... Jack,|mówiłe, że jedziemy [923][943]w jakie prywatne|i romantyczne miejsce. [944][1000]Ta, i to jest tylko|10 minut drogi od miasta. [1013][1041]Dobra, Jack, poważnie.|Co to jest? [1042][1090]Nasz dom z dala od domu. [1091][1104]To była|chata szeryfa Cobina, [1104][1125]i dostałem jš|razem z pracš. [1126][1162]Nie miałem okazji, by z niej|skorzystać aż do teraz, ale... [1163][1200]Myslałam, że udajemy|się do orodka na Fiji. [1201][1244]Cóż, słyszałem, że kochasz|mnie jako niechlujnego faceta. [1245][1259]Nie przypominam sobie|nazywania cię "niechlujnym". [1260][1302]Ale z pewnociš jest... [1340][1354]Wiem, że to wymaga trochę pracy. [1356][1373]Ale już jš trochę naprawiłem [1374][1420]I chciałbym, aby|zajęła się detalami. [1433][1456]Więc chcesz, abym pracowała|na moim miesišcu miodowym? [1457][1469]Nie. [1471][1490]Chodzi o zagnieżdzenie się. [1490][1517]Przyniosłem też wino|i... szampan, [1519][1544]i koszyk smakołyków|od Vincenta. [1545][1594]To jest... uh... [1609][1655]Będzie zabawnie. [1718][1743]Dokładnie to przemyslałe,|prawda? [1744][1791]O tak. [1806][1841]Słuchaj, Allie... [1843][1896]Moje pierwsze małżeństwo się rozpadło,|ponieważ nie zapuciłem korzeni. [1897][1924]Nie pozwolę, aby to się powtórzyło. [1924][1961]A to... [1996][2037]Tak zbudujemy naszš przyszłoć. [2065][2103]Jack. [2129][2168]Sš idealne. [2226][2238]Nasz wyjazd potrwa tydzień. [2239][2286]A to potrwa do końca|naszych dni. [2287][2335]Fiji chyba może poczekać. [2455][2476]Lepiej mów teraz,|jeli chcesz co zmienić. [2477][2495]Nie jestem wybredna. [2496][2520]Dwie ręce, dwie nogi. [2521][2546]No i twarz by się przydała. [2548][2568]Twojš twarz wydrukujemy na końcu. [2583][2612]Więc fale-Z u holly|będš zachowywać się jak most [2613][2641]pomiędzy jej wzorcem neuralnym|na karcie pamięci, [2642][2668]a fotonowym mikroprocesorem|w jej nowym mózgu. [2668][2679]A gdy tylko jej ciało|będzie gotowe, [2679][2689]będziemy mogli zaczšć przesył. [2690][2703]Tak, ale gdy już zaczniemy, [2704][2721]nie będziemy mogli odwrócić|procesu, albo stracimy [2722][2735]to co zostało z holly na dobre. [2736][2754]Cóż, więc to musi zadziałać. [2755][2774]Grace,|jeszcze raz cięki za to, że tu jeste. [2774][2787]Nie zrobilibymy tego|bez ciebie. [2787][2813]Jak mogłoby to mnie ominšć? [2814][2848]Cóż, wiesz, kiedy przesyłasz|czyjš cyfrowš wiadomoć [2849][2882]do nowego, organicznego ciała,|to bierzesz eksperta. [2883][2901]Teraz ja. [2902][2912]Cieszę się, że znów jeste w domu. [2913][2939]Ja też. [2940][2965]Holly, Fargo,|prawie skończylimy. [2966][2987]Jedno ciało raz. [2988][3036]Wezmę swoje|dobrze zrobione. [3037][3082]I co o tym sšdzisz? [3083][3123]To... [3124][3151]To.... [3152][3178]Ja. [3242][3267]MIESIĽCE MIODOWE. [3443][3452]To jest, uh... [3453][3470]Ma charakter. [3471][3496]Racja? Znaczy...|widzisz ten potencjał. [3497][3523]Widzę mech. [3524][3544]I zaraz go zeskrobiemy. [3544][3559]Chod tutaj. [3559][3589]Wybierz kolor dla głownego pokoju. [3590][3632]A sš jakie inne pokoje do pomalowania? [3632][3672]Jeszcze nie.|Ale możemy to ewentualnie powiekszyć. [3674][3688]Jack. [3689][3713]To miejsce jest czarujšce. [3714][3735]Naprawdę. [3736][3765]Ale mylę, że będzie znacznie łatwiej,|jeli zaczniemy od zadrapania. [3766][3780]Masz na myli "zburzyć to"? [3781][3817]Posłuchaj, inżynierowie w G.D.|mogš zaprojektować rozkładanš chatkę [3818][3838]zgodnie z naszymi|dokładnymi specyfikacjami. [3839][3856]Żadnego malowania. [3858][3896]Ta, ale gdzie tu romantycznoć? [3896][3916]Chcę wypolerować ten diament [3918][3956]naszymi gołymi rękoma. [4012][4049]W porzšdku, cóż, czy mogę|przynajmniej dostać jakie rękawiczki? [4049][4062]Albo kombinezon Hazmata? [4063][4075]Racja. Tak, super. [4076][4097]I wiesz co, użyj swojej wyobrani. [4098][4134]Wyobra sobie, że to jest... [4135][4147]Pałac. [4148][4169]Znaczy, jeli spojrzysz za mły... [4215][4229]Czy nic ci... [4230][4249]Potrzebujesz pomocy,|wasza wysokoć? [4250][4273]- Jeste cały??|- Tak, oh, ta. [4274][4286]To sejf. [4286][4333]Zakopany skarb. [4334][4349]wietnie.|Teraz możemy kupić nowš podłogę. [4350][4360]Ta. [4361][4409]Rozwalmy ten|ten szczenięcy zamek. [4423][4437]Ho, ho, ho, ho. [4437][4456]Ta, to jest, uh,|bardzo zaawansowana technologia. [4457][4472]Nie potrzebuję technologii.| Należę do starej szkoły. [4488][4510]Jack, to tytan.|To nie zadziała. [4530][4568]Ta, dobra robota, "stara szkoło". [4569][4590]Ja się tylko|dziwiłem z ogromnego znacznia [4591][4604]tego, co próbujemy osišgnšć. [4605][4625]Holly jest jednš na miliard. [4625][4646]Jak Henrietta Lacks|i odkrycie [4647][4663]niemiertelnej komórki hela. [4663][4712]Dajemy jej nowe zycie. [4713][4736]- Teraz jestem podenerwowany.|- Dobrze. [4737][4748]Powiniene być. [4749][4778]A więc, możemy? [4779][4789]Ok. [4802][4834]Holly.|Jestesmy gotowi. [4835][4880]To jest to. [4881][4900]Doug,|a co jeli to się nie uda? [4901][4922]To może być sayonara. [4922][4938]Adios.|Koniec. [4939][4954]Nie będzie. [4955][4972]Wcišż mamy tyle|do zrobienia razem. [4973][4996]Udać się na Alaskę i zobaczyć północne wiatła, [4997][5008]zabawić się w C.E.R.N. [5009][5022]malutkim Zderzaczem Hadronów. [5023][5047]- Nie może mnie to ominšć.|- Nie. [5048][5096]Zrobimy to wszystko. Zaufaj mi. [5226][5244]Ok.|Jestem gotowa. [5319][5332]Aktywuję transfer. [5346][5365]Do zobaczenia po drugiej stronie. [5540][5551]Transfer zakończony. [5552][5568]Ona tam jest. [5636][5656]Pień mózgowy|nie odpowiada. [5656][5674]Mięnie serca też. [5675][5699]Ludzie, co się dzieje?|Czy... [5700][5714]Trzymaj się, Fargo. [5715][5725]Po prostu czekamy aż nasze systemy się zintegrujš. [5726][5734]Nie, nie, nie. [5735][5746]Co jest nie tak. [5747][5755]Umiećcie jš ponownie na karcie pamięci. [5756][5765]To już nie jest możliwe. [5766][5777]Co? [5808][5834]Nie... [5835][5873]Holly. [5874][5901]Wracaj.|Holly. [5926][5956]Holly. [6004][6025]Oczyć zakłócenia.|Przywróć jej wzór neuralny. [6026][6043]Fargo, już ci mówiłem.|Nie możemy tego zrobić. [6044][6055]Po prostu zrócie co! [6056][6072]Nie wiem co mogło pójć nie tak. [6074][6095]wiadomoć Holy z pewnociš została pobrana. [6096][6120]Obiecałem jej, że nic jej nie będzie. [6121][6150]Mówiłem, aby mi zaufała. [6184][6220]Nie mogła po prostu odejć. [6221][6250]Tak mi przykro. [6463][6473]Zrobione. [6474][6483]Nie ma za co. [6484][6502]Co?|Żadnych klejnotów? [6503][6526]Tylko, uh... [6527][6543]Kupa starych papierów. [6561][6581]To wyglšda jak stara skrzynka z dokumentami. [6582][6601]Cóż, czemu szeryf Cobb miałby je tu przechowywać? [6602][6614]Zamiast w jego biurze? [6615][6630]Może chciał je zatrzymać dla siebie. [6631][6647]Wiesz,|jeli chcesz wrócić do miasta [6648][6687]aby przejrzeć te akta,|w zupełnoci cię zrozumiem. [6688][6698]Niezła próba. [6711][6725]Były przechowane tutaj od lat. [6726][6739]Z pewnociš nic im się nie stanie przez następny tydzień, prawda? [6740][6758]Zastępco. [6758][6807]Sš twoje.Jestemy oficjalnie na urlopie. [6808][6821]Żaden problem, szeryfie. [6821][6856]Odpoczywajcie spokojnie, Jo i Ja mamy wszystko pod kontrolš. [6856][6875]Tylko wyłšczcie swoje P.D.A.-sy, [6876][6904]zamknijcie drzwi i, cóż... [6905][6916]Cieszcie się resztwš|swojego miesišca miodowego. [6951][6964]Dzięki, Andy. [6965][6979]Zobaczymy się za tydzień. [6980][6989]Ok. [7030][7053]A więc, na czym skończylimy? [7080][7094]tak, WOW.|To był taki popiech. [7108][7124]Czy brzmię zabawnie?|Dziwnie czuję się z tymi ustami. [7125][7155]Za dużo mówię,|prawda? [7156][7168]Nie, to jest niezręczne. [7168][7183]Brzmisz wspaniale. [7184][7193]Ale wy wszyscy się tylko patrzycie. [7208][7234]Po prostu nie przywyklimy do widzenia ciebie żywš. [7235][7257]A ja nie przywykłam do bycia żywš. [7269][7284]Czuję mrowienie,|to normalne? [7284][7314]Holly,| nic w tym nie jest normalne. [7315][7325]Cóż, to jest niesamowite. [7326][7346]Spójrzcie.|Palce, palce u stóp, nos. [7347][7361]Zaraz, zaraz... [7362][7377]Kto... [7378][7402]Miał bekon i gofry na niadanie. [7402][7417]Też chcę. [7418][7430]Nie, nie, nie. [7431][7441]Masz mnóstwo czasu na gofry, w porzadku? [7442][7452]Musimy trochę zwolnić. [7452][7466]Jeste jak nowonarodzona. [7467][7482]Musisz dać swojemu ciału czas na zaklimatyzowanie. [7483][7497]Ok. [7498][7542]Plus, nie przygotowalimy miasta|na twojš zmianę w sprawach cielesnych. [7543][7560]Tak, nie chciałabym|przestraszyć mieszkańców. [7576][7606]Ludzie, ja... nie...|nie wiem co powiedzieć. [7607][7630]To zdaje się nie wystarczyć, ale [7631][7649]Dziękuję.. [7650][7661]Z całego nowego serca [7662][7672]dziękuję. [7673][7699]Dziękuję. [7732][7748]Doug. [7749][7767]Wszystko w porzšdku? [7769][7798]Nie odezwałe się ani słowem. [7799][78...
SERIALE--CHOMIKUJ