{1}{1}25.000 {6697}{6729}Koniec. {6961}{6965}Tak jest! O to chodzi. {6965}{7044}Tak jest! O to chodzi. {7048}{7103}Tak w�a�nie lubi�! {7107}{7183}Te dwie grupy s� naprawd� super. {7187}{7277}Absolutnie super,|ale to wy macie zdecydowa�, {7281}{7383}kt�ra dostanie 600 dolar�w z czapki. {7481}{7549}Ustalmy to teraz! {7553}{7596}Aplauzem {7600}{7671}wybieracie najlepszy zesp�. {7675}{7716}Oklaski dla Vicka. {7720}{7753}Jak leci? {7761}{7793}Dalej! {7886}{7957}A teraz zesp� Davida i Elgina. {8141}{8263}Wygl�da na to, �e kas� z kapelusza {8267}{8324}- dostan� David i Elgin.|- Tak! {8339}{8384}- Jak to?|- M�wi�em! {8388}{8437}O to w�a�nie chodzi! {8497}{8569}- Dobrze by�o.|- To oszustwo. Wygrali�my. {8573}{8624}Nie, zaraz, ��todzioby. {8628}{8705}Nie wyskakiwa� mi tu z czym� takim. {8709}{8749}Przegrali�cie. {8753}{8815}Nie podoba ci si�, zabieraj si�, {8819}{8884}zabieraj dru�yn�, po�wiczcie, {8888}{8963}jak wr�cicie,|to za�atwimy to jak faceci. {8967}{9053}- Dobra.|- Nie chc� �adnych problem�w. {9080}{9147}- O to mi chodzi.|- Dobrze, Mister Rad. {9301}{9398}- Hej. Byli�cie dzi� zab�jczy.|- Zar�bi�ci. {9402}{9453}- Dzi�ki.|- Brakowa�o jednego. {9457}{9510}Tak? Czego? {9514}{9596}Mnie i mojej kumpeli, Toyi.|Jest super. {9600}{9651}Widzia�em. Jest niez�a. {9655}{9704}- Jak si� nazywasz?|- Keke. {9708}{9785}Pr�ba jutro o 10. Wypr�buj� was. {9789}{9829}- Super.|- Dzi�ki. {9840}{9877}Dobra jest... {10120}{10205}Dzi� sz�o nam nie�le, EI.|Czuli nas. {10219}{10258}Wyobra� sobie, {10262}{10340}jak szalejemy|przed tysi�cami fan�w. {10431}{10483}EI, co z tob�? {10487}{10570}Mam do�� pyta� mamy|o moj� przysz�o��. {10574}{10653}Pracuje na dwie zmiany,|bo podnie�li czynsz. {10657}{10717}A Liyah dosta�a si� do Princeton. {10721}{10757}To �wietnie, {10761}{10831}ale nawet ze stypendium|nie ma na to kasy. {10844}{10920}Wi�c L.A. Community College,|pracuje i oszcz�dza. {10924}{10965}To mnie dobija. {11024}{11089}Wczoraj widzia�em Emeralda. {11105}{11157}Musimy zrobi�, co musimy zrobi�. {11237}{11286}- Dawaj.|- Chod� tu. {11365}{11493}- Nie wierz�, �e wr�cili�my.|- Ani ja. To tylko ten jeden raz. {11501}{11549}- Umowa stoi?|- Tak. {11556}{11605}Wchodzimy. {11818}{11898}Moi ta�cz�cy dostawcy. {11902}{11945}Wiedzia�em, �e wr�cicie. {11983}{12028}Wybrali�cie dobry moment. {12049}{12092}Straci�em dostawc�. {12121}{12173}Za bardzo k�apa� dziobem. {12293}{12334}Macie. {12571}{12653}- Za�atwmy szybko.|- B�dziemy pracowa� do p�na. {12657}{12746}- Lepiej �pij u mnie.|- Dobra. Chod�. {12861}{12937}Pojawi� si� tak nagle... {12994}{13043}Cze��. Mama si� sp�ni. {13047}{13095}David i Elgin �pi�. {13099}{13170}- David?|- Wr�cili bardzo p�no. {13174}{13225}Niech �pi�. S� zm�czeni. {13229}{13304}Liyah, zr�b im �niadanie. {13470}{13553}To dar.|Nie wy�wiczysz tej sztuczki. {13557}{13625}Tego si� nie nauczysz.|To talent. {13629}{13693}On jest fenomenem. {13697}{13769}Jest tutaj najlepszy. {13773}{13820}�wietnie rozgrywa pi�k �. {13824}{13917}Trudno go by�o upilnowa�, rozumiesz? {14045}{14111}- Cze��, David.|- Liyah? {14150}{14200}Nie wiedzia�em, gdzie jestem. {14209}{14261}Przepraszam, �e obudzi�am. {14508}{14578}Pewnie napijesz si� kawy. {14625}{14689}El m�wi, �e dru�yna ci�gle wygrywa. {14693}{14783}Ju� tacy jeste�my.|Kiedy nas ostatnio widzia�a�? {14787}{14837}Wstyd przyzna�. {14841}{14917}Bo�e Narodzenie w Fox Hills Mall. {14928}{15043}- No nie, to naprawd� wstyd.|- Tylko szko�a i praca. {15047}{15093}Wiesz, jak to jest. {15245}{15279}Co? {15283}{15333}Nie wiem. Zmieni�a� si�. {15337}{15437}To ju� 3 lata, odk�d|wynie�li�cie si� do Baldwin Hills. {15597}{15635}Przesta�. {15639}{15681}Rozpraszasz mnie. {15718}{15757}Musz� i�� do pracy. {15761}{15812}- Podwie�� ci�?|- Id� piechot�. {15816}{15848}Nalegam. {15852}{15924}Nie. Pracuj� tu w szpitalu, niedaleko. {15928}{15964}To m�j sport. {15968}{16062}Aby tak wygl�da�,|pewnie spacerujesz 3, 4 razy dziennie. {16066}{16116}Jeste� stukni�ty. {16127}{16197}- Mo�esz mnie odprowadzi�.|- Dobra. {16205}{16296}Nie, poczekaj, pomog� ci z tym. {16372}{16430}- David?|- Tak? {16434}{16477}Drzwi? {16486}{16605}Ale jestem g�upi. Chod�my. {17082}{17116}- Halo?|- Gdzie jeste�? {17120}{17165}- Id� do pracy.|- A D? {17172}{17223}- Jest tutaj.|- Podaj go. {17227}{17269}El chce z tob� rozmawia�. {17273}{17324}- Halo.|- Co z ni� robisz? {17328}{17388}Spokojnie.|Odprowadzam j� do pracy. {17400}{17449}Jaki� bia�as z County {17453}{17536}da� mi po pokazie wideo. "Wade". {17540}{17609}- S�ysza�e� o nim?|- Wade, Wade... {17645}{17695}Tak, ma kumpla o imieniu Max. {17713}{17761}Wyst�powali razem w San Diego. {17765}{17805}Podobno mu zap�acili. {17809}{17863}Du�o kasy, got�wk�. {17867}{17941}- Czemu da� ci to wideo?|- Obejrzyjmy razem. {17945}{17987}Zaraz wracam. {17999}{18061}- Wracam.|- Dzi�ki za towarzystwo. {18065}{18116}Mo�e si� spotkamy? {18251}{18294}Jak leci? {18301}{18338}Co z ni� robi�e�? {18342}{18407}Rozmawiali�my.|Dawno jej nie widzia�em. {18411}{18461}Lepiej, �eby tak by�o. {18465}{18511}Jeste� moim kumplem. {18515}{18573}Ale to jest moja siostra. {18577}{18616}Spokojnie. {18630}{18701}- Co to?|- Wyzywamy was na pojedynek. {18705}{18745}Masz odpowied�. {18749}{18857}- Stawiamy 5000 dolar�w.|- Czy on powiedzia� 5000 dolar�w? {18861}{18908}- Bierzemy.|- Dajecie 5000 {18912}{18989}i my dajemy 5000.|My przeciwk o wam. {18995}{19075}- Mo�ecie wybra� miejsce.|- I czas. {19079}{19137}Nie chcemy waszej kasy, ale m�wi�, {19141}{19189}�e jeste�cie najlepsi. {19197}{19267}Musimy pokaza�, kto jest najlepszy. {19289}{19341}- Akurat.|- Powiedzmy reszcie. {19345}{19445}- Powiemy dzi� po pojedynku.|- Dostaniemy t� kas�. {20600}{20685}Dobra, spok�j. Ju� pora. {20689}{20757}Pora zobaczy�, kto wam si� podoba�. {20761}{20817}Co powiecie na tych? {20924}{21034}Dobra, dobra. A ci tutaj? {21047}{21101}Co jest? Lm si� nale�y! {21159}{21287}Wygl�da na to,|�e kas� dostaje twoja dru�yna. {21407}{21464}Mamy jednak ma�y problem. {21468}{21560}David i Elgin przed pojedynkiem|zaproponowali: {21564}{21655}"Mister Rad, chcemy gra�|o podw�jn� stawk�". {21664}{21714}Pytanie jest... {21729}{21823}Sp�jrzcie na mnie.|Pytanie: Co wy na to? {21857}{21929}Nie �pieszcie si�.|Przedyskutujcie to. {21933}{21993}- Gadu, gadu, jest wynik.|- Zgadzamy si�. {21997}{22036}Wi�c zaczynamy. {25754}{25790}Koniec! {25864}{25901}- W�a�nie! Tak!|- Tak! {25901}{25939}- W�a�nie! Tak!|- Tak! {26108}{26183}Podejd�cie tutaj. Chod�cie. {26202}{26237}By�o super. {26241}{26292}P�niej do��cz�. Mam randk�. {26296}{26336}Rico, musimy pogada�. {26340}{26441}5000 dolar�w. Mamy pojedynek|z bogalem z Orange County. {26471}{26519}B�dzie kasa! {26554}{26607}Mo�esz pogada� z Oscarem? {26611}{26645}On ju� nie walczy. {26657}{26717}- Zapytasz go?|- Zapytam. {26725}{26791}�wietnie. To powa�na sprawa. {26795}{26858}Trzeba �wiczy� codziennie. {26862}{26933}Wszyscy musz� si� stara�,|bo inaczej {26937}{26971}nie ma kasy. {26975}{27049}- Musimy wy�o�y� fors�?|- My damy. {27053}{27123}3000 dla nas, a dla was reszta.|Dobra? {27131}{27161}- Jasne.|- Tak. {27165}{27220}B�dzie wyp�ata, zgadzam si�! {27245}{27337}Ja nie. Czemu wam|ma przypa�� po 1500? {27341}{27385}Jeste�my dru�yn�. {27389}{27431}- Oni daj� kas�.|- Prawda. {27435}{27515}I dostaj� z powrotem.|Chcecie na nas zarobi�. {27519}{27557}Czemu si� pultasz? {27561}{27621}Musimy zap�aci� za sal� do �wicze�. {27625}{27672}Powinni�my podzieli� 5000. {27676}{27778}Postaw 5000, a potem|r�wno podzielimy wygran�. {27795}{27848}- Tak my�la�em.|- Chcecie tak? {27852}{27888}- Tak!|- Dobra! {27892}{27976}Zaraz odbior� wygran� od Mister Rada. {27999}{28044}- Dobra.|- Co za noc. {28048}{28109}- Hej, Rico.|- Jak tam, Lil Saint? {28113}{28189}Byli�cie bombowi.|Kiedy mnie przyjmiecie? {28193}{28243}Nie umiesz si� porusza�. {28247}{28319}Rico, czemu si� zadajesz|z tym smarkaczem? {28323}{28372}Pilnuj swoich spraw. {28376}{28453}Wszyscy mu dokuczaj�.|Nie przy mnie. {28464}{28528}Przy Rico nie krytykuj Lil Sainta. {28532}{28589}Dla niego nawet i zabi�by. {28593}{28642}Ric, on ci� uwielbia. {28646}{28709}Nie b�d� k�ama�, wkurza mnie. {28713}{28768}A ta�czy jak bia�as. {28772}{28840}Spadam st�d.|Zawioz� ci� do domu. {28855}{28885}Kto jest g�odny? {28889}{28951}- Ruszmy si�.|- Jestem g�odny. {29013}{29056}Wiesz, o czym m�wi�? {29065}{29137}- By�o nie�le.|- Super. {29185}{29236}M�wi�am, �e si� spotkamy. {29240}{29300}Gratuluj�. Widzia�am pojedynek. {29304}{29364}Postara�bym si�, gdybym wiedzia�. {29368}{29429}Znam ci� od zawsze. {29441}{29485}My�lisz, �e ci� lubi�? {29489}{29535}- Nie|- Bo ja ci� lubi�. {29539}{29617}Chwila, na kt�r� wszyscy czekali�cie. {29621}{29673}Przyby�a Beautifull. {29682}{29725}Chwileczk�. {29735}{29780}To ten pan? {29791}{29845}- Jak leci?|- Niez�y jest. {29849}{29917}Moja szalona przyjaci�ka, Beautifull. {29921}{30005}Przez dwa L. Akcent na L. {30009}{30048}Poluzuj j�zyk. {30052}{30107}- Beautifull.|- W�a�nie. {30111}{30169}- Bardzo mi mi�o.|- Mi te�. {30173}{30248}- Co tu robisz?|- Kto� mnie zast�pi� w pracy. {30252}{30340}- Nie powinna� opuszcza� pracy.|- A ty si� wtr�ca�. {30415}{30469}- D, musimy i��.|- Dok�d? {30473}{30557}- Nie twoja sprawa.|- Do zobaczenia p�niej. {30569}{30604}Cze��. {30649}{30697}Tw�j brat jest niez�y. {30847}{30938}- To ju� ostatni raz.|- Ostatnio te� tak m�wi�e�. {31456}{31515}- S�uchaj...|- Nie chc� tego s�ucha�. {31810}{31893}Dajecie 5000 i my dajemy 5000. {31897}{31947}My przeciwk o wam. {31951}{32005}Mo�ecie wybra�... {32495}{32533}Cze��, Rico. {32538}{32592}Zaczekajcie, dobra? {32653}{32745}- Co s�ycha�, ma�y?|- Mog� zagra�? {32775}{32825}- Innym razem.|- Kurcze. {32829}{32913}Poczekaj tam. Jak sko�cz�,|p�jdziemy na lody. {32917}{33007}- Dobra.|- Dobra. Na pewno. Gramy dalej. {33211}{33267}- �ap, �ap!|- Mam go. {33605}{33641}- Oszukuje.|- Co? {33645}{33707}- �lepy? Oszuki...
sajchtaM21