Toyota RAV4 2005 Instrukcja Obslugi PL.pdf

RAV4

Instrukcja obs∏ugi

S∏owo wst´pne

Witamy w stale powi´kszajàcym si´ gronie u˝ytkowników samochodów Toyota,

którzy z pe∏nà ÊwiadomoÊcià korzyÊci wybrali t´ mark´. JesteÊmy dumni z nowo-

czesnej konstrukcji i wysokiej jakoÊci wykonania ka˝dego wyprodukowanego

przez nas samochodu.

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera podstawowe informacje o samochodzie.

Prosimy jà uwa˝nie przeczytaç i post´powaç zgodnie z podanymi wskazów-

kami, co umo˝liwi d∏ugoletnià i bezpiecznà eksploatacj´ pojazdu. Na kilku na-

st´pnych stronach podane sà wa˝ne informacje dotyczàce samej instrukcji

oraz samochodu. Prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z nimi.

Prosimy równie˝ pami´taç, ˝e miejscami najlepiej przygotowanymi do obs∏ugi te-

go samochodu sà Autoryzowane Stacje Obs∏ugi Toyoty, które sà bezpoÊrednio za-

interesowane spe∏nianiem Paƒstwa oczekiwaƒ. Stacje te s∏u˝à wysokiej jakoÊci

serwisem i wszelkà niezb´dnà pomocà.

W momencie odsprzeda˝y tego samochodu prosimy o przekazanie niniejszej

instrukcji obs∏ugi nowemu w∏aÊcicielowi, któremu równie˝ b´dà potrzebne

zawarte tu informacje.

Wszystkie podane w instrukcji informacje i dane techniczne sà aktualne w momen-

cie druku. Firma Toyota stale doskonali swoje samochody i w zwiàzku z tym zastrze-

ga sobie prawo dokonywania udoskonaleƒ technicznych bez odnotowania tego.

Instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu oraz rodzaje wypo-

sa˝enia. Dlatego niektóre informacje mogà dotyczyç elementów wyposa˝enia

nie wyst´pujàcych w danym samochodzie.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Wszelkie prawa zastrze˝one. Zawarte tu materia∏y nie mogà byç w ca∏oÊci ani

w cz´Êci reprodukowane lub kopiowane bez pisemnej zgody Toyota Motor

Corporation.

Wa˝ne informacje na temat niniejszej instrukcji

Wa˝ne informacje na temat tego samochodu

Zalecenia dotyczàce

bezpieczeƒstwa i prawid∏owej

eksploatacji pojazdu

Symbol bezpieczeƒstwa

Wyposa˝enie s∏u˝àce bezpieczeƒstwu

przewo˝onych osób

W tekÊcie instrukcji w specjalny sposób wyró˝-

nione zosta∏y ostrze˝enia dotyczàce bezpie-

czeƒstwa. Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa oraz

w celu unikni´cia ewentualnych szkód mate-

rialnych nale˝y ich ÊciÊle przestrzegaç.

Zach´camy do uwa˝nego przeczytania wspólnie z rodzinà rozdzia∏u 1–3 niniej-

szej instrukcji obs∏ugi. Ze wzgl´du na zawarte w nim wskazówki pozwalajàce

uzyskaç maksymalny, na jaki pozwala wyposa˝enie tego samochodu, zakres

ochrony przewo˝onych osób, ten fragment tekstu jest najwa˝niejszy z punktu

widzenia bezpieczeƒstwa jazdy.

Poni˝ej wyjaÊnione sà rodzaje tych przestróg,

ich wyglàd i znaczenie.

W rozdziale tym opisane jest dzia∏anie i sposób korzystania z siedzeƒ, pasów

bezpieczeƒstwa, poduszek powietrznych oraz fotelików dzieci´cych, a tak˝e

przedstawione zosta∏y potencjalne zagro˝enia, których nie wolno lekcewa˝yç.

Wymienione urzàdzenia wspó∏dzia∏ajà z elementami konstrukcyjnymi samo-

chodu, by zapewniç kierowcy i pasa˝erom odpowiednià ochron´ w razie zde-

rzenia. Efekt dzia∏ania ka˝dego z nich zostaje wzmocniony, gdy jest u˝ywany

w sposób w∏aÊciwy i w po∏àczeniu z pozosta∏ymi zabezpieczeniami. ˚aden po-

jedynczy system bezpieczeƒstwa nie jest w stanie zapewniç poziomu ochrony

równego zadzia∏aniu zbioru tego rodzaju wyposa˝enia. Dlatego tak wa˝ne jest

poznanie przeznaczenia wszystkich tych urzàdzeƒ oraz wzajemnych powiàzaƒ

pomi´dzy nimi.

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie

mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Po-

daje informacje o tym, co nale˝y lub, cze-

go nie nale˝y zrobiç, aby wyeliminowaç

lub ograniczyç zagro˝enia dla w∏asnej

osoby oraz innych ludzi.

Pokazany powy˝ej znak oznacza: „Nie wol-

no...”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolno

do tego dopuÊciç”.

UWAGA

Wyposa˝enie s∏u˝àce bezpieczeƒstwu jazdy ma na celu ograniczenie ryzyka

odniesienia powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ w razie kolizji. ˚adne z tych

urzàdzeƒ – ani w pojedynk´, ani we wspó∏pracy z pozosta∏ymi – nie jest w sta-

nie ca∏kowicie wyeliminowaç mo˝liwoÊci odniesienia obra˝eƒ podczas zderze-

nia. Jednak, im lepiej u˝ytkownik pozna dzia∏anie i w∏aÊciwy sposób korzystania

z nich, tym wi´ksza jest szansa unikni´cia powa˝nych, bàdê Êmiertelnych obra-

˝eƒ w wypadku drogowym.

Jest to przestroga, której zignorowanie

mo˝e groziç uszkodzeniem pojazdu lub

jego wyposa˝enia. Zawiera informacje

o tym, co nale˝y lub, czego nie nale˝y

robiç, aby wyeliminowaç lub ograniczyç

ryzyko uszkodzenia pojazdu bàdê ele-

mentów jego wyposa˝enia.

iii

Podstawowe zabezpieczenie dla kierowcy i wszystkich pasa˝erów stanowià

pasy bezpieczeƒstwa, które podczas jazdy muszà byç zawsze zapi´te. Dzieci

powinny byç przewo˝one w specjalnie do tego celu przeznaczonych fotelikach,

dostosowanych do wieku i wielkoÊci cia∏a. Poduszki powietrzne, stanowiàce

uzupe∏niajàcy element bezpieczeƒstwa biernego, przeznaczone sà do wspó∏-

pracy z pasami bezpieczeƒstwa, a nie zast´powania ich. Poduszki powietrzne

zmniejszajà ryzyko urazu g∏owy, klatki piersiowej i kolan, poprzez uniemo˝li-

wienie bezpoÊredniego kontaktu tych cz´Êci cia∏a z elementami wn´trza samo-

chodu.

Akcesoria, cz´Êci zamienne

i przeróbki samochodu

Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama zarówno oryginalnych, jak i nie-

oryginalnych cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota.

W razie koniecznoÊci wymiany jakiejkolwiek cz´Êci fabrycznie zamontowanej

w tym samochodzie, producent stanowczo zaleca u˝ycie do tego celu wy∏àcz-

nie oryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów marki Toyota. Stosowanie

odpowiedniej jakoÊci zamienników pochodzàcych od innych producentów jest

dopuszczalne, jednak firma Toyota nie mo˝e gwarantowaç jakoÊci ani braç odpo-

wiedzialnoÊci za zamontowane w tym samochodzie cz´Êci i akcesoria, które nie

sà jej oryginalnymi produktami. Ponadto gwarancja producenta samochodu nie

obejmuje jakichkolwiek uszkodzeƒ ani utraty walorów eksploatacyjnych, b´dàcych

wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów.

Warunkiem skutecznego dzia∏ania poduszek powietrznych jest ich b∏yskawicz-

ne wype∏nienie gazem. Ze wzgl´du na gwa∏townoÊç tego procesu, niosà one

potencjalne ryzyko spowodowania powa˝nych obra˝eƒ cia∏a u osób znajdujà-

cych si´ zbyt blisko, jak równie˝ w sytuacji, gdy w momencie odpalenia pomi´-

dzy poduszkà a cia∏em jadàcej osoby znajdzie si´ jakikolwiek przedmiot lub np.

cz´Êç cia∏a. Sà to tylko wybrane przyk∏ady tego, w jakim stopniu informacje za-

warte w rozdziale 1–3 mogà okazaç si´ pomocne we w∏aÊciwym korzystaniu

z wyposa˝enia s∏u˝àcego ochronie kierowcy i pasa˝erów oraz uzyskaniu mak-

symalnego zabezpieczenia w przypadku zderzenia.

Instalacja radiowych urzàdzeƒ

nadawczo-odbiorczych

Oprócz uwa˝nego zapoznania si´ z zagadnieniami omawianymi w rozdziale 1–3,

zalecane jest równie˝ zaglàdanie na te strony przez ca∏y okres eksploatacji tego

samochodu.

Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏a-

dów sterowania elektronicznego w samochodzie, na przyk∏ad uk∏adu wielopunk-

towego wtrysku paliwa lub sekwencyjnego wielopunktowego wtrysku paliwa,

elektronicznego sterowania przepustnicy, elektronicznego sterowania pompy

paliwowej, uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci, uk∏adu ABS, uk∏adu kon-

troli nap´du, uk∏adu stabilizacji toru jazdy, uk∏adu wspomagajàcego kierowc´

na stromym zjeêdzie, uk∏ad wspomagajàcego kierowc´ w czasie ruszania na

wzniesieniu, uk∏adu kontroli ciÊnienia w ko∏ach, poduszek powietrznych czy na-

pinaczy pasów bezpieczeƒstwa. Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´

z Autoryzowanà Stacjà Obs∏ugi Toyoty w celu uzyskania specjalnych zaleceƒ

lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.

System elektronicznego kluczyka

Informacje o paliwie dla modeli Toyota D-CAT

(z silnikiem o zap∏onie samoczynnym –

z zaawansowanà technologià

oczyszczania spalin)*

U˝ytkownicy wszelkich medycznych urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak roz-

rusznik serca powinni skonsultowaç, z ich producentami, mo˝liwoÊç pracy

w polu fal radiowych. Ich oddzia∏ywanie mo˝e mieç nieoczekiwany wp∏yw na

prawid∏owà prac´ tego rodzaju urzàdzeƒ. Wi´cej szczegó∏ów na ten temat

znajduje si´ w punkcie „Kluczyki” na stronie 24 w rozdziale 1–2.

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie paliwa o niskiej zawartoÊci siarki (zawartoÊç siarki

50 ppm lub ni˝sza). Szczegó∏y opisane sà w punkcie „Paliwo” na stronie 307

w rozdziale 2.

Plan obs∏ugi okresowej

*: Silnik 2AD-FHV

Nale˝y kierowaç si´ wskazówkami podanymi w oddzielnej ksià˝eczce obs∏ugo-

wej lub w ksià˝eczce gwarancyjnej samochodu.

Jazda terenowa i po nawierzchniach

utwardzonych

Z∏omowanie samochodu

Samochód ten nale˝y do rodziny pojazdów u˝ytkowych. Jednà z cech charak-

terystycznych tego typu pojazdów jest wi´ksza podatnoÊç na przewrócenie ni˝

w przypadku pojazdów innych typów. Technika prowadzenia i manewrowania

tym samochodem ró˝ni si´ od sposobu jazdy zwyk∏ym samochodem osobo-

wym, poniewa˝ jest on przeznaczony równie˝ do jazdy terenowej. Ponadto po-

jazd ten ma wi´kszy przeÊwit podwozia oraz wy˝ej po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci

ni˝ zwyk∏e samochody osobowe. Cechy te sprawiajà, ˝e tego typu pojazdy ∏a-

twiej jest przewróciç. Nieprzestrzeganie zasad prawid∏owej eksploatacji mo˝e

doprowadziç do utraty panowania nad samochodem, jego przewrócenia lub

wypadku drogowego, gro˝àc odniesieniem obra˝eƒ, a nawet Êmiercià. Nale˝y

bezwzgl´dnie zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi pod has∏em „Uwagi doty-

czàce konstrukcji samochodu u˝ytkowego” na stronie 304 w rozdziale 2 oraz

pod has∏em „Uwagi dotyczàce jazdy terenowej” na stronie 339 w rozdziale 3.

Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà sub-

stancje mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu wyposa˝onego w po-

duszki powietrzne i napinacze pasów bezpieczeƒstwa mo˝e doprowadziç do

po˝aru. Dlatego przed przekazaniem tego samochodu do z∏omowania nale˝y

zleciç wymontowanie i odpowiednie unieszkodliwienie tych elementów Autory-

zowanej Stacji Obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.

vii

Spis treÊci

1. OBS¸UGA URZÑDZE¡ I MECHANIZMÓW Strona

1 Przyrzàdy i wskaêniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Kluczyki i drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Wyposa˝enie s∏u˝àce bezpieczeƒstwu przewo˝onych osób . . . . . . . 69

4 Kierownica i lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

5 Âwiat∏a, wycieraczki i ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6 Wskaêniki, liczniki i lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

7 Wy∏àcznik zap∏onu, skrzynia biegów i hamulec postojowy . . . . . . . . 203

8 System audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

10 Pozosta∏e elementy wyposa˝enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

2. PODSTAWOWE INFORMACJE O EKSPLOATACJI SAMOCHODU . . . 303

3. URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

4. POST¢POWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH . . . . . . . . . . . . . . 351

5. ZAPOBIEGANIE KOROZJI I PIEL¢GNACJA SAMOCHODU . . . . . . . . 381

6. OBS¸UGA OKRESOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

7. OBS¸UGA DO WYKONANIA WE W¸ASNYM ZAKRESIE

1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

2 Silnik i podwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

3 Elementy instalacji elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

8. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

9. INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

viii

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: