{218}{248}Dobra. {249}{280}Ulubiony album? {281}{309}Never mind.|/[Niewa�ne] {313}{351}To a� taka tajemnica? {352}{383}Nie... {384}{424}Never Mind. Nirvana. {441}{464}A tw�j? {465}{514}Joshua Tree, oczywi�cie. {520}{576}Sgt. Pepper|i Rhapsody in Blue. {588}{616}To dwa. {617}{668}Bo �yj� dwa razy d�u�ej. {677}{735}Gershwin zagra� mi to,|gdy to pisa�. {750}{828}A z Beatlesami pewnie ogl�da�a�|wsch�d s�o�ca. {847}{874}Tylko z jednym z nich. {930}{996}Jest co� lepszego od jedzenia|Pastilli palcami? {1031}{1063}Jedzenie jej w Maroku. {1086}{1173}Kt�ry wed�ug moich oblicze�|jest 10 tys. km od nas. {1181}{1216}Niestety. {1221}{1257}Przynios� herbat�. {1296}{1337}Co by�o inspiracj�? {1344}{1412}Tej nocy w oazie? {1416}{1464}To rytua�, kt�ry pokocha�am. {1469}{1529}Przypomina mi o s�uszno�ci Beduin�w. {1538}{1594}Maj� filozofi� zwan� "Al-Misaan". {1600}{1650}G�osi, by nigdy nie porzuca� swoich zasad. {1921}{1950}O co chodzi? {1966}{2000}To... {2013}{2084}SMS od �ony mojego najlepszego|kumpla z college'u. {2129}{2164}"Danny zagin��." {2176}{2221}"Pomo�esz?" {2247}{2293}"Policja nic nie robi." {2307}{2343}/Spotkaj si� ze mn� o 6 rano. {2344}{2378}/Za centrum. {2389}{2441}Ten przyjaciel, popada� w k�opoty? {2446}{2483}Kto, Danny? Nie. {2507}{2580}Nikt nie by� bardziej bezpo�redni,|�agodny. {2717}{2754}/Obstawia�! {2787}{2818}/Nie na maminsynka! {2819}{2859}Nie na cykora! {2860}{2893}Je�li macie puls, {2894}{2934}dostaniecie konwulsji! {2938}{2985}Panie i panowie, {2986}{3093}dla waszej ��dnej krwi przyjemno�ci! {3099}{3146}Dzisiejsza pierwsza walka... {3167}{3230}Przygotujcie si� na Beta! {3247}{3275}Dalej. {3276}{3334}Oto wielki Beta! {3373}{3444}I... Rozci�gacz. {3448}{3503}Rozci�gacz. {3607}{3655}Koniec obstawiania! {3658}{3706}Dobra! Zaczyna�! Dawa�! {3718}{3740}Walczy�! {4265}{4331}Tak! Pi�knie! {4332}{4364}Dowal mu! {4421}{4462}Tak! Dawaj! {4516}{4569}Rozci�gaczek. {4611}{4657}Tak! {4708}{4753}Cudownie! {4797}{4823}Dobrze! {5161}{5197}Pi�knie! {5203}{5251}Wyko�cz go!|Wyko�cz! {5443}{5472}Zabra� go st�d! {5473}{5503}Zabra�! {6425}{6544}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {6573}{6639}Sanctuary [1x10] Warriors|"WOJOWNICY" {6679}{6784}T�umaczenie: M.K. {6842}{6883}Kayla... {6884}{6936}Dzi�ki, �e przyszed�e�, Will. {7078}{7145}O co chodzi? {7146}{7204}Danny nigdy nie znika� na tyle,|nie dzwoni�c do mnie. {7205}{7255}Ma k�opoty, wiem to. {7261}{7326}- Nie wspomina�, �e wyje�d�a odpocz��?|- Ani s�owem. {7333}{7395}Wiesz, �e dokarmia� bezdomnych, tak? {7396}{7468}Tak, wiem, wsp�pracujecie|z lokalnymi restauracjami. {7469}{7544}Tak, pomaga�am mu z jedzeniem {7550}{7598}i chodzi o to, {7602}{7678}cz�� ludzi,|kt�rych dokarmia�, zagin�o. {7681}{7739}Gdy Danny przyjrza� si� sprawie,|odkry�, �e tuzin bezdomnych {7740}{7791}zagin�� w ci�gu ostatnich miesi�cy. {7827}{7867}Nie s�ysza�em o �adnym zagini�ciu. {7868}{7920}Nie trafia to do gazet. {7930}{7999}Niewidoczne ofiary,|tak to nazywa� Danny. {8031}{8069}W ka�dym razie, {8070}{8108}jak poszed� na policj�, {8114}{8166}w�a�ciwie zignorowali go, {8170}{8243}wi�c zacz�� w�asne �ledztwo. {8265}{8321}BEZDOMNY NADAL NIE ODNALEZIONY|To zebrane przez niego materia�y. {8329}{8381}Zawsze m�wi�,|�e jak wpadnie w tarapaty, {8382}{8438}ty go z nich wyci�gniesz. {8458}{8516}Policja nic ci nie powiedzia�a? {8523}{8552}To wszystko. {8562}{8647}S�dz�, �e co� wiedz�,|ale nic mi nie m�wi�. {8680}{8711}Pos�uchaj, {8712}{8749}Danny zawsze potrafi� sobie poradzi�. {8750}{8804}Cokolwiek mu si� przytrafi�o,|poradzi sobie. {8847}{8896}- B�dzie dobrze.|- Jasne. {8962}{9022}Henry pom�g� mi zestawi� dane,|zebrane przez Danny'ego. {9023}{9072}Relacje �wiadk�w, godziny, daty. {9073}{9169}W trzech miejscach znikni��|zauwa�ono ten sam samoch�d. {9170}{9201}Bia�ego vana. {9214}{9243}To zaw�a poszukiwania. {9244}{9277}Poczekaj. {9278}{9388}Bezdomny spisa� numery,|kiedy rzekomo porywano jego kumpla. {9389}{9468}To skradziony w�z. Znaleziono go|porzuconego ko�o uj�cia rzeki. {9471}{9501}Jest tam co�? {9515}{9591}Budynk�w mieszkalnych nie ma.|Tylko fabryka zas�on. {9604}{9642}Czas na wycieczk�? {10058}{10119}Cieszy mnie, �e pan przyszed�,|panie Peralta. {10136}{10199}Wiem, �e ciekawi� was|ostatnie testy. {10209}{10266}Pani Withcomb, panowie... {10267}{10300}Prosz�... {10338}{10402}Do dzi� przetestowali�my 54 {10403}{10485}unikalnych meta-ludzkich wojownik�w. {10486}{10612}19 pobito na �mier�,|9 innych wyeliminowano. {10642}{10690}A najlepsi? {10698}{10761}Bio-opancerzeni meta-ludzie. {10764}{10874}5 z 6 odmian dotar�o do p�fina��w. {10875}{10937}Jeden, zwany Beta {10943}{10978}by� zdecydowanie najlepszy. {10979}{11022}Czekaj. By�? {11023}{11133}Nadal pracujemy nad w�a�ciwym dawkowaniem,|ale stworzymy wi�cej takich jak on. {11180}{11240}Jak uleg�y by� ten Beta? {11252}{11320}Tak, jak oczekiwa� Cabal,|prosz� pani. {11333}{11381}Uleg�y wobec treser�w, {11382}{11443}przeciwnik�w zabija�. {11477}{11530}Idealny �o�nierz na czystki. {11531}{11551}Tak. {11552}{11618}P� roku zabierze osi�gni�cie|szczytu wydajno�ci. {11639}{11670}Wyszkolenie ca�ych pluton�w. {11671}{11726}Dostaniecie swoj� armi�|szybciej, ni� my�licie. {11729}{11782}S�dzi pan, �e wie, o czym my�l�. {11783}{11849}A to jest w�tpliwe, panie Peralta. {11850}{11911}Pana widowiska uw�aczaj�|naszym wy�szym celom, {11916}{11975}ale s� efektywnym polem test�w. {12344}{12387}Co tu robili? {12391}{12429}Egzekucje? {12430}{12486}S� tu �lady starej i �wie�ej krwi. {12487}{12556}Niekt�re �lady maj� miesi�ce,|inne s� bardzo �wie�e. {12715}{12754}Uk�ad plam co� ci m�wi? {12779}{12835}Bryzga po uderzeniu|�redniej pr�dko�ci, {12836}{12886}zr�nicowane kierunki, {12901}{12980}pasuje do ran zadawanych|t�pym narz�dziem. {13208}{13262}Enswell bokserski. {13263}{13355}Od "wszystko dobre, co si� dobrze ko�czy"?|/[All's well that ends well] {13357}{13440}Cutman u�ywa tego,|�eby bokserowi nie zamyka�o si� oko. {13453}{13490}Epinefryna. {13491}{13565}1:1000. Odpowiednio u�yta,|powstrzymuje krwawienie. {13605}{13644}S�dzisz, �e to o�rodek treningowy? {13650}{13674}Albo ring. {13704}{13733}Niezbyt wyszukany. {13734}{13802}Do walk na go�e pi�ci w sam raz. {14040}{14077}M�j Bo�e! {14078}{14129}Kim jeste�? {14153}{14186}Jestem Helen. {14210}{14266}Twoja c�rka. {14454}{14490}Poznajesz mnie? {14548}{14576}Daj spok�j, {14577}{14675}dobrze znam t� sztuczk�|z zaginionym dzieckiem. {14676}{14746}Musisz j� dopracowa�, ma�a. {14747}{14816}Nazywasz si� Gregory Magnus {14820}{14861}i jeste� moim ojcem. {14862}{14968}Nazywam si�, je�li pozwolisz,|Charles L. Denton. {14983}{15019}Je�li tak wolisz. {15020}{15057}Co tu robisz? {15098}{15139}Daj mi chwil�, dobrze? {15192}{15232}Zdrzemn��em si�. {15235}{15277}Wiesz, darmowe drinki? {15290}{15326}Kumpel mnie tu przyprowadzi�. {15338}{15395}Gdzie? Na nielegaln� walk�? {15414}{15492}S�uchaj no...|Jak jeste�cie z policji, to poka�cie odznaki. {15519}{15559}Paskudne rozci�cie.|Mog�? {15560}{15604}Dam sobie rad�. {15609}{15657}Chc�, �eby� poszed� z nami. {15669}{15715}Oczyszcz� ran� i... {15725}{15754}porozmawiamy. {15774}{15820}Nie ma o czym gada�. {15860}{15912}Mog�a� go pomyli�. {15917}{15958}Nie pomyli�am si�. {15965}{16001}Znam w�asnego ojca. {16028}{16062}Dobra szopka. {16063}{16108}Odziedziczona zdolno��. {16329}{16426}Nied�ugo b�dziemy wiedzie� czy to krew|Danny'ego by�a w magazynie. {16451}{16495}Ten Charlie czy kto to jest, {16496}{16565}to nasza najlepsza nadzieja,|�eby ustali�, co si� sta�o. {16573}{16614}Nie potrafi� tego wyja�ni�, {16615}{16674}ale nie myl� si�|co do jego to�samo�ci. {16725}{16773}Mog� by� ca�kowicie szczery? {16813}{16850}Oczywi�cie. {16866}{16940}P� dzieci�stwa �ni�em o matce. {16954}{16996}Tak bardzo za ni� t�skni�em, {16997}{17061}�e pod�wiadomie wykorzystywa�em|ka�d� okazj�, by j� odzyska�. {17063}{17164}Charlie, czy jak tak|ka�e si� nazywa�, to nie sen. {17165}{17248}Ani te� tw�r mojej wyobra�ni. {17249}{17330}Wiem, jak wa�ne musi by�|spotkanie z tym cz�owiekiem. {17427}{17478}Raz go straci�am, Will. {17500}{17552}Drugi raz go nie strac�. {17706}{17760}Musz� wiedzie�|o tobie pewne rzeczy... {17766}{17807}Charlie. {17817}{17897}I je�li si� myl�,|ode�l� ci� do domu z przeprosinami. {17913}{17977}Zak�adam, �e masz dom. {18003}{18084}Naprawd� wygl�dam jak tw�j ojciec.|Rozumiem. {18107}{18152}Potrzebuj� pr�bk� krwi. {18154}{18228}S� odpowiednie testy.|Unikniemy sprzeczania si�. {18253}{18334}Je�li jestem twoim ojcem... {18365}{18428}Czy cz�� maj�tku jest moja? {18509}{18549}Gdzie si� urodzi�e�? {18553}{18628}W �rodku nawa�nicy, w Yukon. {18641}{18708}M�j ojciec by�...|pilotem. {18764}{18794}Tw�j zaw�d. {18815}{18886}W dobre dni, jestem �ajdakiem. {18892}{18923}Umiej�tno�ci. {18926}{18967}Gram bluesa na harmonijce. {18973}{19031}Nie za dobrze, ale cz�sto. {19040}{19082}Data urodzin. {19086}{19141}Marzec 1961 r. {19142}{19225}Kup dobr� Szkock�|to ci� zaprosz� na urodziny. {19256}{19320}Urodzi�e� si� w Devonshire w 1829 r. {19325}{19391}Twoj� �on� by�a Patricia Heathering, |a ty... {19421}{19492}by�e� czo�owym naukowcem swoich czas�w. {19553}{19609}Musisz zrozumie�, Gregory, {19610}{19662}komisja jest cierpliwa, {19663}{19715}ale ich wspania�omy�lno�� ma granice. {19716}{19764}Tak samo jak wyobra�nia! {19769}{19865}Nie chcecie zg��bi� sekret�w,|kt�re niemal poznali�my? {19866}{19994}Uznaj�c twoje komiczne|i dziwne nauki za fakt? {20013}{20048}Nie rozumiem. {20051}{20102}Dlaczego zawsze s� na ciebie tacy �li? {20103}{20172}Nie s� �li, skarbie, boj� si�. {20173}{20225}Co uczyni�e�,|i� tak si� ciebie boj�? {20254}{20290}Powiedz. {20317}{20353}Nie mog�. {20504}{20541}Dobra. {20548}{20580}To od picia. {20584}{20623}Nie zaprzeczam. {20644}{20714}Ale nigdy nie dawali mi 180-tki. {20723}{20775}Co wiesz o tym,|co zasz�o w magazynach? {20777}{20809}M�wi�em. {20811}{20863}Ma�y, niewinny haz...
kasia.kowalska12358