{1439}{1524}Korekta i synchro: MORSwin|Re-korekta: Golfi {1597}{1624}Babi! {1658}{1685}Babi! {1706}{1739}Babi! {1919}{1952}Babi! {2067}{2091}Babi! {2163}{2226}Babi!|Babi! {2273}{2349}Babi...! {2403}{2474}/Przekraczamy ocean Atlantycki. {2475}{2561}Jak się kończy historia? {2594}{2671}Co się stało z Babi? {2700}{2744}Zostawiła mnie. {2787}{2963}Od pewnego czasu był inny facet.|Odeszła z nim. {3003}{3095}- I co dalej?|- Nie ma nic. {3123}{3218}Wyjechałem i nie mam pojęcia,|co się z niš stało. {3219}{3321}Zawsze szczęliwe zakończenia. {4371}{4466}Co ja widzę.|Jak porzucony szczeniak. {4467}{4631}- Mylał, że go nie znajdš?|- Nie rozczulaj się. {4658}{4729}Hache, Hache!|Poplamisz mi kurtkę! {4730}{4778}- Nie ma takiej opcji.|- Daj spokój! {4779}{4817}Czemu nie! {4827}{4898}Chcę tylko poprowadzić ten niezwykły wóz. {4899}{5006}Hache, kupiłem go miesišc temu. {5259}{5330}Niezły z ciebie zarobas. {5331}{5426}Większy niż ci się wydaje. {5618}{5689}Tutaj położyłem parę twoich rzeczy. {5690}{5857}Chciałem to rozpakować,|ale jednak się poddałem. {5955}{6002}Pomylałem,|że będziesz chciał to zatrzymać. {6003}{6152}Jeli chcesz,|włóż to z powrotem do pudełka. {6243}{6305}To tylko zdjęcie. {8715}{8733}Tak. {8811}{8846}Kto mówi? {8907}{9008}Jasne, że pamiętam.|Ten sam. {9051}{9089}Dobra, idę. {9339}{9360}Hache! {9411}{9449}Hej, Hache! {9483}{9501}Tak. {9626}{9722}Było trochę nudno.|Ale wreszcie wróciłe? {9723}{9794}- Tak.|- No to witam! {9795}{9890}Mamy kogo kto cię zastšpił. {9891}{10010}Zaprosiłbym cię na obiad, ale sam rozumiesz.|Nie wyjeżdżasz znowu! Prawda? {10012}{10029}Tak. {10155}{10277}Uważaj.|Nadal czekajš na wycig. {10371}{10394}Przepraszam. {10395}{10514}Czy ty jeste tym, kto napisał na mocie|"Trzy metry nad niebem"? {10515}{10542}Katina! {10707}{10802}Bardzo się zmieniłe przez ten rok. {10803}{10898}- Kto dał ci mój numer?|- A jak mylisz? {10899}{10962}Dorman informator. {11019}{11076}- Witaj.|- Witaj? {11115}{11186}- Co to ma znaczyć? Chod tu!|- Nie! {11188}{11222}Chod tu! {11427}{11591}To niezwykłe!|Między nami wszystko w porzšdku! {11715}{11733}Tak. {11787}{11834}Ty kłamco!|Nie, nie kłamię. {11835}{11870}Nie kłam! {11955}{12032}Słyszałe co o niej? {12051}{12098}Odkšd wyjechałem - ani razu. {12099}{12218}- Nie mów mi, że nie próbowałe dzwonić.|- Przysięgam. {12219}{12326}Katina, dlaczego o tym mówisz? {12363}{12482}Spotkałam jš raz.|Jak zwykle, bardzo miła. {12483}{12560}Wszystko się zmieniło. {12602}{12698}Patrz,|co się stało z naszš paczkš... {12699}{12794}Powinnam już ić.|Spotkamy się jeszcze. {12795}{12819}Chod! {13755}{13826}Co robisz, kretynie? {14307}{14381}- 3.50.|- Cholera! {14403}{14459}- Ile?|- 3.50. {14594}{14666}- Jeste z dziewczynš?|- Nie. {14668}{14753}Lepiej patrz, co zrobiła. {14763}{14781}Hej! {14835}{14876}Co robisz? {15003}{15053}O kurde! {15219}{15311}Co my tu mamy?|Pięknie. {15339}{15410}Znasz legendę o syrenach?|Piękne, ale nieokiełznane. {15411}{15506}- Daj mi klucze.|- Najpierw mi to wyjanij. {15507}{15650}Chciałam zaparkować,|ale stał twój motor. {15651}{15770}- Co ty zrobiła z moim motorem?|- Co zrobiłam? Potršciłam twój motor? {15771}{15815}Nie możliwe. {15867}{16034}Serio, to było przez przypadek.|Czy mogę teraz odzyskać kluczyki? {16035}{16082}A co zadzwonisz na policję?|Droga wolna! {16083}{16178}Chcesz im powiedzieć jak|przypieprzyła prosto w mój motor. {16179}{16202}To nieprawda. {16203}{16298}Tylko że tam jest mój przyjaciel. {16299}{16343}Zepsuła go. {16423}{16561}- No, a teraz oddaj moje pieprzone kluczyki.|- Potraktuj to jako zapłatš. {16562}{16658}- Co ty robisz?|- Hej, co ty robisz? Wysiadaj z wozu! {16659}{16730}Wysiadaj z tego samochodu! {16731}{16802}Złodziej! Wracaj tu! {16851}{16872}Stój! {16924}{17020}- Otwórz drzwi! Otwórz.|- Nie krzycz! {17067}{17180}A teraz powtarzaj za mnš,|to oddam kluczyki. "Ukradnij mnie." {17187}{17252}Masz to powtórzyć? {17259}{17289}Powtórz. {17307}{17375}Spójrz, to jest mój piercionek. {17385}{17662}Jeli nie otworzysz, rozwalę szybę|i zapoznasz siu z nim z bliska. {17860}{17908}Co powiesz na to?|Ja, ty, twój samochód, obiad. {17909}{17950}Nienawidzę takich facetów! {17955}{17993}Czyli tak. {18171}{18320}Z których lat masz bieliznę?|Z 80-tych? {18387}{18548}Mylisz, że mnie poderwiesz|na tandetne teksty? {18555}{18674}Powiem to jasno czekam tylko,|aż ty i twój motor odwalicie się ode mnie. {18675}{18770}Przy okazji, nazywam się Hache. {18772}{18785}Co? {18795}{18938}Hache to zdrobnienie od Roberto nie Hilario? {18939}{18960}Hugo. {19023}{19145}- Hugo to ładne imię.|- Naprawdę? {19155}{19271}- Tak. Podoba mi się.|- A twoje? {19323}{19359}Dzhinebra. {19419}{19514}- Naprawdę?|- Moja matka była angielkš. {19515}{19715}Nie obrażaj mojej rodziny,|nie będziesz z nich żartował. {19762}{19878}- Mam ochotę się napisać.|- Tonic. {20703}{20748}Trzymaj się. {20783}{20872}Uważaj z tym samochodem! {21356}{21463}Zatrzymaj się, jeste szurnięty. {21508}{21626}Mylałem, że nie robisz tego|na pierwszej randce. {21627}{21698}To nie jest randka! {21795}{21860}Patrz, co zrobiłe. {21979}{22233}Spokojnie, nie jestem księżniczkš z bajki.|Mogę pobrudzić sobie ršczki. {22436}{22507}Rodzice cię kochajš? {22516}{22665}- A co?|- Dlaczego wybrali ci takie imię. {22683}{22799}Nie wiem.|Moi rodzice nie żyjš. {22923}{22994}Wreszcie cię zatkało. {22995}{23049}Nie przestawaj. {23131}{23175}Biedny Tony. {23307}{23426}Słuchajcie mnie!|Mam dla was niespodziankę. {23427}{23576}Patrzcie kto tu jest,|patrzcie, kto wrócił. {23739}{23787}Siemasz, Hache. {23863}{24002}- Jak się macie, chłopaki?|- Co tam w Londynie? {24003}{24074}Stęskniłem się za tobš, ziom.|Ja nie Avai. {24075}{24146}Kłócilimy się,|ale z czasem wszystko się zapomina. {24147}{24242}Jest i moja paskuda,|chod tu! {24243}{24314}Jak się poznałe z Ginš,|ona jest Angliczkš. {24315}{24386}- Nazywam się Jin.|- Kto pije Tonic? {24387}{24488}Ostrożnie, ona zna taekwondo. {24569}{24626}Przepraszam, przepraszam! {24627}{24818}- Nie chciałam, przepraszam!|- Jak prawdziwa maszyna... {24819}{24881}Maszyna do bicia. {24915}{25058}Nie kłamałe, to była najgorętsza suka,|jakš kiedykolwiek widziałem. {25059}{25154}- Klasyk!|- Z dużymi cyckami. {25155}{25250}Po prostu pozwól wzišć jš na kolana. {25251}{25346}Mylałam, że faceci się do nas|nie odzywajš, tylko się moczycie. {25348}{25365}Tak. {25419}{25565}Co za miłe towarzystwo|małych dziewczynek. {25779}{25820}Idę do toalety. {26403}{26445}Przepraszam! {26524}{26655}- Barbara, ukradli ci co?|- Głupcze! {27469}{27578}Twoi przyjaciele sš trochę dziwni,|ale bardzo mili. {27579}{27665}Byli po prostu grzeczni. {27708}{27842}- Racja.|- Stój, stój, mieszkam tutaj. {28131}{28179}Trafisz stšd? {28227}{28327}- I to tyle?|- Chod ze mnš. {28328}{28395}- Co będziemy robić?|- Oglšdać filmy. {28396}{28484}- Co za kuszšca propozycja!|- Potem podasz mi swój numer. {28485}{28535}Mam lepszy pomysł. {28536}{28596}Kiedy ruszę,|będziesz szedł za autem. {28596}{28676}Zobaczysz, gdzie mieszkam,|a wtedy dam ci numer. {28677}{28719}Umowa stoi? {28755}{28818}Wolniej!|Wolniej! {28875}{28910}5-7-7-7. {29931}{30026}- I jak podobało się piękna?|- To był miły wieczór. {30027}{30116}Więc mogę cię pocałować? {30123}{30266}Musisz poczekać aż wszyscy zasnš,|a ja wymknę się przez okno. {30267}{30350}Zawróciła mi w głowie. {30460}{30531}Do zobaczenia jutro. {30555}{30606}Do zobaczenia. {31347}{31394}Zga wiatło! {31444}{31513}Wiesz, która jest godzina. {31514}{31553}Kryj mnie. {32067}{32219}Co robisz, mamo?|Grzebiesz w rzeczach taty? {32235}{32308}Nie chcę tego robić, ale twój ojciec|zachowuje się ostatnio dziwnie. {32309}{32332}Jak to? {32390}{32470}Niedawno znalazłam to. {32471}{32523}To chyba z agencji. {32524}{32642}- Mamo, to jest knajpa niedaleko stad.|- Skšd ta pewnoci? {32643}{32762}- Może chodzi tam na obiady.|- Spójrz! {32763}{32855}Wydruk z karty kredytowej! {32859}{32906}To nic dziwnego dziwnie. {32907}{33044}Tydzień temu przepucił|dużo pieniędzy. {33051}{33146}Twoje urodziny były tydzień temu. {33147}{33230}Mylisz, że to dlatego? {33243}{33374}Zapominasz,|że wiedziałam o wszystkim. {33422}{33531}- Twoja siostra uczy się dalej?|- Nie, włanie zasnęła. {33532}{33591}Babi, wybacz mi. {33627}{33711}Przepraszam za wszystko. {33753}{33803}Dobranoc, mamo. {34880}{35069}- Może mały sparing na rozlunienie?|- Dobrze bawię się z workiem. {35070}{35216}- Wymiękasz czy brak ci jaj.|- No dobra. {35242}{35304}Przygotujcie ring. {35691}{35786}Jestem tu najlepszy, wiesz? {35787}{35822}Nie wiem. {37107}{37211}Najlepsi często się zmieniajš. {37396}{37440}Hugo!|Hache! {37700}{37737}Jak się masz, mój chłopcze? {37738}{37817}Nie spodziewałem się powrotu.|Wyrosłe jeszcze. Co w Londynie? {37818}{37962}Musiałem zmniejszyć liczbę sekcji,|zespół twojego brata. {37963}{38028}Potrzebowałem być sam|przez jaki czas, tato. {38029}{38128}Dobrze, najważniejsze,|że jeste teraz tutaj. {38129}{38282}- Tu masz załatwionš robotę.|- To nie będzie konieczne. {38283}{38345}Mam oferty pracy. {38356}{38523}- Chłopcy założyli fabrykę?|- Co w tym stylu. {38549}{38608}Jak się czujesz? {38667}{38738}Na szczęcie dobrze.|Gadałe z twojš matka? {38739}{38888}Dlaczego nalegasz, bym był z niš w kontakcie?|Nie obchodzi mnie ona. {38889}{38999}Nieważne, nie chcę się kłócić. {39075}{39176}- Naprawdę? Pocałował jš?|- Tak. {39215}{39265}Czekaj odejdę. {39316}{39387}Nie mogę w to uwierzyć. {39388}{39558}Oczywicie, że przyjdzie.|Długo na to czekałymy. {39627}{39704}To będzie niesamowite. {39764}{39844}Zastanów się co ubrać. {39867}{39905}Ok, pa, pa. {39955}{40021}Będziesz chodzić z tym chłopcem? {40022}{40111}Jestem wystarczajšco duża.|Na chłopaka? {40112}{40172}Jest...
rozrywkaPC