toro_21090_pl.pdf

Kosiarki elektryczne Eurocycler ™ 34 i 41 cm

Model nr 21080 – numer seryjny od 280A00001

Model nr 21081 – numer seryjny od 280B00001

Model nr 21082 – numer seryjny od 280C00001

Model nr 21090 – numer seryjny od 280D00001

Model nr 21091 – numer seryjny od 280E00001

Spis treści

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

pomogą Tobie oraz innym użytkownikom uniknąć

zagrodzenia oraz uszkodzenia urządzenia. Pomimo

zaprojektowania oraz wyprodukowania kosiarki

TORO zgodnie z wymogami bezpieczeństwa

operator jest odpowiedzialny za prawidłowe i

bezpieczne użytkowanie urządzenia.

Wprowadzenie………………………………………… 1

Bezpieczeństwo………………………………………. 1

Podstawy bezpiecznej obsługi…………………. 1

Ciśnienie akustyczne……………………………. 2

Poziom mocy akustycznej……………………… 2

Drgania …………………………………………… 2

Likwidacja urządzeń elektrycznych …………… 3

Symbole informacyjne i ostrzegawcze………… 3

Montaż………………………………………………… 3

1. Rozkładanie uchwytów……………………… 3

2. Montaż zbiornika ściętej trawy……………… 4

Budowa kosiarki……………………………………… 5

Specyfikacja……………………………………… 5

Praca…………………………………………………… 6

Zabezpieczenie przewodu połączeniowego….. 6

Przygotowanie do pracy………………………… 6

Uruchomienie silnika …………………………… 6

Zatrzymanie silnika ……………………………… 7

Regulacja wysokości cięcia …………………… 7

Zbieranie ściętej trawy………………………….. 7

Porady dotyczące pracy………………………… 8

Konserwacja…………………………………………... 9

Podwójna izolacja ………………………………. 9

Konserwacja korpusu kosiarki………………….. 9

Obsługa noża…………………………………….. 9

Obsługa hamulca noża………………………….. 10

Przechowywanie……………………………………… 10

Rozwiązywanie problemów………………………….. 11

Przepisy dotyczące obsługi kosiarek mogą się różnić

w poszczególnych regionach. Zasady dotyczące

obsługi kosiarek oraz okresów użytkowania należy

skonsultować z lokalnymi władzami.

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem silnika szczegółowo

zapoznać się i zrozumieć zasady obsługi zawarte

w niniejszej instrukcji obsługi.

Jest to symbol ostrzegawczy . Sygnalizuje

potencjalne zagrożenie Twojego bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie z niniejszymi zasadami

bezpieczeństwa.

Przestrzegaj wszelkich uwag dotyczących

bezpieczeństwa oznaczonych tym symbolem w

celu uniknięcia kalectwa lub śmierci.

Niewłaściwe użycie lub niewłaściwa obsługa

kosiarki może spowodować kalectwo lub śmierć.

W celu ograniczenia zagrożenia należy stosować

się do poniższych zasad bezpieczeństwa .

Wprowadzenie

Kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji

trawników przydomowych w praktyce amatorskiej.

Kosiarki nie wolno stosować do prac zarobkowych lub do

prac na terenach komunalnych.

W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem ,

porażenia prądem elektrycznym lub zranienia

podczas pracy zawsze należy przestrzegać

instrukcji bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa są zgodne z dyrektywami

EN 836:1997 oraz CEI/IEC 60335-77:2001.

Dziękujemy za wybór amatorskiej kosiarki elektrycznej

TORO. Prosimy szczegółowo zapoznać się z treścią

niniejszej instrukcji obsługi oraz zaznajomić się z obsługą

urządzenia w celu uniknięcia niebezpieczeństwa oraz

uszkodzenia urządzenia na skutek niewłaściwej obsługi.

Użytkownik jest odpowiedzialny za własne

bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo osób postronnych

przebywających w pobliżu pracującego urządzenia.

Postawy bezpiecznej obsługi

Podstawowe informacje

• Uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Zapoznać się z elementami sterowania kosiarki

oraz zasadami prawidłowego użytkowania.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington MN 55420

61-619 Poznań , ul. Karpia 37

Tel. +48618238369

Fax. +48618205139

victus@victus.pl

www.victus.pl

Model nr 21092 – numer seryjny od 280F00001 Instrukcja obsługi

• Dzieci oraz osoby , które nie zapoznały się z

instrukcją obsługi nie mogą obsługiwać urządzenia.

• Należy pamiętać ,że operator jest odpowiedzialny za

bezpieczeństwo ludzi i zwierząt przebywających w

pobliżu pracującej maszyny.

• Operator kosiarki jest odpowiedzialny za powstałe

zagrożenie bezpieczeństwa oraz uszkodzenia ciała

lub mienia.

Unieść krawędź korpusu oddaloną od

operatora. Cały czas obie ręce trzymać na

uchwycie kosiarki.

• Palce stóp i dłoni trzymać z dala od

wirujących elementów kosiarki. Kanał

wyrzutowy utrzymywać drożny.

• Nie wolno podnosić lub przenosić kosiarki z

włączonym silnikiem.

• Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania:

- pozostawiając kosiarkę bez nadzoru

- przed przystąpieniem do oczyszczenia lub

odblokowania noża kosiarki

- przed przystąpieniem do konserwacji

kosiarki

- w przypadku uderzenia nożem w ciało obce

znajdujące się na trawniku. Skontrolować

stan techniczny noża oraz wymienić

uszkodzone elementy przed ponownym

przystąpieniem do pracy

- w przypadku pojawienia się nienaturalnych

drgań podczas uruchamiania lub pracy

Przygotowanie

• Podczas pracy nosić pełne obuwie oraz ubranie

ochronne. Nie wolno pracować boso lub w krótkich

spodenkach.

• Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika

wszelkie obce przedmioty , kamienie , druty , gałęzie

, itp.

• Przed uruchomieniem silnika wizualnie skontrolować

stan noża oraz śruby noża . Zużyte lub uszkodzone

elementy wymienić na nowe. Naostrzony nóż przed

montażem starannie wyważyć.

• TORO zaleca aby kosiarkę podłączyć do źródła

zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo –

prądowym o prądzie zadziałania nie większym niż

30 mA.

• Stosować przewody połączeniowe o przekroju co

najmniej 1,00 mm 2 oraz o długości nie większej niż

30 mb przeznaczone do zastosowań na zewnątrz

pomieszczeń.

Konserwacja i przechowywanie

• Regularnie kontrolować właściwe dokręcenie

wszystkich śrub i nakrętek.

• Zużyte lub uszkodzone elementy kosa wymienić

niezwłocznie na nowe.

• W celu zachowania bezpieczeństwa wymienić

wszystkie zużyte lub uszkodzone elementy.

• Stosować wyłącznie właściwe noże tnące.

• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne

TORO.

Praca

• Pracować wyłącznie w świetle dziennym lub przy

dobrym oświetleniu sztucznym.

• Nie wolno kosić mokrej trawy

• Szczególną ostrożność zachować podczas pracy na

zboczach

• Chodzić , nie wolno biegać.

• Podczas koszenia pochyłości poruszać się wzdłuż

zbocza , nigdy z góry w dół lub na odwrót.

• Szczególną ostrożność zachować podczas zmiany

kierunku jazdy na zboczach.

• Nie wolno kosić zboczy o znacznym nachyleniu .

• Zachować szczególną ostrożność przyciągając

pracującą kosiarkę do siebie.

• Przed przystąpieniem do transportu kosiarki

pomiędzy powierzchniami roboczymi bezwzględnie

wyłączyć silnik kosiarki. Odczekać do momentu

zatrzymania się noża.

• Nie wolno uruchamiać kosiarki w przypadku

stwierdzenia uszkodzenia elementów

zabezpieczających. Nie wolno pracować z

uszkodzonym lub bez zamontowanego kosza lub

osłony kanału wyrzutowego.

• Podczas uruchamiania silnika zachować ostrożność ,

stopy trzymać z dala od obudowy kosiarki.

• Podczas uruchamiania silnika nie należy unosić

kosiarki na tylnej lub przedniej osi z wyjątkiem

sytuacji ,w której jest to bezwzględnie konieczne. W

takim przypadku kosiarkę pochylić wyłącznie w

stopniu niezbędnym do prawidłowego wykonania tej

czynności.

Ciśnienie akustyczne

Maksymalne ciśnienie akustyczne na stanowisku

operatora wynosi 83 dBA , na podstawie pomiarów

identycznego urządzenia zgodnie z EN 11201.

Poziom mocy akustycznej

Gwarantowany poziom mocy akustycznej kosiarki

wynosi 96 dBA , na podstawie pomiarów identycznego

urządzenia zgodnie z EN 11094.

Drgania

Poziom drgań na uchwytach kosiarki nie przekracza

4,8 m/s 2 , na podstawie pomiarów identycznego

urządzenia zgodnie z EN 836.

ęd

Likwidacja urządzeń elektrycznych

• Dyrektywa 2002/96/EC klasyfikuje to urządzenie do kategorii narzędzi elektrycznych

• Nie wolno wyrzucać urządzenia łącznie z odpadami komunalnymi

• Zużyte urządzenie przekazać do centrum recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami

Użytkownik pełni istotną rolę w ograniczeniu usuwania odpadów dostarczając zużyte narzędzia do

wyspecjalizowanych miejsc odzysku .

• Recycling zapobiega przedostawaniu się niebezpiecznych materiałów do odpadów komunalnych.

• Przedstawiony symbol przypomina o zakazie wyrzucania urządzenia z odpadami komunalnymi.

Symbole informacyjne i

ostrzegawcze

Montaż

Uwaga: Nie wolno podłączać kosiarki do źródła

zasilania przed całkowitym montażem.

Ważne: symbole ostrzegawcze i informacyjne

zostały umieszczone na maszynie w pobliżu

niebezpiecznych elementów . Uszkodzone lub

zagubione symbole niezwłocznie uzupełnić.

1. Rozkładanie uchwytów

Sposób postępowania

1. Wyłączony

2. Włączony

3. W celu uruchomienia silnika wcisnąć , przytrzymać

przycisk i pociągnąć dźwignię

1. Niebezpieczeństwo – zapoznać się z instrukcją

obsługi.

2. Możliwość wyrzucenia niebezpiecznych

przedmiotów – zachować bezpieczną odległość od

pracującej maszyny.

3. Uwaga, nie wolno dotykać wirującego noża . Przed

przystąpieniem do konserwacji odłączyć wtyczkę

od źródła zasilania.

4. Zagrożenie porażeniem nie wolno pracować

podczas deszczu , maszyną trzymać z dala od

wilgotnych miejsc.

5. Zagrożenie porażeniem. Niebezpieczeństwo

przecięcia przewodu połączeniowego , nie wolno

przetaczać maszyny ponad przewodem.

1. Znaki ustawić naprzeciw siebie.

1. Znaki położenia uchwytu

UWAGA: Górny uchwyt można zablokować w jednym

z trzech położeń. Uchwyt ustawić tak aby znaki

położenia uchwytu pokrywały się ze znakami na

wewnętrznej części mocowania ( Fig. 6).

2. Montaż zbiornika ściętej trawy

Sposób postępowania

Ważne: Postępować zgodnie z przedstawioną

kolejnością montażu.

1. Wsunąć boczny element w zatrzaski górnej pokrywy

( Fig. 7).

2. Wsunąć drugi , boczny element zbiornika w zatrzaski

pokrywy i złączyć oba elementy boczne w tylnej części

( Fig. 8)

3. Począwszy od tylnej części stopniowo łączyć

zatrzaski bocznych elementów na całej długości złącza

( Fig. 9).

1 Przycisk zmiany trybu pracy 8

Przycisk wyłącznika

2 Dźwignia regulacji

wysokości cięcia

Wtyczka

3 Pokrywa kanału

wyrzutowego

10 Blokady uchwytu (4)

4 Wskaźnik napełnienia kosza 11 Przewód połączeniowy ( nie

występuje w komplecie)

5 Dźwignia wyłącznika

12 Zbiornik ściętej trawy

6 Zaczep przewodu

Wskaźnik wysokości ciecia

7 Uchwyt

Budowa kosiarki

Specyfikacja

Model

21080

21081

21082

21090

21091

21092

Waga

16 kg

17 kg

16 kg

19 kg

20 KG

19 KG

Długość

137 cm

145 cm

Szerokość

39 cm

45 cm

Szerokość

cięcia

34 cm

41 cm

Wysokość

cięcia

20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm

Pojemność

kosza

32 L

40 L

Nominalne

obroty

3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min

Napięcie i

częstotliwość

230 V/50 Hz

Moc

1,2 kW

1,4 kW

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: