{1}{40}Poprzednio... {44}{84}Parker, wyjedziesz za mnie? {92}{168}- Jestem z CIA.|- Nie mogę cię polubić. Żegnaj. {172}{264}Jeli Rosjanie cię złapiš,|CIA nie będzie w stanie ci pomóc. {294}{365}Pewnie po takim czasie w izolatce|masz już mnie doć. {369}{419}- Nigdy.|- Witam w Bluebonnet. {427}{517}Nie była w stanie rozdzielić|życia zawodowego i osobistego. {545}{586}- Jak się trzymasz?|- Bywało lepiej. {590}{662}Masz pracować z Eyalem,|ale nie dziel się z nim informacjami. {666}{709}Czemu Mossad bada Khalida Ansariego? {713}{781}Używa organizacji charytatywnych|jako przykrywki dla terrorystów. {785}{840}Umiem sobie radzić z Eyalem. {844}{891}Obawiam się,|że to on sobie z tobš radzi. {895}{929}To moje mieszkanie. {933}{990}Możesz tu zostać,|zanim nie staniesz na nogi. {3052}{3141}- Kimkolwiek jeste, oby miał niadanie.|- To ja. {3334}{3406}Boże, daj mi siłę|do zaakceptowania rzeczy, {3410}{3476}których nie mogę zmienić,|odwagę do zmiany tych, {3480}{3550}które mogę zmienić,|i mšdroć, by je rozróżnić. {3554}{3578}Zapraszam za tydzień. {3582}{3735}Pamiętajcie, że nic z tego,|co tu się dzieje, nie może opucić tego pomieszczenia. {3925}{4004}Przydałoby się niadanko.|Tam, gdzie zawsze? {4131}{4179}Jeste wietnym przyjacielem. {4183}{4292}Dziękuję ci, że wróciłam do grupy,|ale nie powinnimy się więcej spotykać. {4321}{4408}- Nie możesz być mojš jednoosobowš|grupš wsparcia. - To żaden ciężar. {4416}{4542}- Cieszę się, że znów jestemy blisko.|- Ja też, ale w tym włanie problem. {4546}{4621}Nie można mieć sponsora|przeciwnej płci, {4625}{4685}szczególnie jeli te osoby|były w zwišzku. {4696}{4747}Masz kogo, na kim możesz polegać? {4764}{4812}Rozmawiała o tym z Arthurem? {4835}{4919}- Dam sobie radę.|- Naprawdę masz już najgorsze za sobš? {4938}{5046}Zrób co dla mnie.|Powiedz Arthurowi, przez co przechodzisz. {5050}{5174}Codziennie badajš nas wariografem.|Nie mogę postawić go w takiej sytuacji. {5228}{5265}Żegnaj. {5369}{5466}- Mylałem, że jeste w Erytrei.|- Wróciłam. {5505}{5567}W samolocie w końcu włšczyłam|"The Black Saint". {5589}{5661}Teraz już wiem, czemu z Billym|jaralicie się Mingusem. {5665}{5745}- To był geniusz.|- Muszę się podszkolić z jazzu. {5749}{5831}- Jakie utwory mam cišgnšć?|- Muszę ić do pracy. {5890}{5973}Po mierci Billy'ego|rodzice otrzymywali czeki z wojska. {5977}{6035}- Ubezpieczenie.|- Ale był jaki zgrzyt. {6039}{6153}Nie dostawali wiele,|ale teraz nie dostajš nic. {6157}{6206}Zalegajš z hipotekš. {6210}{6258}Wróciła im pomóc. {6294}{6411}- Tak. Pomylałam...|- Że twój były co załatwi. {6439}{6524}Nie prosiłabym, gdyby chodziło o mnie. {6535}{6620}Ale bank wysłał ostatnie ponaglenie. {6639}{6706}- Zajmš dom.|- Współczuje twoim rodzicom, {6710}{6769}- ale nie wiem...|- Masz prawo być wciekły. {6795}{6886}Nie jestem wciekły.|Po prostu nie wiem, jak ci pomóc. {6946}{6998}W tym domu wychował sie Billy. {7027}{7096}Jeli go stracš,|nigdy nie dojdš do siebie. {7110}{7170}- Dobra, przyjrzę się temu.|- Dziękuję. {7562}{7669}Co ty tu robisz.|Miała się zgłosić do Bluebonnet. {7673}{7762}- Mylałam, że to jest ważniejsze.|- Decyzja nie należy do ciebie. {7767}{7839}Zakładam, że przeczytała mojego maila. {7970}{8001}Przeczytałam. {8058}{8121}- Przykuwa uwagę.|- Nie zmieniłam zdania. {8125}{8180}Nie powinnimy grzebać|przy Ansarim. {8184}{8378}- Jego rodzina jest nietykalna.|- On spotka się dzi z ważnym terrorystš. {8382}{8455}Jak mamy obstawić to spotkanie,|nie wiedzšc, gdzie ani kiedy się odbędzie? {8459}{8500}Khalid umawia się z Amerykankš. {8504}{8619}- Może uda mi się jš przekonać do pomocy.|- Informacje, w które tak wierzysz... {8625}{8665}- pochodzš z Mossadu?|- Tak. {8669}{8773}Skoro je posiadajš,|to majš też dostęp do zegarka. {8779}{8882}Podzieliła się tym z Eyalem,|mimo że ci zabroniłam? {8886}{8913}Decyzja się opłaciła. {8917}{9005}Gdybym nie zaufała Eyalowi,|nie podzieliłby się tym ze mnš. {9011}{9139}- Tego się włanie obawiałem.|- Czego dokładnie? {9209}{9372}Że stracisz swój osšd,|że będziesz podejmowała decyzje sercem, {9376}{9479}- a nie obiektywnie.|- Jakie decyzje podjęłam "sercem"? {9521}{9569}Kroczysz znajomš cieżkš? {9667}{9724}Z Simonem Fischerem... {9728}{9783}było całkowicie inaczej. {9982}{10049}Możesz już ić do domu.|Dzi i tak nic nie zrobisz. {10053}{10111}Przełożymy Bluebonnet na jutro. {10904}{10983}Annie Walker do Arthura Campbella. {11500}{11600}Covert Affairs S03E13|"Man in the Middle" {11875}{11918}Joan wie, że tu jeste? {11922}{11987}- Rozmawiałam z niš.|- Rozumiem. {12010}{12039}Usišd. {12066}{12136}Wiem, że nie znamy tożsamoci|osoby, z którš się spotyka. {12140}{12168}Kamal al Masri. {12172}{12248}Zajmuje się logistykš|pakistańskich terrorystów - nowy gracz. {12252}{12307}Jest mózgiem siatki Braci w Allahu. {12317}{12406}- Oni stojš za bombš w londyńskim hotelu.|- Tak, jeli te informacje sš prawdziwe, {12410}{12467}Khalid może ich sponsorować. {12472}{12513}Musimy podsłuchać to spotkanie. {12518}{12576}Możemy ledzić telefon Khalida? {12580}{12658}Będzie ciężko,|ale mogę się zajšć jego dziewczynš. {12662}{12711}Megan Carr, Amerykanka... {12721}{12786}dyrektor kadr|w komisji ds. ciepłownictwa i handlu. {12790}{12897}Ciężko będzie jš pozyskać w tak krótkim czasie.|Khalid pewnie cišgle jš obserwuje. {12901}{12960}Więc musimy to zrobić|szybko i delikatnie. {13004}{13081}Te informacje pochodzš|od Eyala Lavina z Mossadu. {13137}{13188}Eyal naraził dla mnie życie. {13210}{13243}Można mu ufać. {13267}{13333}Porozmawiaj z Megan|i zgło się za godzinę. {13361}{13401}Porozmawiam z Joan. {13438}{13504}Działasz za moimi plecami? {13523}{13601}- To zbyt ważne, by zajmować się ego.|- Tu nie chodzi o ego. {13605}{13686}- Annie nie ma żšdnych dowodów.|- Nie znasz wszystkich informacji. {13690}{13716}Czytałam akta. {13720}{13869}- Pełno w nich luk i zgadywania...|- Khalid spotyka się z Kamalem al Masrim. {13873}{13956}- Włanie się na niego natknęlimy.|- Nie dostałam maila o nowym zagrożeniu. {13960}{14029}Bo została usunięta z listy. {14057}{14083}Dlaczego? {14087}{14195}Niektórzy uważajš, że się pogubiła,|odkšd wysłała Annie do Rosji. {14203}{14304}Po wewnętrznej debacie|została usunięta z pewnych kręgów. {14314}{14437}- Pozwoliłe na to?|- Poparłem tę decyzję. {14468}{14520}Ostatnio nie była sobš. {14525}{14588}- Złożyła rezygnację.|- By mógł się wybronić. {14592}{14707}Potem znikała na całe godziny.|Zarówno za dnia, jak i nocami. {14741}{14868}- Kazałe mnie ledzić?|- Nie. Jestem twoim mężem. {14876}{14935}Widzę, gdy nie jeste sobš.|Co się dzieje? {14945}{15008}Odrzuciłe mojš rezygnację,|bo uznałe, że jestem ważna, {15012}{15066}a teraz ograniczasz mi obowišzki? {15070}{15149}Jeli chcesz mi pomóc ze stresem,|to nie najlepiej zaczšłe. {15224}{15289}- HOTEL DUPONT CRICLE, Waszyngton|- Zadzwoń do mnie, Eyal. {15293}{15364}Wszystko dzieje się bardzo szybko.|Musimy pomówić o tych aktach. {15368}{15490}Zanie Danowi przekład na język 1229|i załatw bilety do opery. {15729}{15856}- Bar Dupont, w czym mogę pomóc?|- Spóniłam się na spotkanie, a koleżanka nie odbiera. {15910}{16002}- Mówili, kto dzwoni?|- Niestety, nie. Przekierowałam tutaj. {16071}{16095}Dziękuję. {16116}{16177}Halo.|Jest tam kto? {16245}{16282}Piękna bransoleta. {16286}{16332}Mam nadzieję, że to prezent|od kogo wyjštkowego. {16336}{16383}- Zgadza się.|- To szmaragdy? {16458}{16530}- Jeste z Posta czy z Timesa?|- A jaka to różnica? {16549}{16602}Masz powód,|by trzymać swój zwišzek w tajemnicy. {16606}{16662}Twoja komisja przygotowuje ważnš ustawę. {16667}{16781}Zwišzek z szejkiem|to poważny konflikt interesów. {16789}{16831}Nie chciałabym, by to wypłynęło. {16873}{16959}Mam trochę czasu do lunchu.|Skoczmy na drinka. {17032}{17095}Wiem, że jeste zajęta,|więc przejdę do sedna. {17102}{17163}Mój szef musi zlokalizować Khalida. {17168}{17228}Musisz tylko do niego zadzwonić. {17232}{17280}Możesz skończyć|z tym całym "mój szef"... {17284}{17407}Wiedziałam, że saudyjski biznesmen|przycišgnie CIA. {17427}{17510}- Segregacja rasowa ma się dobrze.|- To ważna sprawa. {17514}{17582}Podejrzewacie o co Khalida, {17599}{17649}ale on nie jest tym,|za kogo go uważacie. {17653}{17741}Poznalimy się|na szczycie energetycznym w Berlinie. {17745}{17828}Jest czarujšcy.|Prawdziwy kosmopolita. {17840}{17941}Nie planowałam się w nim zakochać, {17955}{18092}ale przy nim czuję się żywa|w sposób, którego dawno nie czułam. {18150}{18200}Nie spostrzegła|sygnałów ostrzegawczych? {18204}{18292}Długich niewyjanionych wyjazdów,|wštpliwych interesów? {18310}{18374}Uzgodnilimy,|że nie rozmawiamy o pracy. {18396}{18516}- Czasem niewiedza może cię skrzywdzić.|- Każdy twój zwišzek był całkowicie szczery? {18520}{18578}Ufała partnerowi w stu procentach? {18625}{18704}- Czasem brałam co na wiarę.|- Ile pracujesz w Agencji? {18726}{18749}Dwa lata. {18774}{18855}W twoim wieku mylałam,|że wiat stoi przede mnš otworem. {18859}{18939}Idealny mšż i praca. {18952}{18992}Osšdzałam wybory innych, {18996}{19088}- tak jak ty osšdzasz teraz mnie.|- Zwišzek z Khalidem to nie jest zwykły wybór. {19126}{19207}Komisja etyki może cię pozwać.|Zniszczysz sobie karierę. {19211}{19264}Serce nie sługa. {19273}{19324}Niezależnie od dowiadczeń. {19329}{19399}Skomplikowani ludzie|majš skomplikowane zwišzki. {19446}{19497}To prezent od kogo wyjštkowego? {19551}{19581}Zgadza się. {19637}{19669}Mój lunch się zaczyna. {19684}{19811}Skoro się nie różnimy, to wiesz,|że pracuję z miłoci do kraju. {19826}{19860}Chyba ty również. {19890}{19940}Przykro mi.|Powodzenia. {19951}{20035}Witam. Jak się czujesz?|Dziękuję za przyjcie. {20159}{20187}Rachunek proszę. {20207}{20263}Ciężko było zaczšć tę misję. {20268}{20399}- ...
SERIALE--CHOMIKUJ