[4][16]/Poprzednio w Heroes... [17][48]My�l�, �e znalaz�em kogo�,|kto mo�e zast�pi� Josepha. [49][58]Jak wygl�dam? [58][70]Jak ka�dy. [71][81]Nigdy wcze�niej ci� nie spotka�em. [81][119]Wyci�gn��e� mnie z autobusu 424|po wypadku na Lexington i 53. [119][134]Dlaczego zosta�e� ratownikiem medycznym? [135][155]Chcia�em ratowa� �ycia,|zamiast patrze�, jak przemijaj�. [155][183]Jeste� dok�adnie tym,|kim my�la�em, �e b�dziesz. [183][195]Cze��, potrzebuj� akt. [195][204]/WSZYSTKIE PRO�BY MUSZ� BY�|/ZG�ASZANE NA PI�MIE [204][221]Kogo s�uchasz? [222][250]Gadam do siebie. [318][342]Powa�nie, kim ty jeste�?|Wampirem? [342][369]Kosmitk�?|Jakim� dziwacznym rz�dowym eksperymentem? [370][391]Widzia�am t� dziewczyn� na YouTube. [391][420]Urodzi�a si� z genem, kt�ry sprawia�,|�e nie czu�a b�lu. [420][441]Nie powiedzia�am jej,|sama si� dowiedzia�a. [441][463]Gretchen nie jest wrogiem.|Jest zwyk�� dziewczyn�. [463][480]I jedyn� przyjaci�k�, jak� mam. [480][502]To m�j ba�agan i ja musz� go posprz�ta�. [503][545]Mam do�� trzymania tej tajemnicy dla siebie. [555][581]Chcesz by� moj� wsp�lokatork�? [582][628]Za koniec. [971][1000]Za du�o pan wypi�? [1069][1089]Na gleb�!|R�c� za g�ow�. [1090][1117]Na gleb�!|Ju�! [1167][1208].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [1208][1247]T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol [1253][1288].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1290][1325]/ROZDZIA� 4|/HISTERYCZNA �LEPOTA [1397][1414]Uwaga na plecy. [1414][1446]Uwa�aj na plecy, Lydio. [1538][1574]Niezr�wnane jagodowe gofry pani Comey. [1575][1609]To moja ulubiona cz�� dnia. [1616][1637]Pe�no mo�liwo�ci. [1638][1673]Zanim jakie� durnie przyb�d� nas szuka�. [1673][1688]Ale poza wszystkim... [1689][1715]chodzi o to, by by� z wami. [1715][1778]Wiem, �e modlitwa dzi�kczynna to cz�� kolacji,|ale ka�dego ranka dzi�kuj� Niebu i Ziemi [1778][1806]za nasz� rodzin�. [1809][1844]Niestety, �mier� Josepha zostawi�a nas|z pustym siedzeniem, [1845][1892]przerwanym kr�giem,|ale mam wra�enie, �e je naprawimy. [1897][1928]S� tam zagubione owieczki. [1929][1956]S� tacy jak my, ale si� ukrywaj�. [1957][1973]Sami. [1973][1994]Udaj�, �e s� kim�, kim nie s�. [1994][2010]To smutne, �a�osne. [2010][2047]Ci ludzie desperacko|potrzebuj� tego, co mamy. [2048][2088]Zrozumienia, bezwarunkowej mi�o�ci,|rodziny, zaufania... [2088][2124]Kim�e jeste�my, aby im tego odm�wi�? [2124][2150]Dzi� jest wa�ny dzie� dla naszej rodziny. [2151][2184]I tak�e dla jednego z nich. [2209][2258]Poniewa� do ko�ca dnia|ponownie b�dziemy mie� pe�en st�. [2278][2302]Jedzcie. [2350][2397]Dobra, musz� spyta�,|co to za u�miech od ucha do ucha? [2411][2440]To...|to jest czadowe. [2440][2455]- Picie mleka czekoladowego?|/UNIWERSYSTET ARLINGTON [2455][2467]Nie, chodzi o mnie. [2468][2480]Jestem w college'u. [2480][2512]Pij� w sto��wce z moj� now� wsp�lokatork�. [2512][2541]Nie strzelaj� do mnie snajperzy,|nie �ciga mnie �aden seryjny morderca... [2541][2560]To od�wie�aj�ca zmiana. [2561][2590]Tak, nudy s� ekscytuj�ce. [2591][2633]Od zawsze goni�am za normalnym �yciem|i w ko�cu je dorwa�am. [2633][2665]Nie zrozum mnie �le,|czekolada tak�e jest zajefajna. [2665][2693]Ale tu, teraz... [2696][2713]jest pe�no mo�liwo�ci. [2714][2731]Mog� by� kimkolwiek. [2732][2753]Claire Bennet. [2753][2779]Nie mo�esz uciec przed|swoim przeznaczeniem. [2779][2790]Nazywam si� Becky Taylor. [2791][2804]Komitet Psi Alpha. [2804][2821]�e�skie bractwo twojej mamy, Sandry. [2821][2835]Twoja mama by�a w �e�skim bractwie? [2836][2854]By�a. [2854][2879]- Cze��, Becky.|- Cze��. [2879][2902]Wi�c jeste� na li�cie spadkobierc�w. [2903][2920]Ale nie s�yszeli�my|od ciebie nic o rekrutacji. [2921][2948]Nie jestem pewna, czy si� nadaj�. [2948][2962]Na pocz�tku tak samo my�la�am. [2963][2993]Pos�uchaj, otwarte|godziny s� dzi� w domu bractwa. [2993][3011]Mo�e wpadnij i poznasz dziewczyny. [3012][3027]- �adnych zobowi�za�.|- Tak. [3028][3054]- Dlaczego nie?|- B�dzie musia�a odm�wi�. [3054][3070]Wspaniale. [3070][3084]Do zobaczenia. [3085][3108]Dzi�ki. [3119][3137]Czy to nie jest to,|o czym rozmawia�y�my? [3138][3152]Mo�liwo�ci? [3153][3179]Moja mama wci�� si� przyja�ni|z siostrami z bractwa. [3179][3239]Bractwa s� spo�eczn� podpor� dla ludzi,|kt�rzy nie mog� sami zawrze� przyja�ni. [3246][3273]Powiedzia�a: "�adnych zobowi�za�". [3273][3287]Co mi szkodzi? [3287][3340]Szkodzi to, �e b�d� mia�y ci� sam�|i zast�pi� Claire ze Stepford. [3350][3377]Dobra, to mo�e nie p�jd� sama? [3377][3391]Tak! [3392][3410]Nie.|Nie ma mowy. [3411][3434]Prosz�?|�licznie prosz�? [3434][3456]B�d� twoj� najlepsz� przyjaci�k�. [3457][3490]Dorzuc� czekoladowe mleko. [3521][3565]Co ubra�aby Gretchen ze Stepford|na co� takiego? [3635][3653]Kapitan Lubbock? [3653][3687]Jestem dr Gibson.|Madeline. [3689][3705]Gdzie jest doktor Verheiden? [3705][3719]Na emeryturze. [3720][3733]Jeste� nowa? [3733][3763]Pracowa�am na sta�u|z dr. Verheidenem przez 3 lata. [3763][3788]Specjalizuj� si� w psychopatii,|z�o�liwym zaburzeniu narcystycznym... [3788][3826]Z iloma prawdziwymi kryminalistami|robi�a pani konsultacje? [3826][3853]��cznie z tym? [3885][3903]Kto to? [3904][3934]Nie mamy poj�cia.|On tak�e. [3934][3963]Znalaz�em go wczoraj w nocy|pokrytego piachem, krwi�. [3963][3977]Dziury po kulach w kurtce. [3977][4011]Facet nie wie, jak si� nazywa,|jaki jest dzie�, nic. [4011][4027]Amnezja mo�e by� bardzo skomplikowana. [4028][4052]Uproszcz� ci to, Madeline. [4052][4074]We� sw�j gumowy stempel|i oznacz go jako "wariat". [4075][4105]Nie daj� nam stempli. [4109][4144]B�d� musia�a z nim porozmawia�. [4303][4319]Cze��. [4320][4337]Jestem dr Gibson. [4337][4355]Jestem tu, aby ci pom�c. [4356][4395]Mo�esz mi powiedzie�, jak si� nazywasz? [4504][4512]Ja... [4512][4532]Du�o by�o tego. [4532][4549]Pocz�tek i przerwy. [4549][4562]W wi�kszo�ci przerwy. [4563][4578]Co my�lisz? [4578][4599]Mo�e to by� afazja. [4600][4616]�e jak? [4616][4642]Ka�dy uraz g�owy mo�e|zako�czy� si� uszkodzeniem m�zgu. [4642][4661]Ju� taki by�, gdy go znale�li�my. [4661][4701]Mo�esz mi powiedzie�, co ci si� sta�o? [4703][4737]Ja by�em...|Ja by�em... w... [4768][4786]lesie. [4786][4811]Zagubiony. [4826][4851]A potem... [4913][4940]Nie spiesz si�. [4963][4986]Szed�em... [4987][5007]i teraz jestem tu... [5008][5033]w tym pokoju. [5034][5046]W tym malutkim pokoju i... [5046][5069]Ja... [5079][5102]Kapitanie, mo�e pan wy�wiadczy� mi|przys�ug� i go rozku�? [5103][5109]Nie. [5110][5148]Nie zwyk�em si� zamyka�|z nieskutymi szale�cami. [5148][5197]A mo�e mi pan zostawi� klucze,|kiedy b�dzie pan wychodzi�? [5305][5328]Doprowad�my ci� do porz�dku.|Damy ci jakie� ciuchy. [5329][5358]Mo�e co� do picia. [5371][5405]Pomog� ci, jak najlepiej umiem. [5405][5438]Pomog� ci odkry� kim jeste�.|Po��czy� cz�ci uk�adanki. [5438][5463]Obiecuj�. [5577][5584]Emma. [5584][5626]/SZPITAL MERCY HEIGHTS, NOWY JORK|- Chc� pom�wi� z tob� o wczorajszym dniu. [5627][5661]Wci�� widzisz rzeczy, kolory? [5681][5704]Wi�cej o tym my�la�am. [5705][5739]Wci�� my�lisz, �e to synestezja. [5739][5755]�e widz� d�wi�k jako kolor? [5756][5795]Mam inn� teori�, zaburzenie konwersji. [5795][5827]- Nazywali to...|- Histeryczna �lepota. [5828][5844]My�lisz, �e wariuj�. [5844][5897]My�l�, �e to ca�e bycie dziewczyn� wype�niaj�c�|akta w ko�cu dzia�a na ciebie. [5898][5925]Czy w takim spos�b badasz... [5925][5945]...wszystkich swoich pacjent�w? [5946][5982]Tylko tych, kt�rzy s� moj� c�rk�. [5986][6022]My�l�, �e to ca�e skupienie si�|na pracy zaczyna do mnie dociera�. [6023][6078]Wi�cej ni� jedna osoba m�wi�a mi,|�e zamkn��em si� na zwi�zki z lud�mi. [6079][6094]Prosz�, mamo.|Mamo. [6094][6108]Ostro�nie, gor�ce. [6109][6146]Wi�c pr�buj� zn�w tworzy� relacje. [6156][6181]Zaczynaj�c od ciebie, mojej rodziny. [6182][6206]Przynajmniej tej cz�ci,|kt�ra si� zjawi�a. [6206][6227]Dzwoni�e� do Nathana, tak? [6228][6245]Tak, par� razy, mamo. [6245][6258]/Tak sobie my�la�em, je�li... [6258][6281]Nie rozmawia�e� z asystentk�? [6282][6331]Ta Elizabeth jest czarn� dziur�|na wiadomo�ci telefoniczne. [6341][6383]Mo�emy przez chwil�|skupi� si� na mnie, mamo? [6396][6406]Czy w og�le wiesz... [6406][6422]co ja robi�? [6423][6447]Tak, chowasz si� tu. [6447][6492]Wype�niasz jakie� rzeczy,|to marnotrawstwo genialnego umys�u. [6492][6524]To poni�enie urz�dnik�w. [6534][6545]B�d� powa�na. [6546][6567]Jestem powa�na. [6567][6608]Kiedy najbardziej potrzebujesz tych akt... [6615][6648]nie zdziw si�, �e znikn�. [6653][6683]Wi�c pomy�la�em, �e b�d� ratownikiem medycznym,|b�d� ratowa� jak najwi�cej ludzi si� da... [6683][6719]�e to wype�ni dziur�, ale ja... [6741][6763]Mamo? [6780][6795]Tak. [6795][6812]Tak, masz racj�. [6812][6824]Nathanowi nic nie b�dzie. [6824][6850]Przejd�my... [6854][6868]do tego, co m�wi�e�. [6868][6878]Zacznij od pocz�tku. [6879][6895]Nie zaczn� od pocz�tku. [6896][6926]M�wi�e�, �e to wa�ne. [6926][6960]Wpada�am ostatnio na dyrektora Kaufmana|i powiedzia�, �e mog�aby� [6960][6991]zacz�� od nowa sw�j sta�|w klinice, je�li chcesz. [6992][7034]Zawsze my�la�,|�e b�dziesz wspania�� lekark�. [7034][7074]Nie mog� d�u�ej o tym rozmawia�, dobrze? [7091][7101]Min�o 6 lat. [7101][7143]Czas przesta� si� obwinia�|za �mier� Christophera. [7143][7191]Musisz przesta� op�akiwa�|i odzyska� swoje �ycie, Emma. [7266][7289]Nie op�akuj�, ja... [7290][7298]nie ukrywam si�! [7298][7312]Nic z tych rzeczy! [7313][7335]Emma. [7401][7426]Musz� i��. [7430][7449]Musz� dobiec do pracy. [7449][7465]My�l�, �e zostan� chwil�. [7465][7479]Dobra. [7479][7511]Mo�e Nathan si� sp�nia. [7560][7578]Mi�o by�o ci� widzie�. [7579][7598]Hej, hej. [7599][7613]Tak? [7613][7626]Za du�o pracujesz. [7626][7647]- Wiesz o tym.|- Tak. [7648][7669]Pa. [7770][7812]/Od 1924 roku naszym zadaniem|/by�o zaludnianie tego domu... [7812][7825]Jeste�my sp�nione. [7826][7850]dziewczynami wielkiej jako�ci i prawo�ci. [7850][788...
toniejatoon