{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2}{84}/Poprzednio w "Żywych trupach"... {84}{139}- Brama jest otwarta!|- Lori! {139}{254}Ludzie majš tu domy i poczucie celu.|Jestemy społecznociš. {307}{386}- Michonne, to tylko dzień lub dwa.|- Mylałam, że mamy umowę. {388}{451}Przepraszam. {458}{544}Przemieni się.|To moja mama. {590}{619}Gdzie ona jest?! {976}{1033}Dzięki. {1206}{1285}Dziękuję.|Mrożone napoje? {1292}{1405}Zamrażarki chodziło cały dzień,|choć ja lepiej wykorzystałbym generatory. {1407}{1496}- To niesamowite.|- Według Gubernatora to się opłaca. {1498}{1566}Zatem wypijmy za to przyjęcie. {1566}{1676}Zdrad mi co|o niespodziankach wieczoru. {1683}{1820}Zwykłe słowa nie sš w stanie opisać|czekajšcego nas więta. {2724}{2791}Przestań, Penny. {2932}{3007}Spokojnie, Penny. {3146}{3213}Pora na drzemkę. {3433}{3500}Przestań, Penny. {3551}{3613}Spokojnie. {3685}{3791}Wszystko w porzšdku.|Jestem przy tobie. {3831}{3942}Tatu nadal cię kocha.|Wiesz o tym, prawda? {4083}{4143}Już dobrze. {4591}{4714}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {4728}{4841}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {4858}{4961}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & StrozeR {4968}{5033}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|kat & Igloo666 {5327}{5431}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x05 Say the Word|Powiedz tylko słowo {5877}{5953}Rick, słyszysz mnie? {6068}{6174}- Pokażcie mi dziecko.|- Nakarmimy je. Mamy co? {6236}{6332}Wyglšda na zdrowe,|ale potrzebuje sztucznego pokarmu. {6334}{6457}- I to szybko. Inaczej umrze.|- Nie, tylko nie ona. {6457}{6519}- Nikogo już nie stracimy, ruszam.|- Idę z tobš. {6519}{6603}- Ja też.|- Dobra, wymylcie, dokšd ciniemy. {6620}{6706}Dzieciak dopiero co stracił matkę,|a ojciec kiepsko się trzyma. {6706}{6771}Zajmę się nim. {6831}{6910}Bierzcie się za ogrodzenie,|żeby nie przedostało ich się więcej. {6915}{6982}Glenn, Maggie, ruchy. {7142}{7243}Zajmijcie się bramš.|Szybko, bo coraz bliżej do zmroku. {7341}{7433}- Przy 85 jest supermarket.|- Nie ma tam nic w dziale dziecięcym. {7435}{7492}Lori prosiła, bym szukała,|ale nie udało mi się. {7495}{7641}- Co mogło się ostać?|- Na północy jest centrum handlowe. {7644}{7713}Droga jest zbyt zablokowana.|Samochód nie przejedzie. {7713}{7790}- Mogę zabrać jedno z was.|- Mnie. {7823}{7898}Nie, ja z nim pojadę.|Przeszła już wystarczajšco. {7898}{7986}Chcę jechać.|Muszę to zrobić dla Lori. {8111}{8183}Kocham cię.|Uważaj na siebie. {9394}{9483}Przy pierwszym takim zebraniu|była nas zaledwie dziewištka, {9485}{9571}zabarykadowana w mieszkaniu|z konserwami i krakersami. {9619}{9691}A spójrzcie teraz. {9693}{9763}Zbudowalimy miejsce,|które możemy nazywać domem. {9763}{9873}Być może jest to prowizorka,|ale działa bez zarzutu. {9885}{9962}Należy do nas.|I przy nim zostanę. {10010}{10130}Dzi więtujemy postęp,|jakiego dokonalimy. {10204}{10281}Pamiętamy o tych,|których stracilimy. {10295}{10386}Za nas! {12669}{12724}/...opónić o kilka dni. {12726}{12813}/Nie możemy czekać.|Wszystko zostało przygotowane. {12815}{12959}Uwierz, naprawdę lubię się bawić.|Ale zużywamy wiele zasobów. {12966}{13043}- Zaczynajšc od generatorów.|- A podobno uwielbiasz się bawić. {13043}{13168}Przestać tak smęcić, Milty.|Choć raz mógłby się zabawić. {13168}{13247}- Lubię się bawić.|- Więc nie ma sprawy. {13249}{13319}Przez cały tydzień|siedziałem nad tym eksperymentem. {13321}{13410}Trudno było wyzwolić tyle mocy.|I patrzšc na dzisiejsze wydarzenia... {13412}{13472}- Czego chcesz?|- Przełożyć to. {13472}{13546}- Nie ma mowy.|- Daj mu się wypowiedzieć. {13549}{13592}- Ile potrzeba ci czasu?|- Niewiele. {13594}{13628}- Ile?|- Dziesięć dni. {13630}{13659}- Nie.|- Szeć? {13662}{13695}- Nie!|- A może... {13697}{13815}A może zabaw się dzisiaj,|a eksperyment rozpocznij z rana? {13865}{13944}Może być. {16929}{17119}Rajcuje cię myszkowanie|w cudzych rzeczach? {17344}{17397}Nie mamy niczego do ukrycia. {17399}{17488}Tacy ludzie zazwyczaj|nie muszš o tym zapewniać. {17512}{17634}Owszem.|Wszyscy mamy jakie tajemnice. {17713}{17776}Takie jak Penny? {17836}{17910}Wiesz o niej? {17956}{18025}Więc wiesz, że jš kochałem. {18025}{18126}Pewnie mówisz tak|o wszystkich dziewczynach. {18315}{18373}Mylisz się co do mnie. {18390}{18495}Staram się tylko chronić ludzi,|na których mi zależy. {18497}{18581}Ty chcesz odejć,|a Andrea zostać. {18596}{18713}Chcesz, abym odebrał wam ten wybór.|Abym was stšd wyrzucił. {18833}{18936}Miałem ci oddać twój miecz. {18977}{19109}Ponieważ tu pasujesz.|Podobało nam się twoje towarzystwo. {19385}{19469}To dla mnie|nie lada problem. {19514}{19579}Ludzie trzymajš się zasad.|I niezależnie od tego, czy to prawda, {19579}{19715}nadal wierzš, że dzięki nim przetrwajš.|A ty to zaprzepaciła. {19751}{19857}Złamała zasady.|A moja bezczynnoć zrodzi anarchię. {19881}{19946}Mam propozycję. {19979}{20104}Przymknę oko na ten wybryk,|a ty dołšczysz do naszych zwiadowców. {20111}{20195}Masz niezłe umiejętnoci|i nie lękasz się Kšsaczy. {20195}{20288}Merle zajmie się tobš,|a następnie... {21245}{21408}- Jak poszło?|- Ma niezwykły charakter. {21468}{21545}- Mamy kłopot?|- Skšdże. {21624}{21670}Przylij Andreę. {21670}{21782}We zwiadowców i poszukaj|więcej ziarna. Zajmę się tym. {21799}{21859}Spoko. {22688}{22789}- Jak okolica?|- Rozproszylimy Szwendaczy. {22825}{22885}Potrzebujesz pomocy? {22988}{23086}Twoi przyjaciele|byli dobrymi ludmi. {23110}{23180}Byli mojš rodzinš. {23190}{23295}Przez całe życie miałem|tylko jednego tak bliskiego przyjaciela. {23302}{23403}Ty masz całš grupę.|Przykro mi z ich powodu. {23628}{23695}Trzeba wykopać jeszcze dwa. {23962}{24031}- Co z Rickiem?|- Nadal jest w rodku. {24062}{24134}Pójdę po niego. {24175}{24290}- Jedna trzecia grupy w jeden dzień.|- I przez jednego dupka. {24352}{24479}Po częci wolałbym, gdybymy|zabijali każdego napotkanego więnia. {24513}{24602}Axel i Oscar wydajš się|w porzšdku. {24655}{24753}Gdy rozpoczęto ewakuację,|T-Dog zajechał kocielnym vanem {24755}{24863}pod dom każdego seniora,|by mu ewentualnie pomóc. {24875}{25019}Uratował mi dupę setki razy.|Nie był tylko w porzšdku. {25033}{25158}- Był najlepszy.|- Został ugryziony, gdy zamykał bramę. {25182}{25292}- Gdyby tego nie zrobił...|- Mogłaby zginšć Maggie. {25340}{25472}Wiem, że to złe, ale wymieniłbym|każdš liczbę ludzi na każdego z nas. {25750}{25846}Co się stało?|Merle mówił, że to co ważnego. {25889}{25971}Potrzebuję twojej pomocy.|Chodzi o Michonne. {25976}{26055}- A co z niš?|- Wykradła swojš broń. {26055}{26107}Nie można ukrać|swojej własnoci. {26110}{26230}Zatem włamała się i wyrżnęła|pół tuzina schwytanych Kšsaczy. {26271}{26352}Po co ich trzymacie? {26352}{26448}Z dobrego powodu,|w który nie chcę się zagłębiać. {26450}{26582}Próbowałem z niš porozmawiać,|a ona przystawiła mi miecz do gardła. {26649}{26793}- Jako cię to nie zaskoczyło.|- Robi tak, jeli czuje się zagrożona. {26796}{26906}Niepokoi ludzi. Niektórzy chcš,|aby stšd odeszła, ale nie ja. {26906}{27040}Sprawy majš się coraz gorzej.|Ale nie pozostawiła mi wyboru. {27064}{27153}- Co chcesz przez to powiedzieć?|- Że tutaj panujš inne zasady. {27155}{27239}Nie jestemy barbarzyńcami. {27390}{27479}- Musimy pogadać.|- Musimy stšd uciekać. {27520}{27618}Gubernator powiedział mi o wszystkim.|Nie możesz tak postępować. {27620}{27690}Niepokoisz tych ludzi|oraz mnie samš. {27690}{27755}Północno-wschodniej częci|pilnuje dziewczyna. {27755}{27841}- Możemy uciec po zmroku.|- Nie jestemy więniami. {27841}{27937}- Nikt nie wychodzi stšd żywy.|- O co ci chodzi? {27939}{28038}Jest tu bezpiecznie.|Sš tu zapasy, schronienie i inni ludzie. {28038}{28121}Tak ci to przedstawili.|Ale nie wyjdziesz bez ich zgody. {28124}{28239}Mówisz bez sensu.|Może usišd na chwilę. {28239}{28328}- Musisz mi zaufać.|- A ty musisz dać czego więcej. {28328}{28402}- Dobrze nam się tu wiedzie.|- Mielimy pobyć tu przez chwilę. {28402}{28486}Potrzebujemy takiego miejsca.|Chcę spróbować. {28486}{28575}- Też próbowałam.|- Włamywanie się to żadne próbowanie. {28575}{28647}To szkodzenie. {28726}{28834}To miejsce nie jest tym,|za jakie je przedstawiajš. {29589}{29644}Rick? {29821}{29953}Wszyscy się o ciebie martwiš.|Nie powiniene tu być. {30008}{30044}Chodmy stšd. {30274}{30346}Nie musisz robić|tego wszystkiego sam. {30375}{30495}Nasz blok jest bezpieczny.|Znów pozamykamy drzwi. {30512}{30598}Rick, chod ze mnš. {30958}{31011}To ja. {32408}{32514}W porzšdku,|mamy deserek. {32516}{32591}Złapalimy co nieco.|Wycišgnijmy ich! {32802}{32862}Wystarczy. {32962}{33070}Spójrzmy, co my tu mamy?|Wycišgamy ich, o rajeczku! {33111}{33159}Spójrz na tego.|Za mały. {33161}{33260}- Będzie trzeba go zabić.|- Chwila, jest co ciekawego w jego oczach. {33260}{33334}- Więc nie zabijać go?|- Może mi się przydać. {33339}{33437}Proszę bardzo.|Chociaż raz ubrudzisz sobie ršczki. {33437}{33557}Dalej, opuszczajcie.|Dalej, Milty. {33696}{33753}Bierz jš, chłopcze!|Bierz jš! {33813}{33921}O stary! Odszczekuję wszystko|na temat tej kurtki. {33931}{34005}Chod tu.|Pokaż mi jš. {34056}{34159}Merle, obczaj tego.|Prawie tak brzydki jak ty. {34161}{34255}Jasny gwint!|Rzeczywicie paskudny. {34298}{34391}Na ziemię z nim.|Do parteru! {34403}{34444}Spokojnie.|Otwórz buzię, misiu. {34444}{34511}Mam go!|No i jedziemy. {34540}{34631}Nie odwalaj maniany.|I po bólu. {34782}{34885}Przedszkole nie pracuje.|Uważaj. {38680}{38793}- Czeć, obiadku.|- Nie włożę tego do swojego plecaka. {38805}{38875}SZTUCZNY POKARM {39172}{39261}Hej, panienki!|Skšd ten popiech? {39467}{39517}No co wy? {39520}{39592}Łamiecie mi serce,|odchodzšc w ten sposób. {39594}{39695}- Odchodzimy.|- Już prawie godzina pol...
Veritas_Natalin