Ce fichier comprend la version anglaise et les versions traduites de l'Accord de licence du logiciel. En cas d'incohérence entre les termes énoncées dans la version anglaise et l'une des versions traduites, la version anglaise prévaut. ====================================== ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL CREATIVE POUR L'UTILISATEUR FINAL Version 3.2 Mars 2008 ====================================== VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT. VOUS DEVEZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE CET ACCORD AVANT DE TELECHARGER OU D'INSTALLER LE LOGICIEL. SI VOUS ENVISAGEZ DE TELECHARGER ET D'UTILISER LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL A PARTIR DE CE SITE WEB OU D'UN CD, VOUS DEVEZ LIRE LA SECTION INTITULEE « CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL » EN PLUS DES CONDITIONS GENERALES MENTIONNEES DANS CE DOCUMENT. NE TELECHARGEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL AVANT D'AVOIR LU ET ACCEPTE LES CONDITONS GENERALES DE CET ACCORD, Y COMPRIS LA SECTION INTITULEE « CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LA VERSION D'ESSAI DU LOGICIEL ». Ceci représente l'accord de licence légal passé entre vous et Creative Technology Ltd. et ses filiales (« Creative »). Cet accord contient les termes et conditions selon lesquels Creative concède un droit de licence sur le logiciel avec la documentation associée et les éléments les accompagnant, y compris sans toutefois s'y restreindre, les programmes exécutables, pilotes, bibliothèques et fichiers de données associés à de tels programmes (désignés collectivement par le terme « Logiciel »). LICENCE 1. Octroi de la licence Tous les logiciels inclus vous sont concédés sous licence, et non pas vendus, pour un emploi respectant les termes de cet accord. Cet accord de licence constitue la preuve d'achat de la licence vous concédant les droits décrits par le présent document et doit par conséquent être conservé soigneusement. Creative (et le cas échéant ses fournisseurs sous licence) restent propriétaires et titulaires du logiciel et se réservent tous les droits qui ne vous ont pas été expressément garantis. Creative vous concède le droit d'utiliser le logiciel dans son intégralité ou en partie, sous réserve que : (a) le logiciel ne soit pas diffusé dans un but lucratif ; (b) le logiciel ne soit utilisé qu'avec les gammes de produits Creative ; (c) le logiciel ne soit PAS modifié ; (d) toutes les informations concernant le copyright soient présentes sur le logiciel. 2. Pour une utilisation sur un seul ordinateur Le logiciel ne peut être utilisé que sur un seul ordinateur et par un seul utilisateur à la fois. Vous êtes autorisé à transférer la partie assimilable du logiciel d'un ordinateur à un autre, sous réserve que : (a) le logiciel (y compris toute copie ou partie) soit effacé du premier ordinateur et (b) il n'y ait aucune possibilité que le logiciel soit utilisé sur plus d'un ordinateur à la fois. 3. Utilisation autonome Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de manière autonome afin que le logiciel et ses fonctions ne soient accessibles qu'aux personnes se trouvant physiquement devant l'ordinateur sur lequel le logiciel est installé. Vous n'êtes pas autorisé à donner accès au logiciel ni à ses fonctions à un utilisateur distant, ni à transmettre tout ou partie du logiciel par l'intermédiaire d'un réseau ou d'une ligne de communication quelle qu'elle soit. 4. Copyright Le logiciel est la propriété de Creative et/ou de ses concédants de licence et fait l'objet d'une protection par les lois du copyright des Etats-Unis et par les provisions de traités internationaux. Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ou modifier les informations de copyright de toute copie du logiciel ou, le cas échéant, de toute copie de la documentation écrite l'accompagnant. En dehors des droits expressément définis dans le présent document, cet Accord ne vous attribue aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel. Tous les droits non expressément accordés par Creative sont réservés par Creative et/ou ses concédants de licence. 5. Une copie d'archivage (la section 5 ne s'applique pas à la version d'essai du logiciel) Vous êtes autorisé à effectuer une (1) copie de la partie assimilable du logiciel à des fins d'archivage pour votre propre utilisation sur un seul ordinateur, à condition que vous fassiez figurer sur la copie le copyright en entier ainsi que les autres notes concernant les droits de propriété se trouvant sur l'original du logiciel. 6. Aucune fusion ni intégration Il est interdit de fusionner ou d'intégrer quelque partie du logiciel que ce soit avec un autre programme, sauf si la législation de votre pays le permet de manière explicite. Toute partie du logiciel éventuellement fusionnée ou intégrée à un autre programme est également soumise aux termes et aux conditions de cet accord. De plus, vous devez faire figurer sur la copie l'intégralité du copyright ainsi que les autres notes concernant les droits de propriété se trouvant sur l'original du logiciel. 7. Version réseau Si vous avez acquis une version réseau du logiciel, ce contrat de licence s'applique à l'installation du logiciel sur un « serveur de fichiers » unique. Il est interdit de le copier sur plusieurs systèmes. Chaque « nœud » connecté au « serveur de fichiers » doit disposer d'une « copie nœud » du logiciel, faisant l'objet d'une licence spécifique à ce « nœud ». 8. Transfert de la licence Il est interdit de transférer la licence du logiciel à un tiers. 9. Limites sur l'utilisation, la copie et la modification du logiciel Excepté dans les limites permises expressément par cet accord ou par la loi du pays dans lequel vous avez fait l'achat du logiciel, il est interdit d'utiliser, de copier ou de modifier le logiciel. Il est également interdit d'accorder une sous-licence des droits que vous concède cet accord. Vous pouvez utiliser le logiciel à titre privé dans le cercle familial. Il ne peut toutefois en aucun cas être utilisé en public ou servir à la création de vidéos qui feront l'objet d'une projection publique. 10. Décompilation, désassemblage et ingénierie inverse Vous reconnaissez que ce logiciel contient des secrets commerciaux et autres informations appartenant à Creative ou à ses concédants de licence. Excepté dans les limites permises expressément par cet accord ou par la loi du pays dans lequel vous avez fait l'achat du logiciel, il est interdit de décompiler et de désassembler le logiciel, de l'inclure dans un procédé d'ingénierie inverse ou tout type d'activité visant à obtenir des informations sous-jacentes, inaccessibles à l'utilisateur dans le cadre d'une utilisation normale du logiciel. En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais transmettre le logiciel ou d'afficher le code objet du logiciel sur un écran d'ordinateur ou encore de créer des copies de clichés mémoire du code objet du logiciel. Si vous pensez avoir besoin de plus d'informations concernant l'interopérabilité du logiciel avec d'autres programmes, vous n'êtes pas autorisé à décompiler ou désassembler le logiciel pour obtenir ces informations et vous devez les demander auprès de Creative à l'adresse indiquée ci-dessous. Après réception d'une telle demande, Creative décidera, à sa seule discrétion, de vous fournir ou non ces informations. Dans tous les cas, il est de votre devoir de transmettre à Creative toute information dérivée du logiciel par le biais d'ingénierie inverse ou de toute activité similaire, et les données ainsi collectées seront traitées en tant qu'informations confidentielles par Creative et ne pourront être utilisées qu'en connexion avec le logiciel. 11. Conditions d'utilisation de Gracenote(R) CDDB(R) Cette application ou cet appareil peut contenir un logiciel de Gracenote, Inc. d'Emeryville, Californie (« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote (le « logiciel Gracenote ») permet à cette application d'effectuer une identification de disque et/ou de fichier et d'obtenir des informations concernant la musique, y compris le nom, l'artiste, la piste et le titre du morceau (« données Gracenote ») à partir de serveurs en ligne ou de bases de données intégrées (collectivement, « serveurs Gracenote ») et d'effectuer d'autres fonctions. Vous n'êtes autorisé à utiliser les données Gracenote que dans le cadre des fonctions de l'utilisateur final de l'application ou de l'appareil. Vous reconnaissez et acceptez que Creative n'offre aucune représentation, promesse ou garantie, qu'elle soit expresse, tacite ou autre concernant la fourniture, continuité de fourniture et/ou d'utilisation du client Gracenote, des données Gracenote ou du serveur Gracenote ou de tous supports connexes. Vous acceptez de façon spécifique que Creative ne garantit pas l'accès aux services Gracenote pendant toute la durée de cet Accord. Vous reconnaissez et acceptez également que Creative ne pourra pas être tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou toute perte causé(e) par ou prétendument causé(e) par ou en relation avec l'utilisation ou l'impossibilité d'utilisation du client Gracenote, des données Gracenote ou du serveur Gracenote ou des supports connexes. Vous acceptez d'utiliser les données Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote dans un but uniquement personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le logiciel Gracenote ou toute donnée Gracenote (à l'exception d'une balise associée à un fichier de musique) à un tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER OU EXPLOITER DES DONNEES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF AUTORISATION EXPRESSE MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT. Vous acceptez la résiliation de votre licence non exclusive d'utiliser les données Gracenote, le logiciel Gracenote et les ...
svor