1 00:00:04,601 --> 00:00:10,601 ** AWATAR ** 2 00:00:17,800 --> 00:00:19,400 < ja > kriogeniczny nie �nisz w og�le. </ ja ></ ja > 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,300 < ja > wydaje si� by� ostatnie sze�� lat. </ ja ></ ja > 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 < ja > Raczej lotem strza�y tekila i skoku w dupie. </ ja ></ ja > 5 00:00:31,900 --> 00:00:33,400 < ja > Tommy by� naukowcem, nie mnie. </ ja ></ ja > 6 00:00:34,600 --> 00:00:37,100 < ja > On by� tym, kt�ry chcia� zosta� Rzucony lata w interwale </ ja ></ ja > 7 00:00:37,200 --> 00:00:38,100 < ja > odkry� odpowiedzi. </ ja ></ ja > 8 00:00:39,000 --> 00:00:39,900 Osi�gn�li�my sukces? 9 00:00:40,900 --> 00:00:42,300 Tak, mamy, S�onko. 10 00:00:43,600 --> 00:00:44,600 Osi�gn�li�my sukces. 11 00:00:45,000 --> 00:00:46,100 kt�re To jest o twoim bracie. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,100 < ja > tydzie� zanim, �e Tommy jest wys�any, </ ja ></ ja > 13 00:00:52,900 --> 00:00:54,500 < ja > facet z pistoletem Jego poci�g sko�czy� si�. </ Ja ></ ja > 14 00:00:55,400 --> 00:00:56,800 < ja > dla dokument�w w jego portfelu. </ ja ></ ja > 15 00:00:58,000 --> 00:01:01,700 < ja > By�e� pi�� kriogenicznych lat, Dziesi�� miesi�cy i 22 dni. </ ja > 16 00:01:01,900 --> 00:01:04,600 < ja > B�dziesz g�odny, b�dziesz zni�kuj�cy. </ ja > 17 00:01:05,100 --> 00:01:07,800 < ja > Je�eli jeste� chory, Prosz� u�y� torby ... </ ja > 18 00:01:07,900 --> 00:01:08,900 < ja > Tak, Tommy by� facetem nauki. </ ja ></ ja > 19 00:01:09,700 --> 00:01:12,500 < ja > jestem tylko innym g�upcem osi�gni�tym miejsce, gdzie �a�ujesz. </ ja ></ ja > 20 00:01:26,900 --> 00:01:28,700 < ja > Z przodu by�a Pandora. </ ja ></ ja > 21 00:01:30,200 --> 00:01:31,500 < ja > On dor�s� s�ysz�c si� o tym. </ ja ></ ja > 22 00:01:32,300 --> 00:01:34,000 < ja > Ale nigdy nie pomy�la�bym, �e to dostanie si� tam. </ ja ></ ja > 23 00:01:44,300 --> 00:01:47,000 Tw�j brat by� znacznym inwestowaniem. 24 00:01:47,700 --> 00:01:50,100 kt�re chc� rozmawia� z tob� o przejmowaniu jego kontrakt. 25 00:01:50,700 --> 00:01:52,700 Od twoich gen jest prawie identyczny do jego, 26 00:01:53,500 --> 00:01:54,900, kt�re musz� mie� miejscu. 27 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 Tak m�wi�. 28 00:02:04,500 --> 00:02:05,600 To by�by nowy pocz�tek. 29 00:02:06,100 --> 00:02:07,000 W nowym �wiecie. 30 00:02:15,200 --> 00:02:16,300 I pensja jest dobry. 31 00:02:17,600 --> 00:02:18,700 Bardzo dobry. 32 00:02:41,200 --> 00:02:43,400 Pozwolony nas na�o�y� twoje matryce. 33 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Na�o�ony twoje matryce, p�jd�. 34 00:02:44,800 --> 00:02:45,900 Pami�ta, ludy, Je�eli gubisz t� matryc�, 35 00:02:46,000 --> 00:02:49,200 stracony przytomno�� w 20 sekundach i umrze� za cztery minuty. 36 00:02:49,600 --> 00:02:51,200 Ale nikt umrze dzisiaj. 37 00:02:51,300 --> 00:02:52,800 kt�re Wygl�dali�my bardzo cholernie w moim sprawozdaniu. 38 00:02:54,200 --> 00:02:57,100 Wszystko jest zdrowe, nadchodzimy ... 39 00:02:57,500 --> 00:02:59,300 Przesuwania znacznika widzi, jak l�dowanie lokalizuje ... 40 00:03:37,500 --> 00:03:38,800 < ja > ko�ce �ycia ...</ ja ></ ja > 41 00:03:39,600 --> 00:03:40,700 < ja > inny zaczyna si�. </ ja ></ ja > 42 00:03:48,900 --> 00:03:52,300 Rozlu�nia twoje strefy, Zda� twoje wyposa�enie, p�j��. 43 00:03:52,400 --> 00:03:53,800 Jednej minuty, pozw�l. 44 00:03:54,500 --> 00:03:58,200 Kiedy wyjdziesz, p�jd� tradycyjnie do podstawowy nie stawaj. 45 00:03:58,500 --> 00:04:01,000 Wytrzymuj� wewn�trz, zaczekaj na m�j sygna�. 46 00:04:07,700 --> 00:04:09,400 Idzie, p�j��, p�j��! 47 00:04:09,435 --> 00:04:10,300 Z z tu! 48 00:04:10,400 --> 00:04:11,800 Ruchu, p�jd�! P�jd�! 49 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 < ja > by�a Marynarka. </ ja ></ ja > 50 00:04:19,400 --> 00:04:20,300 < ja > mo�e by�. </ ja ></ ja > 51 00:04:21,000 --> 00:04:22,500 < ja > Ale nigdy nie zgub twojego nastawienia. </ ja ></ ja > 52 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 < ja > powiedzia�em, �e mog� zda� jakiemu� testowi ciebie mo�e przesun�� kogo�. </ ja ></ ja > 53 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 < ja > Oni mog� utrwali� m�j kolec </ ja ></ ja > 54 00:04:32,835 --> 00:04:33,800 < ja > je�eli ja pieni�dze. </ ja ></ ja > 55 00:04:34,500 --> 00:04:36,800 < ja > nie przegrywaj, nie w tej sytuacji gospodarki. </ ja ></ ja > 56 00:04:39,100 --> 00:04:41,800 Idzie, spad� specjalny. Naprawd� oczekujemy ci�. 57 00:04:42,100 --> 00:04:43,700 A wi�c dobrze gosposie ... 58 00:04:45,200 --> 00:04:46,700 Spojrzenia we wszystkich tych facetach facet�w. 59 00:04:53,000 --> 00:04:56,500 < ja > Na Fortunie, ci faceci byli piklingami. Piechoty morska. </ Ja ></ ja > 60 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 < ja > Walcz�c o wolno��. </ ja ></ ja > 61 00:05:08,200 --> 00:05:09,900 < ja > Ale byli tylko �o�nierze najemni. </ ja ></ ja > 62 00:05:10,400 --> 00:05:12,700 < ja > Zdaj�c pieni�dze dzia�aj�ce dla sp�ki. </ ja ></ ja > 63 00:05:13,300 --> 00:05:14,200 Spojrzenia, facet. 64 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Faceta jest w w�zku inwalidzkim. 65 00:05:18,300 --> 00:05:20,500 Faceta, kt�ry jest nie dobrze ... 66 00:05:33,200 --> 00:05:35,700 kt�rymi Jeste� nie d�u�ej w Kansas. 67 00:05:38,200 --> 00:05:39,700 Jeste� na planecie Pandor�. 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,200 Pa� i pan�w. 69 00:05:41,900 --> 00:05:43,200 Pod��a t� prawd� 70 00:05:43,700 --> 00:05:45,500 ka�dej sekundy ka�dego dnia. 71 00:05:47,900 --> 00:05:49,200 Je�eli jest Psiakrew, 72 00:05:50,400 --> 00:05:52,500, kt�re Mo�esz m�c zechcie� p�j�� tam 73 00:05:52,900 --> 00:05:54,600 po tournee na Pandorze. 74 00:05:55,800 --> 00:05:57,500 Tam, nast�pnie �ciana, 75 00:05:58,000 --> 00:06:00,100 jakiego� stworzenia, kt�re pe�za, 76 00:06:00,300 --> 00:06:02,500 muchy lub p�jd� przez uziemienie, 77 00:06:02,600 --> 00:06:05,400 chce zabi� ci� i poch�on�� twoje oczy. 78 00:06:07,600 --> 00:06:11,500 Mamy tubylcza populacja humanoizi za��dana sp�aty Na'vi. 79 00:06:12,400 --> 00:06:16,700 Oni s� zaopatrzeni z neurotoxin, kt�ry zatrzyma serce za jedne minuty. 80 00:06:17,600 --> 00:06:21,800 Puzon�w i wzmocni� z w��knami w�glowymi. 81 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 kt�re Oni s� bardzo mocno, by zabi�. 82 00:06:25,900 --> 00:06:29,500 Jako g�owa gwarancji, moje c�o ma utrzyma� ci� przy �ycie. 83 00:06:31,900 --> 00:06:33,400 kt�re przejm�. 84 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 Nie na wszystkim. 85 00:06:38,400 --> 00:06:39,600 Je�eli chcesz prze�y�, 86 00:06:40,500 --> 00:06:43,000 musi mie� bardziej wyskokowe stukni�te nastawienie. 87 00:06:44,100 --> 00:06:45,900 Musisz pos�ucha� regu�. 88 00:06:47,100 --> 00:06:48,800 Pandora regu�. 89 00:06:50,500 --> 00:06:51,600 Regu�y numeruj� jeden ... 90 00:06:52,300 --> 00:06:54,900 < ja > Nic nie jest jako ochrona informacji stara szko�a, by uspokoi� ci�. </ ja ></ ja > 91 00:06:58,100 --> 00:06:59,800 przepraszam. Jakub! 92 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Ty Jakub, nieprawda�? 93 00:07:02,400 --> 00:07:03,500 Jego brat Tom. 94 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 kt�re Wygl�dasz tylko jak on. 95 00:07:06,500 --> 00:07:08,400 przepraszam. Jestem Norma Spellman. 96 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 kt�re w program Awatar szkoli�em si� z nim. 97 00:07:11,200 --> 00:07:12,100 Biologicznego laboratorium. 98 00:07:12,900 --> 00:07:14,400 kt�re Sp�dzili�my wi�cej razem tu. 99 00:07:14,700 --> 00:07:15,900 Hej. Jak masz si�? 100 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 - Norma, awatar rewident ksi�gowy. - Cze��. 101 00:07:18,900 --> 00:07:20,700 Diler Pok�j ... jest pok�j dla diler. 102 00:07:20,735 --> 00:07:22,700 Tu kupujemy narkotyki z awatar ... 103 00:07:24,700 --> 00:07:28,500 < ja > Mnie i Norm� tu, skontrolowa� te cia�a kontrolowalny, </ ja ></ ja > 104 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 < ja > za��dane sp�aty awatar. </ ja ></ ja > 105 00:07:30,300 --> 00:07:34,800 < ja > Oni s� podnoszeni w ludzkim DNA mieszanym z ojczystym DNA. </ ja ></ ja > 106 00:07:35,300 --> 00:07:36,300 Hej, powitanie. 107 00:07:37,400 --> 00:07:39,000 Witamy w Pandorze. Cieszymy si�, by mie� ci� tu. 108 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Jest wysoki. 109 00:07:43,600 --> 00:07:45,800 Tak, wzro�nij wi�cej ponad czasem, kt�ry lecieli�my tu. 110 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 Wi�c mog� �y� z wszystkim w dobrym warunku. 111 00:07:48,500 --> 00:07:50,200 Tak i du�a masa mi�nia. 112 00:07:50,600 --> 00:07:53,700 kt�re To zda kilka godzin, by przygotowa� to, Ale tak, to ujawniaj� si� jutro. 113 00:07:54,900 --> 00:07:55,800 To jest tw�j. 114 00:07:58,500 --> 00:08:01,100 - Skrobak, jest Norma Spellman. - Mi�o mi pozna�. 115 00:08:26,400 --> 00:08:27,300...
dawid_er