{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {24}{120}{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek|http://napisy.gwrota.com {156}{225}Podoba ci si� ta ma�a? {228}{324}- Niespecjalnie.|- M�wi�em do myszy. {326}{405}Niekt�re z tych Athosianek s� niez�e. {408}{468}Uratowali�my ich przed Wraith|i powinni�my to wykorzysta� {470}{532}zanim zdadz� sobie spraw�,|�e nie jeste�my tacy fajni. {535}{614}Siadaj, jestem gotowy. {686}{755}Dziwi� si�, �e zg�osi�e� si�|na ochotnika, Rodney. {758}{801}Znasz mnie, ch�tnie pomog�. {803}{849}Tak, jasne. {851}{973}Masz jakie� pytania, co do procedury?|W ko�cu jeste� naukowcem. {976}{1110}Przepraszam, ale medycyna|ma tyle wsp�lnego z nauk�, co voodoo. {1112}{1223}Chce tylko wiedzie�, czy dzi�ki temu|b�d� m�g� u�ywa� techniki Pradawnych. {1225}{1311}Jeste� pierwszym,|na kt�rym to wypr�bujemy. {1314}{1345}Dlaczego? {1347}{1424}Im wi�cej ludzi b�dzie|mia�o ten gen, tym lepiej. {1427}{1537}Bez odpowiedniego|upowa�nienia nie mo�emy... {1546}{1621}Powiedzmy, �e w galaktyce Pegaza to legalne. {1623}{1657}I ca�kowicie bezpieczne? {1659}{1748}Na tyle, na ile mo�e by� bezpieczna|eksperymentalna terapia genami. {1750}{1868}- Manipuluj� twoim DNA. No to siup.|- Chwila, powiedz mi wi�cej. {1870}{1947}Uwa�amy, �e aktywacja technologii|Pradawnych jest mo�liwa {1949}{2009}dzi�ki pojedy�czemu,|stale w��czonemu genowi, {2012}{2096}kt�ry ka�e cia�u produkowa�|proteiny i enzymy, {2098}{2182}reaguj�ce ze sk�r�, nerwami i m�zgiem. {2184}{2237}W twoim przypadku u�yjemy|mysiego retro-wirusa, {2239}{2309}- aby dostarczy� ci brakuj�cy gen.|- Mysi retro-wirus? {2311}{2407}- Zosta� zneutralizowany.|- S� efekty uboczne? {2410}{2450}Sucho�� w ustach, b�le g�owy, {2453}{2515}nieodparta ch�� biegania|w mysim ko�owrotku. {2517}{2589}Bardzo zabawne.|Kiedy zacznie dzia�a�? {2592}{2642}To mo�e chwil� potrwa�.|Co to jest? {2645}{2784}Znalaz�em to w jednym z laboratori�w.|Pradawni nad tym pracowali. {2786}{2860}Wiesz co to jest? {2868}{2906}W zasadzie tak. {2908}{3002}...zbiorniki do odsalania wody|wystarcz� do zaopatrzenia ca�ego miasta. {3004}{3055}Dobrze, nie b�dziemy musieli|martwi� si� o s�odk� wod�. {3057}{3126}Do obs�ugi cz�ci urz�dze� Pradawnych|trzeba posiada� odpowiedni gen, {3129}{3266}a inne wystarczy inicjalizowa�|i ka�dy mo�e wciska� przyciski. {3273}{3366}- Dzie� dobry, dr Weir.|- Dzie� dobry. Ostro�nie. {3369}{3445}Chyba powinni�my wyznaczy�|obszary do zabaw. {3448}{3541}I jak najszybciej|odblokowa� korytarze. {3544}{3642}- Pozb�d�cie si� tych uschni�tych ro�lin.|- Oczywi�cie. {3644}{3788}Ci�gle jeszcze przydzielamy kwatery.|Mjr Sheppardowi si� nie �pieszy... {3791}{3843}Bezpiecze�stwo ekspedycji|zale�y od jego... {3846}{3915}/Jestem gotowy. {3925}{3973}O m�j Bo�e! {3975}{4035}- Widzieli�cie to?|- Tak, co do... {4038}{4109}Nic mi nie jest. {4208}{4277}Terapia genowa Becketta podzia�a�a.|Uda�o mi si� to uruchomi�. {4280}{4335}To osobista tarcza.|Dzia�a jak sk�ra ochronna. {4337}{4412}Musi te� mie� t�umiki inercyjne,|bo nic nie poczu�em. {4414}{4505}Patrzcie na to.|Uderz mnie. {4541}{4642}Nie musia�e� si� a� tak zamachiwa�.|Zauwa�cie, �e si� nawet nie zawaha�. {4644}{4699}Ci�gle nie rozumiem,|jak mog�e� wpa�� na pomys� {4702}{4766}przetestowania os�ony przez|wyrzucenie ci� z balkonu. {4769}{4814}To nie by�a pierwsza nasza pr�ba. {4831}{4898}Strzeli�em do niego. {4901}{4958}W nog�. {4963}{4994}Jestem niezniszczalny. {4997}{5119}Czy to nie ty zawsze nalegasz na|przestrzeganie w�a�ciwych procedur? {5131}{5176}Niezniszczalny. {5179}{5258}- Zdejmij to, pora na narad�.|- Jeste� zazdrosna. {5260}{5339}A� ca�a zzielenia�am. {5378}{5486}To mo�e by� problem.|Nie mog� go dotkn��. {5697}{5771}Tylko sprawdza�em. {5802}{5930}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {5954}{6035}- My�la�em nad nazw� "Pan Niezwyci�ony".|- Kapitan Nietykalny. {6038}{6117}- Dobre.|- Sko�czyli�cie? {6119}{6203}Terapia genowa jest moim dzie�em,|wybacz, �e raduje mnie {6205}{6275}jej skuteczne dzia�anie|na pierwszym ludzkim obiekcie. {6277}{6328}Wznie�my toast. {6330}{6404}{C:$aaccff}"ZABAWA W CHOWANEGO" {6448}{6570}Czy pr�bowa�e� co� je�� lub pi�,|odk�d to za�o�y�e�? {6949}{7009}�wietnie. {7016}{7080}To mo�e by� powa�niejsze|ni� podejrzewa�em. {7083}{7133}/Dzi�kuj�, i tak jestem ju� g�odny.|/Co zrobimy? {7136}{7181}Je�li tego nie zdejm�,|to w ci�gu dnia umr�. {7184}{7234}Uspok�j si�.|Prze�yjesz 3-4 dni bez wody. {7236}{7260}M�wi� o jedzeniu. {7263}{7339}Razem z urz�dzeniem znalaz�e�|tekst Pradawnych. M�wi�, jak to zdj��? {7342}{7409}Zawiera� szczeg�ow�|instrukcj�, ale j� ola�em. {7411}{7483}Niekt�rymi urz�dzeniami|steruje si� umys�em. {7486}{7560}Zamknij si�, my�l�. {7656}{7735}Czy skutki terapii genowej|mog� by� nietrwa�e? {7737}{7778}To mo�liwe. {7781}{7829}Ju� nie �yj�. {7831}{7927}Ten obszar mo�e ochrania�|nasz nieliczny personel. {7929}{7958}Moi ludzie mog� pom�c. {7960}{8073}Dzi�kuj�, Teyla, ale znajdziemy|inne zaj�cie dla twoich ludzi. {8075}{8107}Nie ufacie nam? {8109}{8236}Nie, musimy przeszkoli� twoich|ludzi w taktyce i obs�udze naszej broni. {8239}{8349}- Zaprosi�e� mnie do swojej dru�yny.|- Cenimy twoj� wiedz� i do�wiadczenie. {8351}{8409}Tak�e wszystkich Athosian. {8411}{8512}Na razie powinno starczy� miejsca|na kwatery w wyznaczonym obszarze. {8514}{8577}Zawsze �yli�my w oczekiwaniu na Wraith, {8579}{8651}ale m�j lud nigdy nie|by� w takim miejscu. {8653}{8771}Boj� si�, niekt�rzy wierz�,|�e s� tu duchy przodk�w. {8773}{8895}To w�tpliwe.|Potrzebujemy czasu na zbadanie miasta. {8900}{8984}Jeste�my bardzo ostro�nymi badaczami. {8987}{9070}Nie chcemy, �eby kto� si�|zrani�, jak Halling. {9073}{9195}Nie wolno niczego dotyka�,|zanim tego nie sprawdzimy. {9200}{9329}To bardzo wa�ne.|Nawet najmniejszy przedmiot mo�e zabi�. {9385}{9471}S�owo skazanego na �mier�. {9612}{9725}Grosgan kaza� zbada� notatki|znalezione razem z os�on�. {9727}{9838}McKay nie znalaz� niczego pomocnego,|a jest tu najbystrzejszy. {9840}{9926}Za takiego si� przynajmniej uwa�a. {9929}{10054}Paskudnie si� czuj�, mo�e to wszystko|skutek sztucznego wprowadzenia genu. {10056}{10106}Mam inn� teori�. {10109}{10200}Wiemy, �e technologi� Pradawnych|uruchamia si� my�lami. {10202}{10310}Nie musisz mi przypomina� po tym,|co si� sta�o z t� sond� na Ziemi. {10312}{10437}W�a�nie, dlatego McKay powinien|m�c to wy��czy� my�l�. {10454}{10509}Sugerujesz, �e on tego nie chce? {10511}{10605}Zadomowili�my si�,|ale nadal tu straszno. {10607}{10715}Olbrzymie opuszczone miasto,|pe�ne niepoj�tych dla nas rzeczy, {10718}{10773}ci�g�e zagro�enie atakiem Wraith. {10775}{10847}Racja, w nocy robi si� przera�aj�co. {10850}{10960}Nie twierdz�, �e robi to specjalnie|ale mo�e pod�wiadomie. {10962}{11017}W�tpie, �eby chcia�|umrze� z odwodnienia. {11020}{11116}Ja te�,|ale do tego mu jeszcze daleko. {11118}{11214}S�dzisz, �e gdy do tego|dojdzie, os�ona si� wy��czy? {11216}{11300}Pradawni wprowadzili zabezpieczenia|w swoich innych technologiach. {11303}{11420}To miasto podnios�o si� z dna oceanu,|gdy zrobi�o si� niebezpiecznie. {11423}{11499}Po co budowa� osobist� os�on�,|kt�ra mo�e zabi�? {11502}{11626}Mam nadziej�, �e masz racj�,|przez wzgl�d na Rodneya. {11708}{11770}System samozniszczenia|wymaga dwu kod�w. {11773}{11859}Ka�dy kod jest inny|i wszyscy musz� zapami�ta� sw�j. {11861}{11924}Mnie nie b�dzie potrzebny. {11926}{12048}Z tego, co wiemy, to jedyne Wrota|w Pegazie zdolne do po��czenia z Ziemi�. {12051}{12113}To ostatnia linia|obrony przed Wraith. {12115}{12197}Je�li zaatakuj�,|co musimy wzi�� pod uwag�, {12199}{12267}nie mo�emy im pozwoli�|na zaj�cie tego kompleksu. {12269}{12379}Przeci��enie reaktora nast�pi w ci�gu|30 sekund po wprowadzeniu kod�w. {12382}{12422}Jeste�cie pewni, �e wyrz�dzi do�� szk�d? {12425}{12482}Widzia�e� kiedy� wybuch|atomowy o sile 20 kiloton? {12485}{12542}Ja widzia�em. {12554}{12607}Nie z bliska. {12609}{12667}Powinni�my powiedzie� o tym Teyli. {12669}{12720}Ci�gle nie wiemy,|czy to nie jeden z Athosian {12722}{12772}nie powiadomi� Wraith o waszym|przybyciu na ich planet�. {12775}{12835}- Ufam Teyli.|- Ja te�, {12837}{12938}ale Teyla ufa swojemu ludowi.|Je�li powiemy jej, ona powie im. {12940}{13051}Potrzebujemy wi�cej czasu,|�eby ich pozna�. {13173}{13252}My�leli, �e w ko�cu umar�, {13254}{13314}ale kiedy si� odwr�cili,|�eby odej�� {13317}{13427}on otworzy� oczy pod mask� hokejow�|i wsta� z olbrzymim zakrwawionym no�em. {13429}{13516}Co to jest maska hokejowa? {13525}{13583}Hokej to gra. {13585}{13707}Faceci je�d�� po lodzie|i pr�buj� trafi� do bramki. {13748}{13856}Bramkarz nosi mask�,|kt�ra jest bardzo... {13906}{13959}przera�aj�ca. {13962}{14031}- Opowiedz nam wi�cej o tej grze.|- Mo�emy w ni� zagra�? {14034}{14122}Niczego w niej nie widz�.|Co innego football. {14125}{14180}To prawdziwy m�ski sport, {14182}{14290}ale zostawimy to na kiedy indziej.|- Tak, pora spa�. {14292}{14434}Jutro kolejna historia,|"Koszmar z ulicy Wi�z�w". {14475}{14547}Chod�my, dzieci. {14626}{14676}Dzi�kuj�, majorze. {14678}{14748}Mam nadziej�, �e ich za|bardzo nie wystraszy�em. {14750}{14806}Nie s�dz�. {14808}{14870}To dobrze. {14966}{15026}Dobranoc. {15110}{15211}Nie m�w McKayowi, �e moim zdaniem|hokej to nie jest m�ska gra. {15213}{15280}Jest Kanadyjczykiem, to dra�liwy temat. {15283}{15400}Wola�abym us�ysze� o footballu,|kt�ry tak lubisz. {15410}{15503}Mog� zrobi� co� lepszego.|Chod�. {15563}{15688}Tato, my�lisz, �e jeste�my|tu bezpieczni przed Wraith? {15760}{15846}W �yciu nic nie jest pewne. {15851}{15940}Poza moj� mi�o�ci� do ciebie. {16019}{16098}- Nie t�sknisz za wiatrem?|- Tak, {16100}{16208}ale je�li b�dziesz cicho,|us�yszysz ocean. {16225}{16280}Uwa�asz, �e duchy przodk�w ci�gle tu s�? {16282}{16354}Jinto...
Obsayo