{370}{389}MATRIX {1179}{1205}Połšczenie: nastšpiło {1212}{1294}- Wszystko gotowe?|- Miał mnie zmienić kto inny. {1300}{1363}Wiem, ale ja chciałam. {1376}{1433}Lubisz go obserwować. {1439}{1510}- Nie bšd mieszny.|- On zginie. {1516}{1575}Morfeusz uważa, że to On. {1582}{1603}A ty? {1609}{1652}Nieważne. {1658}{1697}Nie wierzysz w to. {1703}{1753}- Słyszałe?|- Co? {1759}{1797}Na pewno nas nie wyłapali? {1803}{1851}Na pewno. {1859}{1894}Czas na mnie. {2802}{2844}- Policja!|- Ręce na kark! {2857}{2883}Teraz! Teraz! {3098}{3159}HOTEL|SERCE miasta {3395}{3427}Panie poruczniku... {3434}{3458}O cholera! {3478}{3555}Miał pan wyrane rozkazy. {3561}{3602}Robiłem swoje. {3617}{3722}A te tam jurysdykcje|wsad pan sobie w dupę. {3733}{3792}Chodzi o pańskie|bezpieczeństwo. {3829}{3882}Damy radę jednej pannie. {4005}{4047}Wysłałem dwa oddziały. {4053}{4091}Złapiš jš. {4097}{4171}Nie. Pańscy ludzie już nie żyjš. {4920}{4940}Cholera! {5001}{5058}Morfeusz?|Namierzyli mnie. {5064}{5101}Przecięli kabel. {5107}{5159}Id do innego wyjcia. {5165}{5198}Sš tu agenci? {5203}{5223}Sš. {5228}{5256}Cholera! {5262}{5299}Skup się, Trinity. {5305}{5362}Budka telefoniczna|na rogu Wells i Lake. {5371}{5411}Dasz radę. {5417}{5457}- Dobrze.|- Id tam. {6943}{6968}Niemożliwe! {7805}{7854}Wstawaj, Trinity! {7869}{7898}Wstawaj. {8996}{9032}Uciekła. {9039}{9070}Nieważne. {9076}{9126}Informator nie kłamał. {9157}{9197}Mamy nazwisko następnego. {9203}{9243}Neo. {9322}{9358}Trzeba go znaleć. {9365}{9411}Już się robi. {9646}{9687}Szukam... {9693}{9760}MORFEUSZ UCIEKŁ POLICJI|NA LOTNISKU HEATHROW {9951}{9998}Poszukiwany {10454}{10497}Obud się, Neo... {10721}{10750}Co? {10763}{10848}Matrix cię więzi... {10888}{10924}Co to jest? {11030}{11096}Biegnij za białym królikiem. {11106}{11153}"Za białym królikiem" . {11296}{11323}Stuk-puk! {11436}{11464}Kto tam? {11470}{11501}Czoi. {11825}{11852}Spóniłe się. {11866}{11908}To przez niš. {11915}{11938}Masz forsę? {11989}{12017}Dwa kawałki. {12038}{12065}Czekaj. {12488}{12521}Alleluja! {12527}{12596}Mój ty zbawco! Chrystusie! {12602}{12647}Jak cię z tym złapiš... {12653}{12704}Wiem, ty nie istniejesz. {12731}{12780}- Włanie.|- Co nie gra? {12786}{12835}Trochę przybladłe. {12862}{12914}Mój komputer... {12986}{13095}Zdarza ci się nie wiedzieć,|czy to sen, czy jawa? {13114}{13180}Codziennie.|Po meskalinie. {13191}{13242}Ona daje najlepsze odloty. {13263}{13323}Odejd od tego komputera. {13341}{13390}Rozerwij się trochę. {13399}{13489}Co, Doujour? Zabierzemy go? {13537}{13566}Pewnie. {13572}{13647}Nie mogę.|Jutro mam pracę. {13660}{13687}No, chod! {13693}{13756}Ubawisz się, słowo. {13912}{13948}Dobra. {13968}{14013}Pójdę. {14675}{14698}Czeć, Neo. {14735}{14758}Skšd znasz to imię? {14778}{14819}Dużo o tobie wiem. {14840}{14860}Kim jeste? {14866}{14890}Nazywam się Trinity. {14913}{14942}Trinity. {14985}{15008}TA Trinity? {15019}{15060}Włamała się do serwera|Izby Skarbowej? {15066}{15101}Dawno temu. {15107}{15127}Jezu! {15133}{15153}Co? {15164}{15207}Mylałem... {15249}{15277}że to zrobił facet. {15283}{15318}Faceci tak mylš. {15347}{15400}To ty do mnie pisała. {15415}{15442}Jak to zrobiła? {15456}{15521}Mogę ci tylko powiedzieć... {15536}{15573}że grozi ci niebezpieczeństwo. {15584}{15642}- Chcę cię ostrzec.|- Przed czym? {15656}{15696}Obserwujš cię. {15710}{15730}Kto? {15735}{15768}Słuchaj. {15852}{15895}Rozumiem cię. {15914}{15961}Wiem, co robisz... {15967}{16012}i czemu mało sypiasz. {16019}{16094}Czemu mieszkasz sam|i spędzasz noce... {16100}{16156}przy komputerze. {16184}{16221}Szukasz go. {16240}{16312}Wiem, bo ja też|go szukałam. {16324}{16374}Aż on mnie znalazł... {16389}{16463}i wyjanił mi,|że nie szukałam jego... {16485}{16527}tylko odpowiedzi. {16542}{16617}Gnębi nas zasadnicze pytanie. {16633}{16697}To przez nie tu przyszedłe. {16747}{16780}Wiesz to tak samo dobrze... {16786}{16821}jak ja. {16858}{16897}Czym jest Matrix? {16903}{16962}Odpowied istnieje. {16978}{17026}Szuka cię. {17045}{17086}I znajdzie... {17092}{17140}jeli tego chcesz. {17302}{17322}Cholera! {17328}{17358}Cholera, cholera. {17604}{17672}Anderson,|jest pan buntownikiem. {17678}{17774}Uważa pan,|że zasady go nie dotyczš. {17791}{17839}Ale myli się pan. {17910}{17979}Jestemy znakomitš firmš|software'owš... {17985}{18066}bo nasi pracownicy|stanowiš grupę. {18072}{18182}Gdy pracownik ma kłopot,|firma też go ma. {18236}{18313}Czas dokonać wyboru. {18334}{18427}Albo przestanie pan się spóniać... {18442}{18504}albo poszuka pan|innej pracy. {18525}{18557}Wyraziłem się jasno? {18563}{18620}Najzupełniej. {18823}{18843}Thomas Anderson? {18898}{18932}To ja. {19123}{19151}wietnie. {19185}{19213}Miłego dnia. {19615}{19695}Czeć, Neo.|Wiesz, kto mówi? {19749}{19791}- Morfeusz.|- Tak. {19797}{19845}Szukałem cię. {19851}{19927}Nie wiem, czy dojrzałe|do rozmowy ze mnš... {19933}{20008}ale niestety|nie mamyjuż czasu. {20014}{20103}Idš po ciebie.|Nie wiem, co ci zrobiš. {20109}{20141}Kto? {20147}{20197}Wstań i zobacz. {20203}{20239}W tej chwili? {20246}{20270}Tak. {20276}{20306}Teraz. {20327}{20372}Pomalutku. {20382}{20410}Winda. {20527}{20570}O, cholera! {20682}{20706}Czego chcš? {20712}{20800}Nie wiem.|Ale radzę ci wiać. {20806}{20821}Jak? {20826}{20901}Poprowadzę cię,|tylko mnie słuchaj. {20922}{20970}Obok masz pusty przedział. {21045}{21096}- A jeli...|- Biegnij! {21258}{21314}Posied tu chwilę. {21487}{21553}Za chwilę pójdziesz do gabinetu... {21559}{21606}na końcu korytarza. {21612}{21669}Nie prostujšc się. {21727}{21751}Ruszaj! {22095}{22180}Za oknem jest rusztowanie. {22244}{22300}- Skšd wiesz?|- Nie trać czasu. {22306}{22374}Po lewej masz okno.|Id tam. {22428}{22465}Otwórzje. {22485}{22528}Wyjd po rusztowaniu na dach. {22534}{22596}Za nic! Oszalałe! {22602}{22659}Z budynku sš dwa wyjcia. {22664}{22755}Jedno obstawione,|a drugie - na dach. {22761}{22838}Oba ryzykowne.|Sam decyduj. {22924}{22966}To jaki obłęd. {22994}{23039}Czemu akurat ja? {23046}{23085}Co ja zrobiłem? {23094}{23159}Jestem nikim.|Nic nie zrobiłem. {23173}{23208}Zginę. {23443}{23468}Cholera! {23953}{23980}O, cholera! {24098}{24141}Nie dam rady. {24449}{24469}Cholera! {25647}{25763}Jak pan widzi,|obserwujemy pana od dawna. {25794}{25857}Wiedzie pan... {25863}{25914}podwójne życie. {25948}{26008}Jako Thomas Anderson... {26014}{26094}pisze pan programy|dla znanej firmy. {26119}{26198}Płaci pan składki ubezpieczeniowe|i podatki. {26209}{26239}A nawet... {26276}{26363}pomaga pan gospodyni|wynosić mieci. {26423}{26498}Inny żywot|wiedzie pan w wiecie komputerów... {26505}{26576}jako hacker Neo. {26582}{26697}Jako Neo złamał pan|wszystkie możliwe prawa. {26727}{26774}Jedno z pańskich wcieleń... {26780}{26824}ma przyszłoć. {26832}{26880}A drugie - nie. {26969}{27061}Postaram się to panu wyjanić. {27085}{27117}Jest pan tu... {27125}{27178}bo potrzebujemy pomocy. {27265}{27337}Wiemy,|że skontaktował się z panem... {27343}{27386}pewien typ. {27408}{27505}Facet, który przybrał imię|"Morfeusz" . {27529}{27625}Nieważne,|co pan o nim myli. {27630}{27688}Dla nas... {27694}{27767}to najgroniejszy|bandyta na wiecie. {27833}{27862}Koledzy twierdzš... {27872}{27942}że gadajšc z panem|tracę czas. {27949}{28031}Ale ja wierzę,|że pan chce dobrze. {28038}{28121}Oczycimy panu kartotekę. {28130}{28181}Zacznie pan nowe życie. {28193}{28263}W zamian prosimy tylko o pomoc... {28269}{28353}w aresztowaniu terrorysty. {28386}{28416}Jasne. {28447}{28497}Znakomity układ. {28535}{28577}Ale mam lepszy pomysł. {28583}{28619}Może... {28629}{28677}każę wam się pieprzyć... {28739}{28788}i zadzwonię do adwokata? {28840}{28884}Panie Anderson... {28988}{29012}rozczarował mnie pan. {29014}{29077}Nie dam się zastraszyć. {29083}{29116}Wiem, co mi się należy. {29122}{29158}Telefon! {29172}{29224}Panie Anderson... {29245}{29279}na co telefon człowiekowi... {29285}{29371}który nie może mówić? {30179}{30232}Pomoże nam pan. {30249}{30274}Czy pan tego chce... {30278}{30299}czy nie. {31693}{31771}Podsłuchujš nas,|więc powiem krótko. {31777}{31880}Dopadli cię pierwsi -|ale nie wiedzš, jakijeste ważny. {31886}{31930}Gdyby wiedzieli to, co ja... {31936}{31984}już by nie żył. {32008}{32097}O czym mówisz?|Co jest grane? {32103}{32218}Jeste Nim. {32224}{32295}Ty szukałe mnie od kilku lat.|Ja szukałem ciebie... {32301}{32337}całe życie. {32374}{32426}Chcesz mnie poznać? {32449}{32518}- Tak.|- Id pod wiadukt na ul. Adams. {32762}{32791}Wsiadaj! {33084}{33104}A to co? {33110}{33171}Musimy się chronić. {33177}{33201}Przed czym? {33207}{33229}Przed tobš. {33266}{33301}Zdejmij koszulę. {33313}{33333}Stań. {33443}{33471}Bateryjko... {33477}{33524}nie czas na pogawędki. {33536}{33593}Zasady sš proste... {33600}{33632}słuchaj nas... {33640}{33666}albo spadaj. {33828}{33849}Dobrze. {33894}{33952}Musisz mi zaufać. {33966}{34029}- Czemu?|- Byłe tam. {34047}{34076}Wiesz, co cię czeka... {34100}{34140}i jak skończysz. {34192}{34246}I nie chcesz tego. {34585}{34622}wiatło! {34682}{34734}Leż. Podcišgnij koszulę. {34780}{34800}Co to? {34808}{34834}Masz pluskwę. {35019}{35054}Leż spokojnie. {35205}{35233}No chod! {35262}{35283}Chod! {35325}{35347}Ucieka. {35391}{35420}Cholera! {35464}{35519}- Zwieje ci.|- Nie. Odsunšć się! {35525}{35548}W porzšdku! {35753}{35804}To jest prawdziwe? {36612}{36644}To tu. {36723}{36782}Udzielę ci jednej rady. {36805}{36845}Bšd szczery. {36883}{36936}On wie więcej niż sšdzisz. {37144}{37176}Nareszcie! {37213}{37239}Witaj, Neo. {37268}{37314}Jak pewnie zgadłe... {37320}{37350}jestem Morfeusz. {37375}{37413}To dla mnie zaszczyt. {37424}{37449}Nie. {37463}{37494}...
basienka_87