[8][36]/Dzieci, oto co, co chciałbym,|/żeby powiedział mi mój ojciec. [38][66]/Najdłuższa chwila ciszy|/w całym twoim życiu, [68][91]/to ta po następujšcym pytaniu: [93][111]Wyjdziesz za mnie? [113][153]/Twój mózg się przecišża,|/wyobraża sobie każdš możliwš odpowied. [158][172]Nie. [174][192]Mój Boże, nie! [224][261]Chcesz, żebym za ciebie wyszła?|O nie! [264][288]Przepraszam, Ted,|ale nie mogę. [290][324]Mark Johnson, rozgrywajšcy licealnej|drużyny poprosił mnie już wczeniej. [329][346]Jak leci, Zgred? [353][367]Mam na imię Ted! [374][384]/Ale jeli masz szczęcie, [386][423]/odpowie jednym, najpiękniejszym|/słowem na wiecie: [425][442]Tak. [463][503]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x01] Do I Know You?|"CZY JA CIĘ W OGÓLE ZNAM?" [513][538]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [543][575]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [589][620]/Stella spędzilimy to lato|/szczęliwie zaręczeni. [623][644]/Marshall jednak wcišż|/radził sobie z brakiem pracy. [646][658]Co porabiacie? [682][697]/Lily zajęła się malowaniem. [699][716]Co porabiasz? [724][750]/Barney odbywał rehabilitację|/po jego wypadku z autobusem. [752][771]Co porabiasz? [777][816]/A Marshall, cóż...|/starał sobie radzić z brakiem pracy. [846][864]Co ty robisz? [871][913]/Robin podtrzymywała wysokie dziennikarskie|/standardy lokalnej stacji Metro News 1. [915][940]Czy twoja ulubiona marka|nici dentystycznych [942][969]zatruwa całš twojš rodzinę? [971][1016]Oglšdaj reportaż o 23:00.|Dentysta poleca. [1041][1060]Oficjalnie nienawidzę mojej pracy. [1062][1071]Nie jestem reporterkš, [1073][1105]jestem tylko kim, kto pojawia się|w nocy, żeby straszyć ludzi. [1107][1126]Jestem jak potworem z teleprompterem. [1159][1178]Potwór z teleprompterem! [1180][1209]Przemieszne!|wietny żart, Robin. [1211][1238]Barney, bez urazy dla Robin,|ale to nie było takie mieszne. [1240][1264]Żartujesz?|To był wietny żart. [1266][1291]Inteligentny, mieszny,|piękny, [1293][1318]miał wszystko,|co potrzeba. [1325][1343]Co potrzeba, żeby żart był mieszny. [1358][1387]Potwór z teleprompterem. [1389][1404]Klasyka. [1422][1457]Dobra, co jest takie ważne,|że zadzwoniłe do mnie [1459][1483]i błagałe mnie,|żebym przyszła o 7:22 rano? [1485][1502]Powiedziała, że co się ze mnš dzieje. [1504][1536]Miała rację.|Nie mogę ci powiedzieć, co to jest... [1538][1564]Powinienem, ale nie mogę.|Muszę. Nigdy ci tego nie powiem! [1566][1591]Powiem ci. Skończmy to już.|Co u ciebie? [1597][1614]Barney, powiedz to. [1645][1665]Chyba się zakochałem w Robin. [1671][1701]Lily potrzebuje jaki pomysł|na prezent dla Stelli. [1703][1717]Lubi gotować? [1733][1746]Nie wiem. [1751][1769]Jaki jest jej ulubiony kolor? [1779][1793]Też nie wiem. [1798][1809]Jakie ma hobby? [1811][1847]Tak. Taka osoba,|jak ona ma hobby. [1851][1867]Zainteresowania też. [1873][1886]Jestem niesamowitym farciarzem. [1888][1921]Stary, nie wiesz nic o osobie,|którš chcesz polubić. [1923][1950]Co takiego?|Daj spokój, wiem o niej wszystko. [1952][1964]Jaki ma kolor oczu? [1976][2003]Kolor oceanu po burzy. [2005][2020]Czyli? [2042][2059]Piękny. [2068][2079]Nie wierzę. [2081][2115]Mylałam, że zadzwoniłe do mnie,|żeby pozbyć się twojej kochanki, [2117][2148]a tu się okazuje, że jeste zakochany?|To takie słodkie! [2152][2163]To nie jest słodkie. [2165][2183]To choroba. [2185][2217]Przespałem się raz z Robin|i zaraziłem się uczuciami. [2219][2234]Porzšdnie się zaraziłem. [2236][2253]A przecież używałem zabezpieczenia. [2255][2299]Barney, uczuciami nie można się|zarazić, to po prostu się czuje. [2301][2310]To co dobrego. [2312][2327]To okropne! [2329][2351]Nie mogę jeć,|nie mogę spać. [2353][2362]Cišgle o niej mylę. [2364][2381]Zamykam oczy,|widzę Robin. [2383][2405]Słyszę piosenkę,|przypomina mi się Robin. [2407][2424]- Hejka.|- Bzykam tš laskę, [2426][2441]ale cały czas mylę|o Robin. [2453][2479]Dobra, nie wiem wszystkiego|o Stelli. [2481][2490]O co ci chodzi? [2492][2502]Nie lubisz jej,|czy co? [2504][2519]Nie, Ted.|Bardzo jš lubię. [2521][2539]Kibicuje Metsom.|/(drużyna baseballowa) [2541][2547]Serio? [2549][2568]Tylko strasznie się|ze wszystkim spieszycie. [2570][2589]Znacie się dopiero|kilka miesięcy. [2591][2611]Nie uważasz, że powinnicie|trochę zwolnić? [2613][2623]Trochę lepiej się poznać? [2625][2654]Na poznanie jej będę|miał całe życie. [2656][2701]Teraz wiem, jednš rzecz,|która mi wystarcza: kocham jš. [2703][2718]Kochasz jš? [2720][2724]Barney, [2726][2740]jak możesz być zakochany [2742][2770]i wcišż sypiać ze wszystkim,|co się rusza? [2777][2796]Przepraszam, nie rozumiem cię. [2798][2834]To jak mówienie: "jak mrówka może podnieć|dwudziestokrotnoć swojej masy, [2836][2860]a piwo korzenne wcišż jest przepyszne?" [2862][2877]Czy to ma co ze sobš wspólnego? [2879][2891]Serio. [2893][2911]Barney, musisz z tym przestać, [2913][2933]jeli chcesz zostać chłopakiem Robin. [2957][2966]"Chłopakiem"? [2968][2994]Nie chcę być chłopakiem Robin. [2996][3009]Więc czego chcesz? [3011][3021]Nie wiem. [3023][3039]Chcę być z niš. [3041][3053]Przez cały czas. [3055][3085]Chcę słuchać, jak minšł jej dzień|i opowiadać jej o swoim. [3087][3121]Chcę trzymać jš za rękę|i wšchać jej włosy. [3128][3152]Ale nie chcę być jej|jakim głupim chłopakiem. [3158][3190]Barney, to, co opisałe|to zwišzek pomiędzy [3192][3214]chłopakiem i dziewczynš. [3216][3240]I to dosyć zażyły. [3243][3268]Słuchaj, Lily, pomożesz mi,|czy nie? [3271][3288]Jestem przedszkolankš. [3290][3307]Jeli widzę zagubionego|dzieciaka w kšcie [3309][3328]próbujšcego zjeć nożyczki, [3330][3350]muszę pomóc temu|małemu gnojkowi. [3352][3386]Ale tylko jeli przestaniesz sypiać|ze wszystkim dookoła. Zgoda? [3400][3408]Zgoda. [3411][3434]A już za chwilę reportaż pt.|"Czy twój sprzedawca lodów [3436][3468]to jeżdżšce laboratorium|produkujšce denaturat?". [3470][3490]Obiecujemy... [3503][3512]Pełnš gałkę wrażeń. [3514][3525]Serio? [3533][3572]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3573][3601]Wiem, że faceci uważajš, że jeli|mężczyzna gotuje to nie jest męski, [3603][3617]ale my, kobiety... [3619][3631]Uważamy, że to bardzo seksowne. [3633][3644]Naprawdę? [3646][3659]Wiesz co? [3662][3676]Moja babcia uczyła mnie tego. [3678][3695]- No proszę.|- Serio. [3697][3754]Często po szkole patrzyłem, jak gotuje,|bo nie byłem zbyt dobry w sporcie. [3756][3775]Płonę. [3818][3832]Pycha.|Co jest w tym pesto? [3834][3864]To, co zwykle.|Bazylia, czosnek, oliwa z oliwek [3866][3889]i mój sekretny składnik.|Wiesz jaki? [3891][3925]- Orzechy.|- Tak. Skšd wiedziała? [3980][4005]- Niech pomylę. Co jeszcze?|- Wiesz co, skarbie? [4007][4032]Wstałam bardzo wczenie|i miałam ciężki dzień w pracy. [4034][4057]A potem jeszcze próbowałe mnie zabić... [4059][4074]Możemy już ić spać? [4076][4104]Nie, muszę cie lepiej poznać. [4106][4131]Pogadajmy o "pierwszych".|Pierwszy pocałunek? [4133][4149]Dale Harris, druga klasa podstawówki. [4151][4181]Czekaj, pytasz o buziak w policzek,|czy prawdziwy, namiętny pocałunek? [4183][4211]- Prawdziwy, namiętny pocałunek.|- Dale Harris, druga klasa podstawówki. [4212][4229]Pierwszy raz. [4231][4249]- Dale Harris, druga...|- Daj spokój. [4251][4271]Billy DeVito,|drugi rok studiów. [4273][4282]więtoszek. [4285][4305]Molly McKenzie,|pierwsza klasa liceum. [4307][4318]dzira. [4325][4349]Robin musi zobaczyć|twojš nowš stronę. [4352][4374]- Zadzwonić do niej?|- Zadzwoń. [4459][4465]Nie odebrała. [4467][4479]Zostawiłem jej wiadomoć. [4482][4504]Nie nazwałabym tego|"wiadomociš". [4513][4524]Barney, nie rozumiem. [4526][4546]Dzwoniłe do miliona dziewczyn|milion razy. [4548][4565]Tak, ale to były tylko szybkie numerki. [4567][4595]Wtedy prawie nie musisz nic mówić. [4597][4612]21:03|/O 21:00 mówisz: [4614][4633]Czeć, skarbie, tu Barney.|Jeste zajęta? [4635][4655]Słodko.|Do zobaczenia za pół godziny. [4657][4668]Nie mogę się doczekać. [4670][4692]0:22|/Ale im póniej, tym mniej słów potrzeba. [4694][4705]Barney.|Zajęta? [4707][4719]Słodko. [4727][4741]3:00|/A o trzeciej nad ranem... [4803][4816]Słodko. [4824][4834]Znak zapytania? [4836][4864]Poderwałe laskę na znak zapytania? [4892][4920]To i tak lepsze|od twojego oczywistego szyfru. [4934][4941]Nosorożec. [4943][4957]Musimy już ić. [4969][4991]Super.|Teraz musimy wymylić jaki nowy szyfr. [5001][5018]To ona, to Robin. [5020][5032]Co mam robić? [5034][5050]Nie, nie, nie! Robin... [5052][5069]Miło cię słyszeć. [5071][5091]Czemu zawdzięczam tę przyjemnoć? [5094][5122]Dzwoniłe, powiedziałe co niewyranie|i się rozłšczyłe. [5124][5133]Co chcesz? [5137][5148]Pomóż mi! [5151][5173]Zapytaj jš o co [5186][5204]Jak się dzi czujesz? [5208][5217]Dobrze. [5219][5233]O co osobistego. [5254][5288]W jakim wieku pierwszy raz|dostała miesišczki? [5294][5312]Czy ty mnie pytasz|o mojš pierwszš miesišczkę? [5314][5330]Wcale nie. [5340][5356]Słuchaj, Barney,|jestem teraz w pracy. [5358][5374]Zapro jš gdzie. [5381][5418]Robin, zastanawiałem się, czy... [5439][5456]Już nic.|Muszę lecieć, pa. [5458][5495]To był tylko taki żarcik. [5497][5513]Nie jestem zakochany w Robin. [5515][5535]Powinna widzieć swój|wyraz twarzy. [5537][5575]A kamery sš|tu, tu i tam. [5579][5621]Co za legendarny kawał, o którym|nie będziemy już nigdy więcej rozmawiać. [5673][5693]Ohyda. [5707][5725]Pierwszy film, jaki widziała. [5727][5744]"Benji". [5752][5777]Oglšdałam go ostatnio|z Lucy i pomylałam: [5779][5808]"Ten pies już od dawna nie żyje." [5818][5825]A ty? [5827][5862]Mój tata zabrał mnie kiedy|na pierwsze "Gwiezdne Wojny". [5865][5886]Wiesz co?|Nigdy nie widziałam "Gwiezdnych Wojen". [5888][5911]Nigdy nie widzia...
Samisia