Człowiek, Który Wiedział Za Mało.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{500}T�umaczenie i tekst CEDRON
{3894}{3936}Dzi�kuj� panu.|Nast�pny.
{3937}{3979}Dzie� dobry,|Wallace Ritchie
{3990}{4037}Paszport, prosz�.
{4038}{4052}Dzi�kuj�!
{4052}{4123}W�a�nie przylecia�em z Ameryki.|Jestem Amerykaninem.
{4124}{4171}To nowy paszport.
{4172}{4219}Zdj�cie nie jest nadzwyczajne.|Mam lepsze.
{4220}{4267}Nie b�dzie potrzebne.
{4268}{4354}Ma pan doskona�y akcent.|Pochodzi pan st�d?
{4354}{4425}Jaki jest cel pa�skiej wizyty?
{4436}{4483}- Dzi� s� moje urodziny.|- Wszystkiego dobrego.
{4531}{4578}Dzi�kuj�.
{4579}{4674}Brat przys�a� mi pieni�dze,|wi�c postanowi�em przyjecha� i zrobi� mu niespodziank�.
{4675}{4722}Pracuje w banku Featherstone Finch.
{4723}{4791}James Ritchie.
{4819}{4842}Zna go pan?
{4843}{4928}Dobry wiecz�r. Guten Abend.
{4939}{5004}Guten Abend.
{5011}{5082}Schon, dich zu sehen.
{5083}{5202}Schon, dich zu sehen.|Bardzo dobrze. Sehr gut.
{5203}{5250}Jak d�ugo pan si� zatrzyma w tym kraju?
{5251}{5322}To bardzo dobre pytanie.
{5323}{5370}Tak, te� tak my�l�.
{5371}{5432}Chcia�bym zobaczy� wszystko, ale tak
{5433}{5490}�eby ludzie nie wiedzieli,|�e jestem turyst�, wie pan o co chodzi?
{5491}{5633}Featherstone Finch uwa�a, �e...jedn� z naszych|zalet, je�eli nienajwa�niejsz�, jest r�norodno��...
{5634}{5705}Nasza r�znorodno��.
{5706}{5753}Chce zobaczy� miejsca bombardowa�.
{5754}{5801}Widzia�em film, to by�o nieiarygodne.
{5802}{5816}P� dnia.
{5816}{5911}Chcia�bym spr�bowa� puddingu.|Przejecha� si� pi�trowym autobusem.
{5922}{5945}P� dnia.
{5946}{5993}Dobranoc, Garrett.
{5994}{6065}Chcia�bym zobaczy� ksi�niczk� na koniu.|Chc� uszy� sobie garnitur.
{6066}{6113}Dobrze. Trzy tygodnie.
{6114}{6161}Witamy w Wielkiej Brytanii, panie Ritchie.
{6162}{6209}Wielkie dzi�ki. M�w mi Wallace...
{6210}{6257}David.
{6258}{6329}- Kt�rymi drzwiami do Anglii?|- Tymi.
{6330}{6377}G�upia krowo.
{6378}{6401}G�upia krowo.
{6402}{6449}Uwaga. Mamy klienta.
{6450}{6568}Masz by� nerwowy.|Chc� mn�stwo energii.
{6569}{6616}Dajcie z siebie wszystko.
{6617}{6699}Do telefonu, Des.
{6713}{6774}Dzwo�.
{6785}{6855}Kurtyna w g�r�.
{6977}{7000}G�upia krowo!
{7001}{7048}Prosz�, niech mi pan pomo�e!
{7049}{7096}- Daj s�uchawk�!|- Zostaw mnie!
{7097}{7120}Daj s�uchawk�!
{7121}{7144}Niech mi pan pomo�e!
{7145}{7192}Widzi pan mnie w oknie!
{7193}{7240}- Niech mi pan pomo�e!|- Z kim rozmawiasz?
{7241}{7288}Nie tw�j interes.
{7289}{7360}Z kim rozmawiasz?
{7361}{7432}Patrz kto przyszed�.|Tw�j John.
{7433}{7456}Dalej John.
{7457}{7503}Powiedz mu, �eby nie m�wi�|do ciebie w ten spos�b.
{7504}{7551}Dalej, dalej.
{7552}{7599}O co chodzi?|Zapomnia�e� j�zyka w g�bie?
{7600}{7623}Powiedz, �eby si� odpieprzy�.
{7624}{7719}To zasz�o za daleko.
{7720}{7743}I?
{7744}{7767}Spos�b w jaki traktujesz...
{7768}{7815}- Des.|- Des...
{7816}{7863}Co ty o tym wiesz?
{7864}{7911}M�czyzna nie zachowuje si� w ten spos�b...
{7912}{7959}Otto.
{7960}{8007}- To o czym m�wi�...|- Nie podoba mi si�!
{8032}{8079}Nie igraj!
{8080}{8199}On ma czarny pas. Prawda?|Powiedz mu.
{8200}{8247}Tak. Mam czarny pas w karate.
{8248}{8343}Karate pomo�e ci na to!|Co teraz zrobisz?
{8344}{8391}Policja! Od�� pistolet!|Od��!
{8392}{8463}Albo odbierzemy go si��!
{8464}{8510}Kto wezwa� policj�? Ty?
{8511}{8534}Chcecie dosta�?
{8535}{8606}- Tak? St�j tutaj.|- Nie, nie, nie.
{8607}{8702}Chcecie mnie dorwa�!
{8775}{8822}Za nim!
{8823}{8942}Uwaga druga jednostka policji. W�a�nie opuszczaj�|budynek i kieruj� si� w wasz� stron�.
{8943}{8990}B�d� za wami w dyskretnej odleg�o�ci.
{8991}{9062}Przygotowa� si�, cz�owiek z psem.
{9063}{9096}Podniecaj�ce wydarzenia.
{9097}{9158}Bilety nie s� tanie...tak jak emocje
{9159}{9230}w londy�skim interaktywnym teatrze:
{9231}{9302}Teatr �ycia.|Prawdziwe ulice, prawdziwe domy.
{9303}{9398}Je�eli masz ch�� prze�y� przygod�,|mo�esz zosta� prawdziw� gwiazd� przez noc.
{9399}{9470}Nie musisz uczy� si� roli.|Z pomoc� towarzysz�cych ci aktor�w,
{9471}{9589}improwizujesz na bie��co.|- Nasz� najwi�ksz� si�� jest r�norodno��.
{9590}{9637}Bo�e, to nie mog� by� ju� oni.
{9638}{9685}Consuela, drzwi, drzwi.
{9686}{9733}Zam�wi�em wi�cej szampana.
{9734}{9757}Lepiej p�jd� sprawdzi�.
{9758}{9829}Nasz� najwi�ksz� si�� jest r�norodno��.
{9830}{9901}Nasz� najwi�ksz� si�� jest r�norodno��.
{9902}{9973}Jeste�my zaanga�owani w wiele projekt�w.
{9974}{10021}Sis!
{10022}{10093}U�ciskajmy si�.
{10094}{10189}Sp�jrz na siebie.|Jeste� s�odka.
{10190}{10261}My�la�em, �e znalaz� sobie spi�t�, angielsk� laluni�.
{10262}{10357}Jestem pani Ritchie. W czym mog� pom�c?
{10358}{10477}- To ty jeste� Barbara?|- Jestem pani Ritchie, a to nasza s�u��ca.
{10478}{10572}- To szampan?|- Nie, kilka koszul, skarpet i d�ins�w.
{10573}{10596}M�j Bo�e!
{10597}{10668}Znam tego faceta.
{10669}{10788}- �wietnie wygl�sz!|- �wietnie wygl�sz.
{10789}{10836}Ci�gle jestem brzydkim bratem,|dzi�ki Bogu.
{10837}{10884}Barbara, to m�j brat, Wallace.
{10885}{10932}- Halo. Mi�o ci� pozna�.|- Przepraszam, �e ci� przestraszy�em.
{10933}{10980}- Co robisz tutaj?|- Dzisiaj moje urodziny.
{11005}{11100}Pomy�la�em, �e nie b�dziesz pami�ta�...wi�c|przyjecha�em odebra� prezent.
{11101}{11172}Wspaniale.|Przygotuj jeszcze jedno nakrycie.
{11173}{11244}Wspania�y pomys�.|Nie, nie, z�y pomys�.
{11245}{11292}Wally nie mo�e by� tutaj wieczorem.
{11293}{11364}- Dlaczego? Wydaje si� w porz�dku.|- Jest w porz�dku.
{11365}{11412}Ale...?
{11413}{11460}Nie jest rodzajem faceta
{11461}{11531}kt�rego zapraszasz na nudn� kolacj� w interesach.
{11532}{11579}Z Wallim, potrzebujesz poczucia humoru.
{11580}{11627}A na kolacji mamy Niemc�w.
{11628}{11651}Dok�adnie.
{11652}{11771}Mog� by� nim zainteresowani,|pracuje w przemy�le filmowym.
{11772}{11819}To nie jest dok�adnie przemys� filmowy.
{11820}{11891}Jest i nie jest.
{11892}{11963}Pracuj� z Blockbuster w Des Moines.
{11964}{12011}Wi�c nie jeste� producentem.
{12012}{12059}- Nie dok�adnie.|- Wcale.
{12060}{12131}- Czasami tak m�wi�.|- Wszyscy m�wimy.
{12132}{12222}Czasami tak m�wi�.|To �art.
{12228}{12299}Musimy pozby� si� go na dzisiejszy wiecz�r.
{12300}{12394}Nie, nie mo�emy. Nie dzisiaj.|To jego urodziny.
{12396}{12443}Musimy, natychmiast.
{12444}{12490}Co lubi?
{12491}{12538}Sztuk� czy musical?
{12539}{12610}Wszystko lubi.|Chce zosta� aktorem.
{12611}{12730}Dosta� g��wn� rol� w naszym szkolnym|przedstawieniu, ale na premierze...
{12731}{12826}Nigdy nie s�dzi�em, �e mo�na tak du�o i szybko|zapomnie� bez dostania po g�owie.
{12827}{12874}Cholera, w takim razie odpada.
{12875}{12922}Teatr �ycia. Nadaj� to teraz na TV.
{12923}{12994}Jedna z tych rzeczy|w kt�rych uczestnicz� widzowie.
{12995}{13042}Nie, to zapowiada k�opoty.
{13043}{13147}Szkoda. Trwa trzy i p� godziny.
{13211}{13258}To naprawd� k�opotliwa sprawa.
{13259}{13306}Londyn. Kraina teatru.
{13307}{13354}To najbardziej poszukiwany bilet w mie�cie.
{13355}{13402}Nie b�d� musia� wychodzi� na scen�?
{13403}{13497}Zadzwoni� do ciebie, powiedz� kim jeste�,|gdzie masz i�� i pomog� w reszcie.
{13498}{13545}Nic do pami�tania.
{13546}{13620}Daj czapk�.
{13714}{13809}Chcia�bym gdzie razem wyskoczy�.|To moje urodziny.
{13810}{13833}Co� ci powiem...|Trzyma�em je na dzisiejszy wiecz�r.
{13906}{13929}Ambassadors.
{13930}{14025}Najlepsze jakie mo�na kupi�.|Wypalimy je razem kiedy wr�cisz.
{14026}{14073}Havana.|Urodzinowe cygara.
{14074}{14145}- To oni.|- Za wcze�nie.
{14146}{14217}Ju� wy�o�y�em 117.50 dolar�w.
{14218}{14265}W prawdziwych pieni�dzach?
{14266}{14313}Odbierz telefon.
{14314}{14361}- Spenser.|- Chc� m�wi� z Spenserem.
{14362}{14409}Tak si� nazywa twoja posta�.
{14410}{14481}Dalej, odpowiedz co�. Szybko.
{14482}{14504}Halo.
{14505}{14585}Numer 6 Bishops Mews.
{14601}{14648}Tylnie drzwi s� otwarte.
{14649}{14696}Dziewczyna jest na g�rze.
{14697}{14790}Od tej chwili kontakt tylko radiowy.
{14793}{14910}I Spenser, tym razem...|pami�taj o sp�ukaniu. Koniec.
{14985}{15032}Co powiedzieli?
{15033}{15080}�ebym pami�ta� o sp�ukaniu.
{15081}{15128}Dosta�e� jaki� adres?
{15129}{15176}6 Bishops Mews, Anglia.
{15177}{15224}To za rogiem. Chod�.
{15225}{15329}Podrzuc� ci�. Zaczyna si� wspaniale.
{15680}{15703}M�w.
{15704}{15775}Pom� mi! On chce mnie zabi�!
{15776}{15799}- Oddaj telefon!|- Kto m�wi?
{15824}{15895}Jestem w mieszkaniu na przeciwko!|Sp�jrz w okna!
{15896}{15967}Pom� mi, prosz�!
{16040}{16087}G�upia krowa!
{16088}{16159}Dotkniesz mnie|a dzwoni� na policj�.
{16160}{16207}To dzwo�! Ju�!
{16208}{16279}Oto i tw�j John.
{16280}{16351}Johnny, powiedz mu,|�e nie mo�e mnie tak traktowa�.
{16352}{16511}Powiedz mu, �eby poszed� do diab�a.|Powiedz mu co chcesz.
{16519}{16566}Taak, powiedz mi co chcesz!
{16567}{16590}Dalej!
{16591}{16686}Wiesz jaki masz problem,|opr�cz tego, �e jeste� sukinsynem?
{16687}{16758}Dalej! Mi�czaku!
{16759}{16857}Poka�, co potrafisz, tch�rzu!
{17023}{17094}Przepraszam, ale...?
{17119}{17166}Dlaczego przerwali�cie?
{17167}{17214}Jaki� problem?
{17215}{17310}- Powodzenia.|- Do zobaczenia.|- Dobrej zabawy.
{17311}{17358}Czekaj. Co mam robi�|kiedy b�dzie po wszystkim?
{17359}{17430}- Nie mam poj�cia gdzie jestem.|- We� m�j telefon.
{17431}{17478}Kiedy to si� sko�czy,|oko�o 11:30, zadzwo� do mnie.
{17479}{17573}Zabior� ci� i b�dziemy pali�|te Ambassadory o p�nocy.
{17574}{17621}To moje urodziny|najp�niej o 11:59.
{17622}{17645}11:59.
{17646}{17693}Za�atw ich, wielki bracie.
{17694}{17797}Za�ciel� to miejsce trupami.
{18030}{18077}Masz rozmieni� na drobne?
{18078}{18125}Nie mam jeszcze waszych pieni�dzy.
{18126}{18173}Jeste� pewien?
{18174}{18221}Nie. Dam wam co mam.
{18222}{18269}Mam ameryka�skie pieni�dze.
{18270}{18352}Te� b�d� dobre.
{18605}{18652}Przepraszam.|Nikt mi nie powiedzia�, �e ju� zaczeli�my.
{18653}{18772}Dobra, wr��my do ''Dawaj fors�'' czy jak tam by�o.
{18773}{18820}Da...